إيزابيل بيدرو

لم يكن بوسع أحد أن يعرف أن تلك الرسامة الجميلة والموهوبة والذكية، التي تجيد كسب محبة الناس، كانت عميلة خطيرة للموساد.

أزعج رنين جرس الباب إيزابيل بيدرو. لم تكن الوافدة الجديدة من أوروغواي، التي عاشت وحدها في شقتها المتواضعة في جفعتايم، تتوقع زوارًا. أبقت سلسلة الأمان مقفلة وفتحت الباب بمقدار شق ضيق فقط. حاول الشابان الواقفان عند الباب أن يطمئناها: «ليس لديك ما تخافين منه، نريد أن نقترح عليك عملًا في الخارج يتعلق بالشؤون الأمنية». غيّرت تلك اللحظة مصير حياتها المريحة التي عرفتها حتى ذلك الحين، فعاشت ثلاث سنوات في توتر شديد، في بلد أجنبي معاد، حيث كان من الممكن أن يكلفها أي خطأ صغير في تصرفاتها، في أفضل الأحوال، سنوات طويلة في السجن، أو الموت في أسوأها، كما حدث للجاسوس إيلي كوهين الذي أُعدم في دمشق.

الهجرة إلى إسرائيل والتجنيد

وُلدت إيزابيل عام 1934 لأسرة صهيونية أقامت في مونتيفيديو، عاصمة أوروغواي. كان والدها إسحاق مولودًا في بولندا، لكنه هاجر إلى البلاد منذ عام 1921. وكان من مؤسسي كيبوتس جفعات هشلوشا، ومن الذين شقوا طريق طبريا-تسيمح الشهير، لكنه هاجر مع ذلك إلى أوروغواي وانضم إلى أخته التي كانت تقيم هناك بالفعل. وروت إيزابيل عن أصول عائلتها أن أسرة أبيها تعود إلى طليطلة في إسبانيا: «وفقًا للتقليد الذي توارثته عائلتي جيلًا بعد جيل، كان أحد أجدادي، الملقب دون بيدرو، مسؤولًا عن شراء الخيول الأصيلة لأحد ملوك إسبانيا... وقد أنقذه عمله هو وعائلته من أيدي محاكم التفتيش. بل إنهم لم يُضطروا إلى تغيير دينهم... عام 1531، غادر دون بيدرو وعائلته إسبانيا بإذن من الملك، واستقروا في هولندا. وقد أتاحت الأراضي المنخفضة ليهود إسبانيا الذين أُجبروا على اعتناق المسيحية فرصة إعادة بناء حياتهم. وبعد بضع سنوات، انقسمت عائلة بيدرو. بقي قسم منها في هولندا، وهاجر قسم إلى بريطانيا، واتجه قسم آخر إلى بولندا واستقر في بلدة جورومين». وُلدت إيزابيل لأحفاد الفرع البولندي من العائلة. وفي أوروغواي تزوج والداها، إسحاق بيدرو وجانيا ملبياك، وعمل أبوها في تجارة الملابس. ثم توسعت أعماله، فأنشأ مصنعًا لزيت بذور الكتان.

درست إيزابيل الهندسة المعمارية والرسم في جامعة الفنون في مونتيفيديو. وإلى جانب ذلك، تعلمت العزف على البيانو والباليه، ونشطت في منظمة الشبيبة الصهيونية «إيبرايكا»، التي شجعت الهجرة إلى أرض إسرائيل ومناهضة الزواج المختلط.

«في أحد الأيام، وصلت وزيرة الخارجية الإسرائيلية غولدا مائير إلى مونتيفيديو، وقدمنا عرضًا أمامها»، روت إيزابيل. أشارت غولدا مائير بإصبعها إلى إيزابيل كي تقترب منها. وسألتها: «هل تتكلمين اليديشية؟» وتابعت إيزابيل: «فأجبت، بوقاحة الشباب: «لستُ غير يهودية». ثم التفتت إليّ مائير وقالت: «نحن بحاجة إليك عندنا». وما زلت حتى اليوم أشعر بحرارة احمرار وجهي».

