ويلم هوزنفيلد

في نوفمبر 2021 نشرت قصة هلموت كلاينيكه المذهلة، وهو أحد العضوين الوحيدين في الحزب النازي اللذين نالا لقب «صالح بين الأمم» (https://bit.ly/3znP4CO). وهذه المرة سنروي قصة الضابط الثاني، الذي تحول من معجب متحمس بهتلر إلى منقذ لليهود. يعرف معظمنا ما فعله، لكن قليلين منا يتعرفون إلى اسمه.

ويلم هوزنفيلد

الضابط الذي أنقذ اليهود

كانت المرأة التي تركض على الطريق في بلدة صغيرة في بولندا تلهث بشدة، وحين توقف الضابط الألماني إلى جانبها كادت أنفاسها تنقطع. سألها: «إلى أين تركضين؟» فأجابت: «أنا على وشك أن ألد، وزوجي سجين في معسكر الاعتقال القريب. أنوي أن أتوسل إلى الحراس ليطلقوا سراحه، كي يكون إلى جانبي وقت الولادة». وحين مد الضابط يده إلى خصره، حيث كان مسدسه معلقًا، أدركت أن نهايتها قد حانت. لكن يده واصلت طريقها إلى جيبه، فأخرج دفترًا صغيرًا وقلم رصاص، ثم سألها عن اسم زوجها وقال لها: «عودي إلى البيت، فسيكون زوجك في البيت خلال ثلاثة أيام». وهكذا كان.

في 17 نوفمبر 1944، كان قد مضى نحو شهرين على تدمير غيتو وارسو. وكان اليهودي فلاديسواف شبيلمان على شفا الموت بسبب الجوع والبرد النافذ إلى العظام. تجول بين أنقاض الغيتو بحثًا عما يسد به جوعه. وبينما كان يأكل بشهية كبيرة طعامًا وجده في علب معدنية داخل فيلا قديمة مهدمة، لم يلاحظ الرجل طويل القامة الذي دخل الغرفة. سأله الرجل، مرتديًا زي ضابط نازي: «ما الذي تبحث عنه هنا؟» فأجابه شبيلمان المنهك: «افعل بي ما تشاء». سأله الضابط عن مهنته، فأجابه: «عازف بيانو». أشار الضابط إلى البيانو في الغرفة المجاورة وأمره: «اعزف شيئًا!» فعزف شبيلمان نوكتورن شوبان بالدو الصغير، وهي مقطوعة كان قد عزفها قبل خمس سنوات في استوديو الإذاعة البولندية حين أصابت أولى القنابل الألمانية وارسو. وحين خبا اللحن، حدق الرجلان أحدهما في الآخر. كسر الضابط الألماني الصمت قائلًا: «أأنت يهودي؟» فقال شبيلمان: «نعم». فسأله شبيلمان: «أأنت ألماني؟» فصرخ الرجل بزيه العسكري: «نعم! أنا ألماني! وبعد كل ما حدث، أشعر بالخجل من ذلك». وخلال الأسابيع التالية، حرص الضابط على إيصال الطعام والملابس الدافئة إلى مخبأ عازف البيانو، إلى أن أخلى الفيرماخت وارسو. وكان هو الضابط نفسه الذي أنقذ زوج المرأة الحامل.

قبل ذلك بعامين، تمكن اليهودي ليون فورم من الفرار من القطار المتجه إلى تريبلينكا. وحين لمح ذلك الضابط فورم، بدلًا من إطلاق النار عليه وفقًا للتعليمات التي تلقاها الجنود النازيون، دبّر له هوية بديلة وعملًا في أحد المرافق الرياضية الخاضعة لقيادته، وأنقذ بذلك حياته. وكانت تلك المرة الأولى التي ينقذ فيها الضابط النازي يهوديًا.

في عام 1945، بعد انتهاء الحرب بوقت قصير، كتب فلاديسواف شبيلمان، المعروف بـ«عازف البيانو»، مذكراته في كتاب «موت مدينة». وبعد نحو 60 عامًا، نقل المخرج رومان بولانسكي هذه التجارب إلى السينما في فيلم «عازف البيانو»، وهو الفيلم المؤثر الذي فاز بثلاث جوائز أوسكار. كان الضابط ويلم هوزنفيلد.

من معلم إلى نازي ومنقذ

وُلد هوزنفيلد عام 1895 لعائلة كاثوليكية في ألمانيا. كان والده مدير مدرسة، واختار ابنه مهنة التعليم اقتداءً به. وفي شبابه، انضم هوزنفيلد إلى حركة الشبيبة «فاندرفوغل» (الطيور المهاجرة)، التي دعت إلى حرية الفرد والعودة إلى الطبيعة والحفاظ على البيئة، بل إنه ترأس الحركة لاحقًا. وأصيب خلال الحرب العالمية الأولى، فانقطع حلمه بمسيرة عسكرية. ونال «الصليب الحديدي» لشجاعته في الحرب.

