Немногие семьи могут похвастаться тем, что являются таким многочисленным и старинным родом в этой стране,
как семья Яффе (Йофе).
Семья российского происхождения, первые представители которой приехали в страну в 1777 году. Скромная и неприметная семья, среди потомков которой были раввины, земледельцы-первопроходцы, высокопоставленные военные, депутаты Кнессета, судьи, врачи и другие. Меир Шалев выбрал членов семьи Яффе героями своей книги «Фонтенелла» благодаря их корням, глубоко уходящим в еврейскую историю и историю Эрец-Исраэль.
Авраам Яффе «Старший»
На этот раз мы не будем рассказывать о докторе Гилеле Яффе, одном из первых врачей, в честь которого названа больница в Хадере. Не будем рассказывать об Аврааме Яффе «младшем», полковнике ЦАХАЛа и одном из первых пилотов ВВС, и не будем рассказывать историю его дочери Ханы Яффе, единственной десантницы ЦАХАЛа с «красным» прошлым. На этот раз мы расскажем об Аврааме Яффе «старшем».
Авраам Яффе был командиром 13-го батальона бригады «Голани». Однажды к нему пришел адъютант и сказал: «Какая-то немолодая женщина хочет вас видеть». Тот ответил: «Сейчас у меня нет времени». Тогда адъютант сказал: «Женщина говорит, что она ваша мать». Мирьям, которой тогда было 60 лет, вошла в кабинет сына и объявила, что не покинет батальон. Так и случилось. Она осталась в батальоне и сопровождала его во всех военных походах в качестве повара.
Для Давида Бен-Гуриона Мирьям и ее сестра были двумя из трех самых красивых девушек города, где он родился и вырос. Позже он сказал, что они были тремя самыми красивыми девушками Второй алии (третьей была Рахель Налкин).
Плоньск и Бен-Гурион
Мирьям Яффе (урожденная Квашне) родилась в 1889 году в польском Плоньске, который тогда называли «польским Иерусалимом»; оттуда вышло немало еврейских просветителей. Как писал писатель Давид Фришман: «Просвещение из Плоньска вышло царствовать». В Плоньске было основано первое в Польше общество «Ховевей Цион». Но больше всего Плоньск известен как городок, где родился и получил образование Давид Бен-Гурион. Давида Бен-Гуриона и семью Мирьям связывали тесные отношения. Когда Бен-Гуриону (тогда Грину) было 14 лет, он основал в городе сионистское общество «Эзра», целью которого было привить употребление исключительно иврита. Одним из членов общества был Ицхак Квашни, брат Мирьям, друг детства Бен-Гуриона еще со времен учебы в хедере. «Держались за палец друг друга и повторяли», - рассказывал Бен-Гурион. Другими членами общества были Шломо Лави, один из основателей Эйн-Харода, и Шломо Цемах, директор школы Кадури. Эта инициатива принесла плоды, и все жители городка заговорили на иврите. «Со временем мы заставили и стариков говорить на иврите: отвечали им на иврите и обращались к ним на иврите. И вот что странно: весь городок говорил на иврите!» - рассказывал Бен-Гурион.
Давид Бен-Гурион приехал в Эрец-Исраэль в 1906 году. Об этом дне он писал: «День моего приезда в Эрец-Исраэль хорошо помню. Собралась молодежь городка. Мы сфотографировались возле дома (к тому времени в городке уже был фотограф). Нас было около пятнадцати человек в группе переселенцев, среди нас три девушки... Позже эти три девушки прославились как самые красивые среди участников Второй алии».
Михаэль Бар-Зоар, биограф Бен-Гуриона, писал: «Давид заметил красоту Малки. Его впечатлила и красота Мирьям и Сары Квашни, девушек из Плоньска. Позже, когда обе приехали поселиться в Галилее, Давид решил, что самые красивые девушки во всей Галилее - это две сестры Квашни».
Хаим Яффе родился в 1883 году в Унече, в России, неподалеку от границы с Белоруссией. В 1905 году он приехал в Эрец-Исраэль и в течение пяти лет обучался земледелию. В 1910 году, работая в Седжере (ныне Иланья), он узнал, что болгары, первые поселенцы в Явниэле, уехали и что несколько фермерских хозяйств выставлены на продажу. Хаим собрал группу друзей, в которую вошли Йехезкель Брандштеттер, Хаим Циммерман, Гершон Гринфельд и Шмуэль Духбани, и вместе они приехали в Явниэль. Один из них рассказывал: «Мы знали условия жизни в Галилее и знали Явниэль... Поселение встретило нас радушно, и двое наших друзей вошли в его комитет. Эти друзья - Хаим Яффе и Хаим Циммерман - навели порядок в общественной жизни поселения и способствовали тому, чтобы ЕКА стала относиться к нему благосклоннее». У семьи Яффе было два хозяйства: одно принадлежало Хаиму, а второе делили его братья Дов и Авигдор. Хаим приобрел эти участки еще до приезда братьев, которые добрались до Явниэля только в 1912 году.
