هذه المرة سنروي عن تشيزيك. ليس عن باروخ تشيزيك، الذي كان من مؤسسي مستعمرة كينيرت، ولا عن سارة تشيزيك التي استشهدت دفاعًا عن تل حاي، ولا عن أخيها إفرائيم تشيزيك الذي قُتل دفاعًا عن حولدة، بل عن الأخت

رفقة تشيزيك.

من طفولة في أوكرانيا إلى العودة إلى كنيرت

وُلدت رفقة تشيزيك، الرابعة بين أبناء عائلة تشيزيك العشرة، عام 1894 في مدينة توماشبول بأوكرانيا. وفي عام 1905، هاجر شقيقها الأكبر باروخ وشقيقتها الكبرى حانا إلى أرض إسرائيل: باروخ، الذي كان من مؤسسي مستعمرة كينيرت، وحانا، التي كانت من أوائل الطالبات في مزرعة الشابات التي أدارتها حانا مايزِل في كينيرت. وفي وقت لاحق، تزوجت أختها حيا من حارس المستعمرة حاييم دوف بلينكوف. وفي عام 1907، هاجرت رفقة مع والديها شموئيل زانويل وبرينا، ومع بقية إخوتها، ومن بينهم إفرائيم، واستقروا في سجرا. في عام 1908، انضموا إلى باروخ في مستعمرة كينيرت، حيث سكنوا في كوخ خشبي، وحصلوا على مزرعة وشرعوا في فلاحة الأرض. وكانت رفقة تُعد أجمل بنات تشيزيك. وفي العام نفسه، وهي في الرابعة عشرة فقط، تركت رفقة أفراد عائلتها وانتقلت إلى يافا، حيث درست وعملت في صناعة الدانتيل والتطريز في «مدرسة الدانتيل» التي أدارتها سارة طاهون. كما باعت رفقة بعض أعمالها وكسبت أجرًا زهيدًا تعيش منه.

هناك في يافا، التقت رفقة ذات يوم بيوسف حاييم برينر، ونشأت بينهما علاقة دافئة. أرادت رفقة الدراسة في المدرسة الثانوية، وادخرت من الأجر الضئيل الذي كانت تكسبه لتحقيق ذلك. ورأى برينر ذلك وأدرك أنها لن تتمكن من تحقيق رغبتها، فعرض عليها بعضًا من ماله (كان يحرر آنذاك صحيفة «هَبوعيل هَتسعير») كي تتمكن من ترك عمل التطريز والذهاب إلى الدراسة. لكن رفقة رفضت عرضه وأصرت على أن تعتمد على نفسها وتحقق طموحاتها بجهدها. احتفلت رفقة وأختها حانا بليلة عيد الفصح اليهودي لعام 1910 مع برينر في غرفته في يافا. أعددن مائدة العيد، وانضمت إليهن الممثلة ليزا فارون. جلست رفقة إلى جوار برينر، وهي التي طرحت الأسئلة الأربعة. أحب برينر رفقة، لكنه لم يفصح لها عن مشاعره بسبب خجله وانطوائه.

بعد بضعة أشهر، علمت رفقة أن الوضع الاقتصادي لعائلتها في مستعمرة كينيرت بالغ الصعوبة، فغادرت يافا وعادت (سيرًا على الأقدام!) إلى منزل والديها في مستعمرة كينيرت لمساعدتهما.

وفاة رفقة وتخليد ذكراها

في مطلع عام 1911، انضمت رفقة إلى عمال «مزرعة كينيرت» بوصفها عاملة بالأجرة اليومية، وشاركتهم عملهم الشاق في تجفيف المستنقعات عند مخرج نهر الأردن من بحيرة طبريا، قرب «كَرَخ» (تل بيت يارَح). وفي أحد الأيام، جرحت ساقها بقطعة حديد صدئة. تجاهلت رفقة جرحها، وواصلت العمل، حتى أصيبت في نهاية المطاف بتسمم دم حاد. نُقلت رفقة إلى مستشفى الإرسالية في طبريا، لكن الأوان كان قد فات؛ فبعد ثلاثة أيام توفيت في المستشفى، ولم تكن قد تجاوزت السابعة عشرة.

لم يكن أفراد عائلتها معها في أيامها الأخيرة، ومكان دفنها غير معروف.

وكتبت أختها الكبرى سارة تشيزيك عن رفقة في وقت لاحق:

«آه، كم أتوق إلى رؤية الحياة، ولكن حياة مشرقة؛ غير أنه إن أظلمت شمس الربيع في عيني، وكانت حياتي مظلمة وكئيبة، فلن أرغب فيها... هناك، حول عرش الله، بين الأرواح الطاهرة، سأجد روح أختي! سنحتضن إحدانا الأخرى ونقبلها! من يضاهينا حينها؟ نهارًا وليلًا سنجلس ونتبادل الأحاديث، وحينها سأكون سعيدة...»

في تلك الأيام، كان برينر نفسه نزيلًا في هذا المستشفى، ويُروى أنه حين سمع بوفاة رفقة، أخذ يضرب رأسه بالجدران من شدة الحزن. وكتبت حانا تشيزيك، أخت رفقة، أنه حين التقت هي ووالدها ببرينر: «لم يواسنا، ولم يحاول التخفيف عنا، بل بكى معنا فحسب. وكان انفعاله شديدًا إلى حد اضطرار أبي إلى تهدئته. لكن بكاءه هذا، بحزنه وألمه، واسانا.»

في العام نفسه (1911)، انتقل أفراد عائلتها للسكن في مناحيميا.

في عام 1911، نُشر كتاب برينر «من هنا ومن هناك»، وأهداه إلى اثنين من أعزائه، وطُبع على صفحة العنوان: «أجمل ما في هذه الأوراق القليلة وأكثرها نقاءً، أضعه بدموع على قبرَي عزيزَيَّ الطاهرَين، هنيخ بيسلوف ورفقة تشيزيك.»

نشر الكاتب يوسف حاييم برينر، الذي كانت تربطه صداقة وثيقة بالأخوات رفقة وحانا وسارة تشيزيك، كتابات سارة تشيزيك ورسائلها، بدعم من العائلة، بعد استشهادها في معركة تل حاي.

في كتابه «الثكل والفشل» (1920)، يصوّر برينر شخصية مريم الأدبية مستلهمًا شخصية رفقة. ومثل رفقة، ماتت مريم بتسمم الدم.

في مارس 1920، قُتلت سارة تشيزيك، أخت رفقة، في معركة تل حاي مع ترومبلدور. وتخليدًا لذكرى سارة (مع القتلى السبعة الآخرين)، سُمّيت مدينة كريات شمونة، وبعد سنوات أُقيم تمثال «الأسد الهادر» بين كفار جلعادي وتل حاي. وكتب إفرائيم تشيزيك، شقيق سارة: «...قدمت سارة أختنا نفسها بتصميم وثقة. فلنفعل نحن أيضًا مثلها عندما تدعو الحاجة.»

في 2.5.1921، قُتل برينر في يافا خلال أحداث عام 1921.

سقط إفرائيم تشيزيك، شقيق رفقة وسارة (السابع بين الإخوة العشرة)، في حولدة خلال أحداث عام 1929.

المغني والملحن شموئيل تشيزيك، رحمه الله، هو ابن يتسحاق تشيزيك، أصغر إخوة رفقة. لا شك أنكم تعرفون أغنيته «إذا تذكرتني يا سيفان».

إيهود يعاري، الصحفي والمحلل لشؤون الشرق الأوسط، هو حفيد منيا، الأخت الكبرى لرفقة تشيزيك.