عمل هوزنفيلد معلّمًا في الفترة بين الحربين العالميتين، وتميزت رؤيته التربوية بنهج إنساني وتقدمي، بعيد كل البعد عما كان سائدًا آنذاك في المجتمع الألماني. انضم إلى الحزب النازي عام 1935، وبعد عام سار مع عشرات الآلاف من النازيين في شوارع نورمبرغ، مرددًا بحماسة نشيد الحزب. وكتب في مذكراته: «عُرض اليوم سلاح جديد في الاستعراض. دبابات وأسلحة مضادة للدبابات وطائرات مقاتلة. لقد أثار هذا المشهد مشاعري». وفي أواخر أغسطس 1939، قبل أسبوع من الهجوم الألماني على بولندا، جُنّد هوزنفيلد، وكان في الثالثة والأربعين، في صفوف الفيرماخت.

ألّف الصحفي هيرمان فينكي سيرة ويلم هوزنفيلد في كتاب تُرجم إلى العبرية بعنوان «صوت الإنسانية»، ويروي قصة الضابط النازي الذي تحول من اشتراكي قومي إلى منقذ لضحايا النازيين.

قال هوزنفيلد لزوجته آن ماري، أم أطفاله الخمسة: «هتلر عبقري عظيم». كان ذلك في عام 1940، حين هزمت الجيوش الألمانية فرنسا. وشعر هوزنفيلد بلذة الثأر لهزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى ومهانة استسلامها في فرساي. أما آن ماري فلم تشاركه حماسه، إذ كانت من دعاة السلام.

مع انكشاف مشاهد الفظائع، سرعان ما خبا حماس هوزنفيلد للحرب والاشتراكية القومية. وكتب في مذكراته عام 1943: «ينبغي للجميع اليوم أن يشعروا بالخزي لأنهم يمنحون هذا النظام أدنى قدر من التأييد». عُيّن هوزنفيلد في بولندا منذ بداية الحرب. وبعد احتلال بولندا، فرض الألمان نظامًا إرهابيًا. جمعوا المثقفين ورجال الدين البولنديين في المعسكرات أو أطلقوا النار عليهم. وحُشر يهود بولندا في الغيتوات، وهو ما أطلق عليه النازيون «الحل النهائي للمسألة اليهودية».

كان هوزنفيلد، وهو كاثوليكي متدين، شاهدًا على جرائم الألمان. كُلّف في البداية بإنشاء معسكر لأسرى الحرب قرب وودج، حيث سُجن البولنديون واليهود في المعسكرات وأُجبروا على العمل الشاق. حاول هوزنفيلد تقديم المساعدة قدر استطاعته؛ فسمح، من بين أمور أخرى، للنساء البولنديات بدخول المعسكر كي يبحثن عن أزواجهن، وأطلق سراح رجل ليتمكن من مساعدة زوجته في المزرعة كي لا تموت جوعًا. كانت العنصرية اللاإنسانية لدى كثير من أبناء بلده غريبة عنه. وكتب لابنته أوته: «أحمل أحيانًا الأطفال البولنديين وأفكر في بناتي الصغيرات».

كان يرى نفسه مسؤولًا عن المدنيين الذين كانوا تحت إمرته. وتعلم لغتهم ليتواصل معهم ويشعرهم بالارتياح، لكنه كان يسمع في الوقت نفسه عن التهجير والإعدامات. وكتب في مذكراته: «أتريدون أن تجعلوا هؤلاء الناس مرضى وبائسين وعاجزين... من أين جاءت هذه الخطة الشيطانية؟»

في عام 1941، كان من المفترض أن ينشئ هوزنفيلد مدرسة رياضية للفيرماخت في وارسو. واستغل منصبه الجديد لحماية المضطهدين من الغستابو. وظّف القس البولندي أنطوني تشيتشورا، الذي كان ناشطًا في المقاومة، باسم مستعار، ووصفه موظفوه البولنديون بأنه «أب طيب ومهتم».

في عام 1943، بعدما شاهد بعينيه قمع انتفاضة غيتو وارسو، كتب في مذكراته: «يا لهذه الوحوش. لقد خسرنا الحرب بسبب القتل الجماعي لليهود. جلبنا على أنفسنا لعنة أبدية، وسنحمل هذه الوصمة إلى الأبد. لا نستحق التعاطف ولا الرحمة. كلنا شركاء في الذنب. أشعر بالخجل من التجول في المدينة...»