Мирьям и ее сестра Эстер приехали в Явниэль и там вышли замуж за братьев Яффе. Мирьям вышла за Хаима, а Эстер - за Дова. Дом Мирьям и Хаима был открыт для членов «Ха-Шомер». Хаим был одним из лидеров поселенцев, а долг защищать родину и личная ответственность стали наследием, которое переняли трое его детей, Авраам, Ури и Шауль, родившиеся в Явниэле. Все трое были среди основателей ЦАХАЛа и основали поселения в стране; их сестра Хана также служила в армии и участвовала в создании поселений. После решения Давида Бен-Гуриона обязать будущих армейских командиров сменить фамилии на ивритские семья Йофе сменила фамилию на Яффе.
Семья Яффе в Явнеэле
Авраам Яффе «старший» дослужился до звания генерал-майора ЦАХАЛа, был одним из основателей Нир-Давида и владел одной из крупнейших в стране коллекций детской литературы на иврите. Он основал Движение за целостность Эрец-Исраэль и был генеральным директором Управления заповедников. Рассказывают, что во время обсуждения с Моше Колем, тогдашним министром туризма, создания нового заповедника Яффе ненадолго вышел, и министр вздохнул: «Слава богу, мы основали Государство Израиль до появления заповедников, потому что ваш начальник не оставил бы нам достаточно земли, чтобы создать государство».
Авраам Яффе был также депутатом Кнессета восьмого созыва. После его смерти Ицхак Рабин, принадлежавший к противоположному политическому лагерю, написал ему прощальное письмо: «Авраама больше нет. Его родные и друзья знали о его тяжелой болезни... Сильный Авраам, высокий, крепкого телосложения, однажды в шутку сказавший о себе, что остался в ЦАХАЛе, потому что без него ЦАХАЛа не будет, генерал, выглядевший как настоящий генерал... Как трогательно было видеть, с какой нежностью большой Авраам обращался с крошечной бабочкой или маленьким цветком. Как он любил детей и как они отвечали ему любовью». Авраама Яффе и Ицхака Рабина связывали родственные узы: Авива, вторая жена Авраама, была сестрой Леи Рабин.
Ури Яффе был одним из командиров Пальмаха и основателей кибуца Маоз-Хаим, одним из создателей 9-й бригады и ее первым командиром. И по сей день бригада носит имя подпольного псевдонима Ури - «бригада Одед». Ури Яффе умер и был похоронен в кибуце Маоз-Хаим в 2003 году. На его могиле высечены слова: «Земледелец, воин и любящий человек - мечтатель, чьи мечты и замыслы воплощаются в жизнь».
Шауль Яффе был одним из основателей разведывательных подразделений Пальмаха, первым командиром бронетанковых войск ЦАХАЛа и одним из основателей кибуца Якум. Шауль Яффе умер в кибуце Якум в 1977 году в возрасте 56 лет.
В 1929 году, примерно через год после того, как семья покинула Явниэль, родилась их дочь Хана, единственная из детей, появившаяся на свет в Тель-Авиве. Хана вступила в первый батальон бригады «Ифтах» Пальмаха, а позже присоединилась к кибуцу Ревивим. Она вышла замуж за Йоэля, своего товарища по Пальмаху, и позднее они переехали в мошав Херут.
Группу, которую Хаим Яффе организовал в Явниэле, называли «радикалами». Это были молодые светские люди из Второй алии, приехавшие в поселение, основанное выходцами из Первой алии, большинство из которых были религиозными. Радикалы предпочитали жить в поселении, где каждый обрабатывал свой участок, но при этом все поддерживали друг друга. Они выступали за создание общей системы образования для религиозных и светских детей. Во главе противников этой идеи стоял ритуальный резник рабби Меир Харкави, дед генерала Йегошафата Харкави. Еще одним принципом, который отстаивали радикалы, был еврейский труд. О первых днях рассказывал Авигдор Яффе: «Я оказался среди энергичных молодых фермеров, обосновавшихся в поселении. Я усвоил от них два принципа, стоявших во главе их стремлений: еврейский труд и иврит».
