هداسا لامبل

قصة لا تصدق لفتاة قصيرة الشعر عبرت القارات وحدها، وجاءت إلى البلاد مع «أطفال طهران» وأرادت أن تناضل من أجل استقلال الدولة. مجندة كان صوتها آخر صوت سُمع في معركة اللطرون.

الصراع على الطريق إلى القدس

في 30 نوفمبر 1947، بعد يوم واحد من قرار الأمم المتحدة تقسيم البلاد، اندلعت حرب الاستقلال. وحتى أبريل 1948، اتسم القتال في مدن مختلطة مثل صفد والقدس، وبالمعارك على طرق المواصلات المؤدية إلى المستوطنات المحاصرة. وبواسطة القوافل المدرعة، حصلت المستوطنات المحاصرة على الطعام والأدوية والذخيرة. وخلال شهر مارس، قُتل 83 مقاتلًا وأُصيب عشرات. وكان واضحًا أنه لا يمكن مواصلة الأمور على هذا النحو.

في هذه المرحلة، تقرر السيطرة على مناطق على امتداد الطرق، وكان أول طريق اختير هو الطريق إلى القدس. وانقسمت الحملة على طريق القدس إلى الحملة الشرقية، التي شملت أساسًا المعارك على القسطل، والحملة الغربية، التي شملت اللطرون وسيطرت على الطريق المار بالقرب منها.

كان موقف دافيد بن غوريون من الطريق إلى القدس واضحًا: «لا لطرون، لا طريق (إلى القدس)، لا طريق، لا قدس، لا قدس، لا دولة». وبين 24 مايو و18 يوليو 1948، دارت خمس معارك ضارية في اللطرون، قُتل فيها 168 جنديًا.

رحلة الهروب من بولندا شرقًا

وُلدت هيلينا لامبل في بولندا في فبراير 1929، لعائلة يهودية ميسورة الحال لكنها بعيدة عن التقاليد. بدأت رحلة ترحال هيلينا، التي كانت في العاشرة، في أغسطس 1939، حين فرّت العائلة خشية الغزو الألماني. انتقلوا أولًا إلى المنطقة الشرقية، في محيط ترنوبل في بولندا. وبعد بضعة أسابيع، انتقلوا إلى أقاربهم في لفيف، حيث استطاعت هيلينا القراءة في مكتبة عمها الغنية. وبسبب الصعوبات، اضطرت العائلة إلى الترحال إلى منطقة جبال الكاربات، وبدأ الأب العمل في منشرة للأخشاب. وفي يونيو 1940، أُرسل أفراد العائلة شرقًا في عربات قطار مخصصة للماشية، إلى أعماق سيبيريا الشاسعة. وبعد 18 يومًا، وصلوا إلى مقاطعة تومسك، حيث مكثوا ستة أسابيع فقط، ثم أُرسلوا إلى الأورال. عمل الوالدان في الغابة، وخرجت الفتاتان للوقوف في طوابير توزيع الطعام. وأدرك الوالدان اللذان وهنت قواهما أنهما لن يتمكنا من إعالة هيلينا، فقررا إرسالها إلى دار أيتام، حيث قُص شعرها.

وهكذا كتبت هيلينا في مذكراتها: «إن رغبت في الإصغاء، فسأروي لك [...] وصلنا إلى أوزبكستان الحارقة. كانت أحوالنا هناك سيئة جدًا في البداية. وفي وقت لاحق، حصل أبي على عمل في مكتب للاجئين البولنديين، ودبرنا أمور حياتنا بطريقة ما وسط الفقر. كانت حصتنا أربعمئة غرام من الخبز، وكانت حصة أبي خمسمئة غرام. لم يساعد ذلك كثيرًا، فقد ظل الجوع على حاله. ثم جاء الشتاء الرهيب، وغلاء المعيشة، والبرد والحرمان في الغرفة، وأبي مريض، ثم مرضت أمي وأختي، واضطررت إلى الذهاب إلى دار أيتام، وهو أمر لم يرده والداي ولا أنا. لم يكن هناك مخرج آخر».

وصلت هيلينا لامبل وأطفال آخرون من دار الأيتام إلى طهران في أغسطس 1942. وانتظروا الحصول على تصاريح الهجرة إلى البلاد من البريطانيين، وبعد عام وصلوا إلى البلاد.