استعدادات لمهمة في الخارج

تزوجت إيزابيل وهي في التاسعة عشرة من عمرها من يهودي محلي، لكنهما انفصلا بعد سنة ونصف. انتظرت سبع سنوات حتى حصلت على الطلاق المنشود، وحين حصلت عليه سارعت إلى الهجرة إلى أرض إسرائيل. رافقها نحو 300 صديق إلى الميناء، حيث صعدت إلى سفينة ركاب إسبانية وأبحرت إلى أوروبا. وفي الطريق توطدت صداقتها بضابط شاب اسمه خوان أنطونيو. «أعطاني عنوان عائلته في إقليم قشتالة بإسبانيا ودعاني إلى زيارتهم. نزلت مجموعتنا في ميناء جنوة، وافترقت عنه، ولم يخطر ببالي للحظة أنني سأخدم يومًا ما في أجهزة الأمن الإسرائيلية، وأن لقاءً عابرًا بضابط بحري إسباني سيجعله ساعي بريد غير مباشر لإرسال رسائل أمنية حساسة إلى إسرائيل». نزلت في جنوة، وهناك صعدت إلى سفينة «موليدت». وفي البلاد أُرسلت لتعلم العبرية في كيبوتس أوشا، ثم استأجرت شقة في جفعتايم وبدأت دراسة هندسة التصميم الداخلي للحصول على اعتماد مهني في البلاد.

حين طمأنها الشابان عند الباب، دعتهما إلى الدخول. أدهشاها بمعرفتهما تاريخ عائلتها، وامتنعا عن الإجابة عن سؤالها: من أرسلهما؟ «أوضحا فقط أن مرسليهما واثقون من أنني أستطيع أداء دور مفيد لصالح دولة إسرائيل خارج حدودها»، كما روت. وافترقوا على أن يعود الشابان بعد أيام قليلة لتلقي جوابها. خافت إيزابيل: «كنت في الثامنة والعشرين فحسب، واشتبهت في أن أشخاصًا يتاجرون بالنساء بغرض البغاء، ولا سيما بين الوافدات الجديدات الساذجات، يراقبونني». كانت إيزابيل شديدة الجمال، وتتقن ست لغات، وتجيد كسب محبة الناس، وتعيش وحدها. ولا شك أن كل ذلك كان أساسًا متينًا لمخاوفها. فتوجهت فورًا إلى شرطة يافا وطلبت التحقق مما إذا كانا يمثلان بالفعل جهة أمنية رسمية في الدولة. وبعد يومين، وصلت شرطية إلى شقتها وقالت لها: «هذا عرض جدي».

بعد سلسلة من التدريبات والتمارين في مدرسة مقاتلي الظل (الجواسيس) في تل أبيب، خضعت إيزابيل لاختبار في عدد من المهام. كانت إحداها التسلل إلى محطة كهرباء من البحر. نجحت في المهمة وأثبتت أنها شجاعة ومبدعة وذات ذاكرة ممتازة. وكانت المهمة التالية تصوير معسكر عسكري في نتانيا. وفي هذه المهمة، ضبطها أحد ضباط القاعدة. فأجابت بلكنة فرنسية: «لا أتكلم العبرية». واقتادوها إلى مركز الشرطة في نتانيا، وعندما استجوبها رجال الشرطة، واصلت ترديد: «لا أتكلم العبرية». ثم نُقلت إلى يافا، إلى محقق يتحدث الفرنسية، وأصرت على أنها لا تعرف شيئًا، ولا تفهم أصلًا سبب كل هذه الضجة، وأنها رسامة ومصورة فوتوغرافية بالمهنة. وحين طال التحقيق، طلبت الاتصال بـ«صديق». فاتصلت برقم الطوارئ الذي أعطوه لها، وجاء ذلك «الصديق» لإنقاذها وأبلغها بأنها أخفقت في المهمة. لكن إيزابيل رأت أنها نجحت، لأنها لم تفشِ أي معلومات. وبعد هذه المهام، واصلت دراسة شفرة مورس، وتحليل الصور الجوية، وقراءة الخرائط، والتدرب على استخدام أنواع مختلفة من الأسلحة.

حين حان وقت خروجها للعمل الميداني، وجهها إتقانها الفرنسية وجهلها باللغة العربية إلى لبنان أو مصر. وقالت إيزابيل: «فضّلت مصر، ومن بين الأسباب حبي لآثارها الرائعة».

