ميلانيا كارلوفنا

وُلدت في أسرة نبيلة وكانت مسيحية أرثوذكسية شرقية متدينة. لم تكن تتقن العبرية، ولذلك لم يتسنَّ لها الاستمتاع بأعمال زوجها الشهير.

وُلدت ميلانيا كارلوفنا عام 1879 في غرودنو (التي كانت آنذاك جزءًا من روسيا القيصرية، وهي اليوم في بيلاروسيا) لأسرة نبيلة. كانت أصولها مختلطة - بولندية وألمانية وأوكرانية، وكانت أسرتها تزخر بكبار الموظفين. وكان أحد أقاربها رئيس إسطبلات (شتالمايستر) القيصر نيقولا الثاني، وكان من بين أقاربها الآخرين ضباط وقادة عسكريون برتب عليا مختلفة.

لعل إجادتها اللغة الألمانية، إلى جانب لغات أخرى، كانت سبب دراستها في جامعة هايدلبرغ، فضلًا عن حاجتها إلى الفرار من الروس الذين طاردوها لأنها كانت أناركية سبق أن سُجنت في سجون القيصر.

في ألمانيا تعرّفت إلى طالب يهودي في كلية الطب. وقعا في الحب وتزوجا، وهناك وُلدت ابنتهما إيزولدا. وفي عام 1931 هاجرت الأسرة إلى أرض إسرائيل واستقرت في شقة متواضعة في تل أبيب. وخسر الطبيب الشهير ذو الخبرة الطويلة منصبه طبيبًا لمستوطنة رحوفوت بسبب زواجه من مسيحية.

وجدت ميلانيا صعوبة في التكيف مع الفكرة الصهيونية. وتعزز ارتباطها بالدين، وبعد بضع سنوات طلبت أن تعيش منعزلة في دير بالقدس. وفي نهاية المطاف، انتقلت للإقامة مع ابنتها في بيت البطريرك اليوناني، بالقرب من دير سان سيمون في القدس. أما زوجها الطبيب فبقي في تل أبيب، وكان يسافر إلى القدس في عطلات نهاية الأسبوع لزيارتهما. وبعد سنوات، مرض الطبيب وأخذ يضعف. وحين اتضح أنه مصاب بسرطان الدم، انتقل للإقامة مع زوجته وابنته في بيت البطريرك اليوناني في القدس.

النضال من أجل تهويد ميلانيا

حاول حاخامات مختلفون على مدى سنوات إقناع الطبيب بأن يعمل على تهويد زوجته، ومن بينهم الحاخام هرتسوغ - الحاخام الأكبر لإسرائيل - والحاخام شلومو غورين، لكن جميع طلباتهم رُفضت. وكان رد الطبيب واضحًا: الإنسان إنسان، سواء أكان يهوديًا أم مسيحيًا أم مسلمًا.

إحدى الأغاني الإسرائيلية المؤثرة التي كتبها ذلك الطبيب اليهودي، زوج ميلانيا المسيحية، هي من روائع التراث الإسرائيلي:

اضحكي، اضحكي من الأحلام،

فأنا الحالم أتحدث.

اضحكي، فإني أؤمن بالإنسان،

وما زلت أؤمن بكِ.

فما زالت روحي تتوق إلى الحرية،

ولم أبعها لعجل الذهب،

فما زلت أؤمن بالإنسان،

وبروحه أيضًا، روح العزيمة.

نعم، طبيبنا هو الشاعر شاؤول تشيرنيخوفسكي، الذي تتصدر صورته ورقة نقدية من فئة 50 شيكلًا. حين قرر بنك إسرائيل الشخصيات التي ستظهر على الأوراق النقدية، وبعد أن وافقت الحكومة على ذلك، أعرب الدكتور حاغاي بن آرتسي عن اعتراضه على صورة الشاعر المتزوج من غير يهودية، وكتب ما يلي:

"وأنا أصرخ: كيف ارتُكبت هذه الفعلة الشنيعة في إسرائيل؟ كيف لم ترتجف يدك، بنيامين نتنياهو، رئيس وزراء إسرائيل، حين وافقت على هذه التوصية الفظيعة والمروعة؟... الآن، بعدما ارتُكبت هذه الفاحشة، ليس أمامنا سوى العمل ضدها على أرض الواقع. يستطيع كل واحد وواحدة منا أن يرفض قبول أوراق تشيرنيخوفسكي النقدية."

توفي شاؤول تشيرنيخوفسكي بالسرطان عن عمر 68 عامًا، في بيت البطريرك اليوناني، حيث كانت تقيم زوجته وابنته. وقد عبّرت كلماته الأخيرة عن خوفه من الصورة التي ستُرسم له بسبب زواجه من مسيحية: "هكذا، أموت في دير!"

كان هناك تخوف من أن يرفض أهل القدس دفنه كيهودي، لذا أُخرج جثمانه سرًا من بيت البطريرك وهُرّب إلى تل أبيب، حيث دُفن في المقبرة الواقعة في شارع ترومبلدور.

اعتنقت ابنته إيزولدا اليهودية وتزوجت المهندس أبراهام فيلنسكي.

بعد وفاة زوجها، انتقلت ميلانيا للإقامة في بيت ابنتها في حيفا. وقبيل نهاية حياتها مرضت، وحين توقع الأطباء ألا تعيش أكثر من عامين إضافيين، قررت ميلانيا أن تستغل سنواتها المتبقية وانطلقت في رحلة حول العالم. وعمّرت حتى توفيت عام 1971 عن عمر ناهز 92 عامًا، ودُفنت في القسم الأرثوذكسي اليوناني في مجمع المقابر بحيفا.

على الرغم من أنها عاشت في البلاد أربعين عامًا، لم تكن ميلانيا تعرف العبرية، ولذلك لم يتسنَّ لها الاستمتاع بأعمال زوجها.