ציר הזמן
Une lettre d'Avi Hartmann, fondateur et auteur de l'archive
L'admiration, l'envie et la fierté sont les trois ressorts qui me ramènent au clavier, semaine après semaine, année après année, pour raconter l'histoire d'un personnage du passé.
Mon écriture naît de l'admiration et de l'envie que m'inspire la capacité des gens à prendre des décisions cruciales, à surmonter toutes les difficultés et à accomplir de grandes choses, précisément lorsque le sol brûle sous leurs pieds. La fierté vient ensuite, comme un écho en retour, dans la reconnaissance des lecteurs lorsque l'histoire peut enfin être entendue.
Les héros sur lesquels j'écris ne sont pas forcément ceux qui occupent le premier rang des livres d'histoire. Ce sont des personnes hors du commun qui ont refusé de se soumettre aux circonstances, pris d'immenses risques, parfois au péril de leur vie, sont restées fidèles à leur objectif, se sont battues pour lui et ont triomphé contre toute attente. J'aurais aimé passer une nuit entière avec la plupart d'entre elles dans un bar tamisé, ouvrir une bonne bouteille de vin et les écouter raconter elles-mêmes leur histoire.
Je ne suis qu'un messager d'un bref instant sur une ligne du temps infinie. Je suis venu vous présenter les histoires de ces personnages afin d'enrichir votre univers d'un chapitre d'histoire passionnant et de toucher votre cœur. Si j'ai réussi à vous émouvoir ou à vous faire réfléchir, quelques mots de votre part dans les commentaires seront la plus belle des récompenses.
Pendant de nombreuses années, j'ai recueilli des histoires de personnes exceptionnelles restées dans l'ombre, des récits fascinants que je pouvais ressortir lors de réunions, pour paraître intelligent et recevoir un compliment de temps à autre. Vers le milieu de l'année 2012, j'ai décidé qu'il était temps de cesser de les garder pour moi et de publier chaque semaine une histoire en ligne afin que d'autres puissent aussi 's'enrichir'.
La partie facile, c'était la réserve d'histoires : j'en avais déjà à l'époque, et j'en ai encore pour de nombreuses années à venir.
Le véritable défi comportait trois volets :
Le premier était de trouver la bonne mesure. On aurait pu écrire un livre entier sur chacun de ces personnages, mais je me suis limité à une longueur d'une à quatre pages. J'ai parfois enfreint cette règle lorsque la richesse de la vie d'un personnage refusait de tenir dans ce cadre et que je devais diviser le récit en plusieurs chapitres, comme pour les histoires de Rachel la poétesse, Amnon Shamosh, Brenner, Mania Shohat et d'autres, dont j'ai également dû résumer le parcours la main tremblante.
Le deuxième défi était la structure du récit. Comment pouvais-je captiver le lecteur dès la première phrase ? Fallait-il commencer par un coup de feu, "Le 11 mars 1884, un coup de feu isolé retentit dans le petit hôtel Blommendaal de Rotterdam" (comme dans l'histoire de Moshe Wilhelm Shapira), ou par un mythe héroïque : "Léonidas, roi de Sparte, savait qu'il trouverait la mort au combat durant l'été 480 avant notre ère" (comme dans l'histoire du soldat Yaakov Ohayon) ? Après cette ouverture destinée à faire jaillir l'étincelle, je faisais toujours une place à leur accomplissement majeur, avant de plonger dans les grandes étapes de leur vie.
Mais le plus grand obstacle de tous était la langue, la ponctuation, la syntaxe et l'orthographe, un domaine où je n'excellais pas particulièrement. Sans le groupe extraordinaire de personnes qui m'a généreusement aidé tout au long du chemin, je n'aurais sans doute pas osé publier une seule ligne.
Amir Shalom z"l - mon instructeur de vol et un ami très cher, qui m'a accompagné dans mes premiers pas dans l'écriture pendant deux ans, jusqu'à ce qu'il mette fin à ses jours en 2014, à ma profonde douleur. J'ai dédié à Amir le site 'מבט על' pour les pilotes de parachutes motorisés à roues (ממ"גים) et d'ultralégers, où son histoire est préservée.
Uri Hartmann - mon fils aîné, qui est venu combler l'immense vide précisément dans les moments difficiles qui ont suivi le départ d'Amir. Malgré un emploi du temps chargé de directeur technique (CTO) et de chercheur en génétique (ses articles paraissent dans des revues scientifiques de premier plan), il a tout de même trouvé le temps et le cœur d'éditer pour moi une série de portraits.
Dr Hanoch Markshaid (ד"ר) - mon cher ami, homme aux talents multiples et docteur en administration des affaires, qui s'est engagé dans le travail éditorial tout en dirigeant des start-up médicales. Merci à lui pour cette amitié de longue date et pour son regard aiguisé et perspicace.
Carmit Avivi - véritable marathonienne, elle a du souffle et de l'endurance. Carmit m'a accompagné sur une très longue portion du chemin et a révisé la plupart des portraits, prenant aussi une part considérable au travail nécessaire pour les réunir en un volume imprimé. Je lui dois une immense gratitude.
Ido Hartmann - le plus jeune de mes fils, qui a pris en charge la conception et la mise en page des premier et deuxième volumes ainsi que de l'ensemble du site. Grâce à son grand talent et à sa main sûre, ce projet est devenu un véritable plaisir à parcourir. Il suffit de feuilleter les pages pour s'en rendre compte.
Un merci tout particulier à Moshik Porat du groupe Tlalim, où j'ai commencé mon parcours comme instructeur et directeur, pour la production du premier volume et la création du format de chacun des chapitres.
Un merci tout particulier également aux personnes chères qui m'ont ouvert les yeux sur de nouveaux personnages que je ne connaissais pas : à mon ami Shmuel Kaspi, qui m'a fait découvrir le Dr Chaim Herman Kalenbach (ד"ר) ; à mon amie Drora Beckman, pour l'histoire bouleversante de Rivka Grabovsky ; et à mon ami Yoram Barak, qui m'a ouvert les portes de l'univers de nombreux personnages, et surtout de celui de sa belle-mère, l'écrivaine Tamar Lazar-Burstain.
Et enfin, vous, les lecteurs, ceux qui commentent, les visiteurs, et surtout les membres des familles des héros de ces histoires qui me contactent, ouvrent les tiroirs de leur cœur et partagent photos, livres et souvenirs. Merci à la fille du Dr Günter Friedländer (ד"ר) pour le livre qu'elle m'a offert, et merci à la famille Yoffe pour ce trésor de journaux intimes d'époque qui attend patiemment mon départ à la retraite, lorsque je pourrai leur consacrer toute la place qu'ils méritent. Grâce à vous, ces histoires continuent de vivre.
Les illustrations du site ont été créées à l'aide de l'IA, en s'inspirant de documents d'archives et de récits de vie.
Ne partagez que des textes et des images que vous avez le droit de publier. Chaque récit est vérifié avant publication, et le crédit est indiqué selon votre choix. Les coordonnées servent uniquement à vérifier certains détails et ne sont pas affichées sur le site.