في يناير 1943، قبل شهر تقريبًا من هجرتها إلى البلاد، حين بدأت كتابة يومياتها مخاطبةً إياها بصيغة المخاطب، كأن إنسانًا يصغي إليها، كتبت هيلينا ذات الأربعة عشر عامًا: «في صباح صافٍ، رأيناها راسية في الميناء. كان اسمها دونيرا. وعلى متن هذه السفينة خطرت لي فكرة جميلة بأن أكتب يوميات. ومن خلالها ستستطيع أن تسمع وتعرف تتمة ما جرى لي. نعم، نسيت أن أخبرك أنني من شدة اشتياقي إلى أحبائي بدأت أرسم وجوههم. عندما تخور معنوياتي، أرسم. سأنهي الآن. لا أعرف إن كنت ستحبني. سأحاول أن أكون صريحة معك».

كان أول مكان رأته هيلينا لامبل هو معسكر الاستيعاب في عتليت. ومن عتليت انتقلت إلى كيبوتس غفعات برنر. قُبلت في الصف السابع، وكان حلمها كله أن تصبح واحدة من أبناء البلاد. ومنذ ذلك اليوم، تركت شعرها يطول وضفرته في جديلتين سوداوين غليظتين: «تلقيت اليوم بطانية. الليلة، بعد أربع سنوات، سأتمكن من التغطّي ببطانيتي الخاصة». وقرب عيد الفوريم، تغير اسمها إلى هداسا: «ما رأيك في هذا التغيير لاسمي؟... هداسا فقط، لكنني لا أحب ذلك إطلاقًا. أريد أن أظل هيلينكا».

كانت غابرييلا ألتر، زميلتها في الصف، تطلق على هداسا لقب «الفتاة ذات القط». أينما وصلتا خلال ترحالهما، كانت هداسا تتبنى قطة من المكان. وقد اعتنت بالقطط في غفعات برنر أيضًا. وهناك في الكيبوتس ظهرت كذلك خفة ظلها: «طوال الرحلة، كنت أصر على أن الناس الطبيعيين يخلعون ملابسهم قبل الذهاب إلى النوم، لا العكس. استضافنا البعوض الرهيب في ليلتنا، لكن كان من الصعب عليه اختراق طبقات الملابس الكثيرة، فنمنا نومًا هانئًا. باختصار، مشينا ومشينا، وعندما عدت إلى غفعات برنر، كان نصف أرض إسرائيل ملتصقًا بنعليّ».

شمل المجمع المعروف باسم اللطرون: بقايا قلعة صليبية منحت المكان اسمه، ودير الصامتين الذي بُني عام 1890، ومركز الشرطة البريطاني الذي بُني عام 1938 في أعقاب الثورة العربية، ومعسكر اعتقال كبير بُني عام 1940. وتنبع أهمية اللطرون من موقعه عند ملتقى طرق مهم: الطريق القادم من الجنوب (غزة)، والطريق القادم من الغرب (يافا وتل أبيب)، والطريق الهابط من الشرق (القدس)، ومن الشمال الطريق الصاعد إلى بيت حورون العليا.

اشتاقت هداسا إلى عائلتها، وحرصت على مراسلتهم على أمل أن يصلوا هم أيضًا: «حين تصلون إلى البلاد، ستجدون هنا وطنًا حرًا حقًا. أظن أنني لن أخجلكم، وربما ستفتخرون بهيلينكا خاصتكم يومًا ما. أرى من الآن الدمعة التي ستتلألأ في عيونكم، لكن لا تبكوا! ارفعوا رؤوسكم، فالأمور ستتحسن!».

إلى البلماح ومعارك اللطرون

في الخامسة عشرة من عمرها، ارتبطت عاطفيًا بناتان مير من كيبوتس مجموعة شيلر المجاور. وكانت موضع غيرة صديقاتها بسبب حبيبها الأكبر سنًا، وهو من أبناء البلاد، ومن سكان الكيبوتس. وفي الصف الحادي عشر، انضمت هداسا لامبل وصديقتها هداسا مونتاغ إلى حركة «المعسكرات الصاعدة» في رحوفوت، وفي نوفمبر 1946 التحقتا بالبلماح: «أحب البلاد. وأتعجب أحيانًا كيف يمكن للمرء أن يكون مثاليًا إلى هذا الحد، لكن ذلك يأتي من تلقاء نفسه. كل شيء في البلاد عزيز عليّ، ولا سيما الأرض. كثيرًا ما أقبّلها أثناء العمل، حين لا يراني أحد [...] ربما يبدو الحماس بهذه الطريقة مضحكًا بعض الشيء، لكن هذا مسموح في المذكرات، أليس كذلك؟ فأنت لا تضحك عليّ».

في يناير 1948، انضمت هداسا إلى وحدة مرافقة القوافل المتجهة إلى القدس. أنهت دورة مشغلات اتصالات، وعملت مشغلة اتصالات في المدرعات التي شقت الطريق إلى القدس. وفي مايو 1948، أُلحقت باللواء السابع، الذي كان قد أُنشئ للتو.