المهمة في مصر ومواصلة الطريق

في أوائل أبريل، سافرت إيزابيل إلى باريس والتقت بـ«ميخائيل»، مشغلها الذي كان قائد وحدة العمليات «الخليج»، التي زرعت الجواسيس وشغلت العملاء في الدول المستهدفة. وكان «ميخائيل» الاسم الحركي لإسحاق شامير، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لوزراء إسرائيل. «تحدثت معه ثلاث مرات. طرح عليّ أسئلة، ويبدو أن إجاباتي نالت إعجابه كثيرًا. بعد اللقاء الثالث، حين تقرر أن أذهب إلى مصر، قال لي: «أرجوك، قومي واذهبي وافعلي ما تشائين، حيث تشائين ومتى تشائين». في رأيي، لا توجد مجاملة أكبر من ذلك. لقد عبّر بذلك عن ثقته الكاملة بي». وأضافت: «كانت له شخصية قوية، وكان يعرف تمامًا ما يريد وكيف يحققه... حين يثق بشيء، يكون لديه أساس واضح للاعتقاد بأن قراره صائب. وكانت لديه قدرة ممتازة على الحكم على الناس. فعندما يلتقي شخصًا، يعرف إن كان يستطيع الوثوق به أم لا. وإذا استطاع أن يفهمني بعد ثلاثة لقاءات، فذلك أفضل دليل على أنه كان يعرف تمامًا ما يفعله». وقال لها إسحاق شامير: «مصر مهمة لإسرائيل من كل النواحي الممكنة، وسيكون دورك التجول في أنحاء البلاد، ومتابعة كل ما يتعلق بالشؤون العسكرية، والانتباه إلى الأحداث غير الاعتيادية، والإصغاء إلى ما يدور في أوساط النخب، وبناء العلاقات، والاستعانة بحواسك وفقًا لتقديرك».

وعن قصة التغطية التي أعدتها لنفسها، روت: «كُلفت بالاندماج في أوساط الأرستقراطية الروسية التي غادرت وطنها خلال الثورة الشيوعية وأصبحت جزءًا من الحياة الفرنسية. وكان أفرادها يمضون ساعات طويلة في «كافيه دو لا بيه» على الضفة اليمنى لنهر السين». وكانت المهمة سهلة بالنسبة إليها، وسرعان ما أصبحت صديقة محبوبة ومرحبًا بها في هذه الأوساط. ومن باريس انتقلت إلى إيطاليا: «التقيت ممثل الموساد «أرييه». وفي روما، تتبعت مواقع السفارات والقنصليات الأجنبية المختلفة، ومنها العربية، وكذلك مواقع أخرى بدت لي مهمة». وكانت محطتها الأخيرة إسبانيا، حيث زارت والدي خوان أنطونيو، الضابط الذي صادقته خلال رحلتها البحرية من أوروغواي إلى جنوة. «طلبت منهما أن يرسلا إلى إسرائيل بين حين وآخر بعض الرسائل والطرود نيابة عني. وشرحت لهما أنني انطلقت في رحلة حول العالم، ولا أريد أن تعرف عائلتي في إسرائيل أين أكون. لذلك أبلغ والديّ بأنني بخير، وأرسل إليهما صورًا وأدلة سياحية وما إلى ذلك». وبهذه الطريقة عوّدتهما على إرسال مواد نيابة عنها، وأكملت أيضًا قصة التغطية الخاصة بها. وعندما التقت عائلة خوان أنطونيو، فوجئت بأن أحد أفراد العائلة كان موجودًا في مصر في تلك الأيام، وهو خبير في الأسلحة غير التقليدية، وكان يعمل مع علماء ألمان على إنتاج هذا النوع من الأسلحة.

أما التفصيل الأخير الذي تطلب معالجة فكان جواز السفر. ولأن جواز سفرها الشخصي كان يحمل أختامًا إسرائيلية، سافرت إلى أمستردام وسكبت طلاء أظافر أحمر على الجواز، فصار لديها «سبب وجيه» للتوجه إلى سفارة أوروغواي في أمستردام والحصول على جواز سفر جديد. عادت إلى باريس، ثم واصلت طريقها إلى ميلانو للحصول على تأشيرة دخول إلى مصر. وراح القنصل المصري يستجوبها عن غرض زيارتها، فأجابت بأنها ستأتي لفترة طويلة لدراسة علم الآثار. وقالت لاحقًا: «بدا أن القنصل اهتم أكثر بساقيّ المكشوفتين، ولم يطرح أي سؤال آخر».