في صيف 1944، حين ثار أفراد جيش الوطن البولندي ضد قوات الاحتلال الألمانية في وارسو، اضطر هوزنفيلد إلى استجواب السجناء. وكان مقاتلو المقاومة يُجلبون إليه أحيانًا وهم ينزفون. وكتب: «توليت رعايتهم»، لكنه عاملهم وفقًا لاتفاقية جنيف، لا وفقًا لأوامر هاينريش هيملر بإطلاق النار عليهم بوصفهم لصوصًا ومتمردين.

أسر وموت واعتراف متأخر

التقى ويلم هوزنفيلد وفلاديسواف شبيلمان للمرة الأخيرة في 12 ديسمبر 1944، أثناء انسحاب الألمان. وبعد نحو شهر، في يناير 1945، وقع هوزنفيلد في أسر الجيش السوفياتي، وحُكم عليه بالسجن 25 عامًا بتهمة ارتكاب جرائم حرب. أُرسل إلى سجن في ستالينغراد، وتعرض لتعذيب شديد وأعمال شاقة. وبعد شهر في معسكر العمل القسري، مر عازف الكمان البولندي زيغمونت لادنيتسكي على الجانب الآخر من السياج. سأله هوزنفيلد إن كان يعرف عازف البيانو شبيلمان، فأجابه بالإيجاب. قال له هوزنفيلد: «عليه أن ينقذني»، فنقل عازف الكمان الرسالة.

بعد عام، تلقت آن ماري رسالة من زوجها ذكر فيها أسماء جميع اليهود الذين ساعدهم، وطلب منها أن تعمل على إطلاق سراحه. وانضم شبيلمان ويهود آخرون إلى المساعي، وأرسلوا رسائل إلى السلطات في الاتحاد السوفياتي، لكن من دون جدوى. وفي عام 1952، بعد سبع سنوات في السجن، عثر الحراس على هوزنفيلد ميتًا عن عمر 57 عامًا. وأثبت التشخيص الرسمي أنه مات بسبب تمزق في الشريان الأبهر، يُرجح أنه نتج عن التعذيب. ولم يعرف فلاديسواف شبيلمان اسم منقذه إلا عام 1950. حاول إنقاذه، لكن محاولته لم تنجح. وروى قصة إنقاذه للأرملة آن ماري.

سعى شبيلمان إلى الاعتراف بويلم هوزنفيلد بوصفه صالحًا بين الأمم، لكن «يد فاشيم» ترددت لأنه أُدين لدى السوفيات بوصفه مجرم حرب. وبعد ست سنوات من العرض الأول لفيلم «عازف البيانو»، أُعلن هوزنفيلد صالحًا بين الأمم. وكتب شبيلمان في رسالته إلى «يد فاشيم»: «ساعدني هذا الضابط شخصيًا على الاختباء في علّية المقر العام للألمان في وارسو. كما أعطاني بطانية ومعطفًا وطعامًا على مدى فترة طويلة، فضلًا عن دعم نفسي وشخصي، إلى أن غادر وارسو في منتصف ديسمبر 1944. وكل مساعدة لليهود في ذلك الوقت كانت تستوجب عقوبة الإعدام. لولا مساعدته لما نجوت... وعلمت لاحقًا من رسائل ومن أشخاص مختلفين أنقذهم، ومن أفراد عائلاتهم، أن ويلم هوزنفيلد ساعد آخرين أيضًا... ولا سيما ليون فورم، الذي قفز من قطار كان في طريقه إلى تريبلينكا... وقدم هوزنفيلد مساعدة مماثلة لعدد من أفراد عائلة تشيكورا، وكذلك لأشخاص آخرين وأطفال يهود صغار طوال فترة الحرب. كان النقيب هوزنفيلد رجلًا شجاعًا وبطلًا حارب الفاشية، ويستحق أن ينال وسام تقدير».

أسس أندجيه، ابن شبيلمان، مع عائلة ويلم هوزنفيلد «جائزة شبيلمان-هوزنفيلد» التي تبلغ قيمتها 5,000 يورو، ويمنحونها مرة كل عامين لأبحاث تتناول الهولوكوست والثقافة اليهودية خلال الحرب العالمية الثانية.

عاد فلاديسواف شبيلمان إلى الإذاعة البولندية، وعمل مديرًا لقسم الموسيقى. توفي عام 2000 عن عمر 88 عامًا. وبعد عامين من اعتراف «يد فاشيم» بويلم هوزنفيلد صالحًا بين الأمم، أعلنت الإذاعة البولندية أن الاستوديو الأول سيحمل اسم فلاديسواف شبيلمان.

في مايو 2019، صدر الفيلم الوثائقي «مذكرات نازي»، الذي أنتجته قناة «كان 11» وبثته، ويوثق رحلة أحفاد هوزنفيلد إلى قرية تالاو في ألمانيا، برفقة مجموعة من السكان المحليين الذين أرادوا تخليد أعمال الضابط النازي ويلم هوزنفيلد.