كانت المحاولة الأولى لاحتلال مركز الشرطة في إطار عملية بن نون أ، ليل 24 مايو 1948. قاد القوة شلومو شامير، وضمت اللواء السابع وأفرادًا من البلماح، وجنودًا من القوات البرية، بعضهم من أفراد «غاحال» (التجنيد من الخارج)، وهم ناجون من المحرقة قدموا من مناطق مختلفة في أوروبا ومهاجرون من شمال أفريقيا. وأدى التفوق العددي للعدو، إلى جانب قلة خبرة القوة، إلى فشل العملية. كان أفراد غاحال قد نزلوا من السفينة قبل أيام قليلة، وكان بعضهم يمسك بندقية للمرة الأولى في حياته. ولم يكن معظمهم يتحدثون العبرية، لذا كان لا بد من ترجمة الأمر «أطلقوا النار» إلى أربع لغات. قُتل في العملية 74 مقاتلًا، وأُصيب كثيرون، وأُسر 6 مقاتلين.

شن الهجوم الثاني، عملية بن نون ب، ليل 30 مايو 1948. وشاركت فيه قوات من اللواء السابع، بمساندة الكتيبة 52 من لواء «غفعاتي». واستخدمت خلال هذه العملية المدرعات وناقلات الجنود المجنزرة على نطاق واسع للمرة الأولى، وكانت هذه أول عملية لسلاح المدرعات الإسرائيلي. ولم يوافق قائد العملية حاييم لاسكوف، الذي أصبح لاحقًا رئيس الأركان الخامس، على مشاركة امرأة في القتال، لكن هداسا ضمت نفسها، من دون علمه، مشغلة اتصالات في ناقلة الجنود المجنزرة التابعة لقائد سرية المشاة المدرعة، يعقوب فاغ (قائد فريق القتال المكلف باحتلال مركز شرطة اللطرون).

كان دور المدرعات في المعركة اقتحام مبنى مركز الشرطة البريطاني، وإتاحة دخول جنود المشاة. نجحت ناقلات الجنود المجنزرة في الاقتحام، لكن العدو أصابها. وتأخرت قوة المشاة، وتلقت هداسا، المسؤولة عن جميع التقارير، أمر الانسحاب. وفي الفوضى التي نشبت، تعذر الانسحاب، وقُتل يعقوب فاغ. قفزت هداسا من ناقلة الجنود المجنزرة، وواصلت إرسال التقارير. ووفقًا لشهادة عميرام يشافان، كان آخر إرسال لها: «يبدو أن هذه لحظاتنا الأخيرة. لم يبق هنا أحد تقريبًا. أبلغ الرفاق تحياتنا».

انتهت العملية بالفشل: قُتل 49 مقاتلًا وأُصيب عشرات. وبقي في ساحة مركز الشرطة 31 قتيلًا إسرائيليًا وأربع ناقلات جنود مجنزرة.

كان الصوت الأخير الصادر من ساحة مركز الشرطة المشتعلة هو صوت هداسا لامبل. فتاة في التاسعة عشرة. ناجية من المحرقة. بلا بيت. بلا عنوان. فتاة يلفها الحزن والحنين، ولم تكن تريد سوى أن تلتقي بأفراد عائلتها يومًا ما. أذهلت شجاعتها ورباطة جأشها جنود الفيلق. وذكر الضباط الأردنيون هداسا لامبل في محادثات الهدنة مع ضباط الجيش الإسرائيلي، بوصفها مثالًا لشجاعة المجندات الإسرائيليات.

لم يُحتل مركز شرطة اللطرون في حرب الاستقلال. وظلت المحطة جيبًا تحت السيطرة الأردنية، وبقيت جثامين الجنود القتلى في أرض العدو. عثر الحاخام العسكري، المقدم شلومو غورين، على الجثامين وتعرف إليها، وفي 17 نوفمبر 1949 دُفنت وفق الشعائر اليهودية. واحتُل مجمع اللطرون في حرب الأيام الستة.

قُتلت هداسا لامبل في 31 مايو 1948. وكانت دولة إسرائيل قد مضى على قيامها 16 يومًا. وكان عمر هداسا 19 عامًا. وبعد شهرين من مقتلها، وصلت أمها روزاليا وأختها ستيلا إلى البلاد.

تركت هداسا وراءها يوميات شخصية، وحزمة من الرسائل، ورسومًا كثيرة. نُشرت أجزاء من يومياتها في كتاب حرره وترجمه من البولندية بن تسيون تومر، الذي كان هو أيضًا من أطفال طهران. وسُمّي شارع في حي جبل المشارف في القدس باسمها.