علاقة إيرما بالاستيطان

في أوائل عام 1963، وصلت إلى مصر ومعها حقيبة ذات جدارين، أخفي داخلها جهاز مورس وجهاز راديو. لم يعد الأمر تدريبًا، بل صار يتعلق بدولة معادية. وكان يهود محليون قد أمضوا سبع سنوات في السجن هناك، بعدما أرسلتهم الدولة لتنفيذ عمليات تخريبية. أقامت في فندق «سميراميس»، الواقع في حي راقٍ، بهدف الاختلاط بأفراد الطبقة الراقية وجمع المعلومات. وكان أول ما فعلته نسج العلاقات في صالون الحلاقة المحلي، لأن «الحلاقين يحبون الكلام، ويمكن سماع الأخبار والشائعات منهم، وهي تتمحور حول شخصيات المجتمع الراقي المدني والعسكري». وفي صالون الحلاقة، تعرفت إلى صاحب متجر التحف «علي بابا»، كانت له صلات بأوساط الطبقة الراقية، وعن طريقه التقت عالم آثار شابًا خرجت معه في جولات في مصر.

في إحدى الجولات، اكتشفت أن الجيش المصري ينقل أسلحة إلى السودان. وفي رحلة أخرى، اكتشفت موقع مطار ضخم فيه طائرات توبوليف-16 سوفيتية، وحفظت إشارات النداء الخاصة بكل الطائرات. وفي ميناء الإسكندرية، راقبت السفن العسكرية، وفي جولة أخرى أبحرت قرب سد أسوان وتعرفت إلى الضابط المسؤول عن السفينة. وبعدما تفاخر أمامها بأنه يملك مخططات السد، نجحت إيزابيل في تصويرها دون أن يلاحظها أحد، وأرسلت المواد عبر عائلة خوان أنطونيو في إسبانيا: «وبالطبع، لم يعرفوا ما في الأظرف».

في أحد الفنادق المقابلة للأهرامات، تعرفت إلى صحفي بارز مقرب من النظام المصري، وعرّفها بدوره إلى ضابط كبير في الجيش بسلاح المدرعات، أدخلها إلى نادٍ رياضي راقٍ كانت نساء المجتمع الراقي في مصر يترددن إليه. وفي إطار علاقاتها، التقت شخصية تلفزيونية عرضت عليها تقديم سلسلة برامج تلفزيونية باللغة الفرنسية عن الفن، كما اقترح عليها منتج مصري المشاركة في فيلم يتناول البحث عن كنز مصري قديم. وخلال ذلك كله، واصلت إيزابيل الرسم والتصوير الفوتوغرافي، وعرضت أعمالها التي حازت جوائز أيضًا.

بعد ثلاث سنوات من العمل الخطير، وبعد القبض على إيلي كوهين في دمشق والجاسوس فولفغانغ لوتز («جاسوس الشمبانيا») في مصر، عادت إيزابيل إلى البلاد عام 1965 وواصلت العمل في مجال هندسة التصميم الداخلي. وعرضت لوحاتها في معارض في سويسرا وألمانيا وبلجيكا وواشنطن، حيث نالت التقدير والجوائز أيضًا.

وفي إطار عملها، صممت منزل رئيس الموساد السابق إيسر هارئيل: «استضافتني زوجته، وأجريت لهم تغييرًا شاملًا... كان إيسر يأتي وينظر ويقول: «جيد جدًا»، ثم لا يضيف شيئًا. كان شديد التكتم إلى درجة أنه لم يسألني شيئًا عن مصر».

تزوجت إيزابيل بيدرو من بن عامي كابلان، الذي كان مقاتلًا معروفًا في منظمة إيتسل، وابنًا لأحد مؤسسي ريشون لتسيون. ورُزق الزوجان ولدين، إيلون وآساف. وقالت مستعيدة تلك الأيام: «كان الأمر في الحقيقة بسبب أمه. فقد وقعت في حبي، وأمسكت بي وقالت: «أنت لي». لم يرني زوجي حتى قبل أن تقرر أمه نيابة عنه. وبعد الزواج، اتضح أن بعض أقاربه وأصدقائه كانوا على صلة وثيقة جدًا بالموساد، وهكذا دخلت في تلك العائلة الكبيرة. لولا ماضيّ، فربما لم أكن لأرتبط بتلك العائلة بالذات». وعندما سُئلت: «ماذا يقول الأطفال عن أمهم الجاسوسة؟» أجابت ببساطة: «لم يعرفوا ذلك سنوات طويلة. لم أخبرهم. ثم، عندما عرفوا بهذا الفصل من ماضيّ، رأوا الأمر طبيعيًا تمامًا. إنها أمهم، وهي امرأة جسورة».

توفيت إيزابيل بيدرو في تل أبيب في 27 أبريل 2023، عن عمر يناهز 89 عامًا.