Из-за тяжелого экономического положения радикалы во главе с Хаимом Яффе создали «Объединение поселений Нижней Галилеи». В 1914 году они приняли у себя изгнанников из Тель-Авива, поселений Иудеи и Шарона и позаботились об их нуждах. В отличие от жителей поселения, которые после шести лет учебы шли помогать по хозяйству, радикалы считали, что образование - важнейшее вложение в народ и его главная ценность, поэтому заботились о том, чтобы их дети продолжали учиться. Этот принцип принес плоды: трое сыновей семьи Яффе стали военными и людьми книжного дела, а также основателями поселений в стране.
Одна из кампаний радикалов касалась равноправия женщин, что привело к расколу поселения. Впервые в нем образовались два лагеря, разделившиеся по этому вопросу. С одной стороны радикалы боролись за то, чтобы жены фермеров получили равные с мужчинами права. Им противостояла фермерша Шошана Яффе, сестра врача Гилеля Яффе (одного из первых врачей страны, в честь которого названа больница в Хадере), выступавшая против предоставления женам фермеров права голоса.
Хаим Яффе был первым из братьев, кто женился; как уже говорилось, его женой стала Мирьям (урожденная Квашне). Ее сестра Эстер позднее вышла замуж за Дова Яффе, а младший из братьев, Авигдор, женился на Мирьям, урожденной Гординер. Это были первые годы бурных двадцатых. Три семьи были очень дружны, между ними царили согласие и взаимопонимание, и все верили, что в Явниэле их ждет общее светлое будущее. К концу Первой мировой войны экономическое положение внезапно ухудшилось. Вредитель капнодис уничтожил миндальные сады, цены на пшеницу рухнули, а спор о правах женщин разделил поселение на два лагеря. Дов и Эстер Яффе первыми покинули поселение - это была первая трещина в единстве семьи Яффе. Хаим и Авигдор поделили коров, машины и долги Дова. В амбарах было пусто, гулял ветер. Ни зерна на продажу, ни денег на содержание семьи. Примерно через полгода Хаим заболел ишиасом (невритом) и два месяца был прикован к постели. Было ясно, что после выздоровления он не сможет вернуться к физическому труду. Младший брат, Авигдор Яффе, рассказывал об этих днях: «Для меня это были кошмарные дни. Меня угнетала мысль, что я останусь здесь один после долгих лет жизни в шумном доме, среди друзей и детей, которых я очень любил. Хаим, заметив мое душевное смятение, предложил мне тоже уехать. Он напомнил мне о последних годах и о напрасных попытках улучшить положение... “Какое будущее тебя ждет? - сказал он. - Только иссохшие поля! Съезди в один из мошавов и посмотри, может быть, тебе там понравится”. Рано утром семья Хаима и Мирьям покинет поселение. Снаружи сидят друзья и беседуют, стараясь разогнать траурную атмосферу, повисшую над поселением. Они полюбились местным жителям, и нет никого, кто не сожалел бы об их отъезде. Я сижу рядом с Ури, сыном Хаима, и знаю, что он разделяет мои чувства. Он всей душой привязан к этому месту, ребенок мучительно переживает расставание. Мы оба молчим и не участвуем в разговоре».
В 1928 году семья покинула Явниэль и переехала в Герцлию, где Хаим управлял участками поселенцев и занимался посадкой цитрусовых садов.
Ган-Менаше в Герцлии
В 1936 году барон Феликс де Менаше приобрел апельсиновую рощу площадью 218 дунамов к северо-западу от Кфар-Сабы, неподалеку от рощ Ган-Хаим. На этой земле он собирался построить свой дом и разбить вокруг него сад. Как и подобает несметно богатому человеку, он нанял лучших специалистов для проектирования дома и сада, который впоследствии стал известен как «Ган Менаше». Дом спроектировал Зеэв Рехтер, к тому времени уже создавший проект отеля «Калия» на Мертвом море, дома Сускина и дома Энгеля. Позднее он также спроектировал Дворец культуры и Биньяней ха-Ума.
Это была не единственная мечта Феликса де Менаше о создании дома в Израиле. Уже в 1927 году появились планы построить «Дом Менаше, Хайфа, гора Кармель» по адресу Яфе-Нофф, 120. Здание спроектировал архитектор Александр Беруальд. Из него открывался самый красивый вид на Хайфу, и оно должно было стать летним домом семьи. Позже на этом участке построили отель «Панорама». Во время беспорядков 1929 года арабы пригрозили Феликсу де Менаше, что если он не покинет свое имущество в Палестине, они повредят его собственность в Египте и Иордании, и от идеи построить дом на Кармеле отказались. После беспорядков, в 1933 году, дом продали доктору Даунсу. Его жена, леди Флоренс Даунс (Чепмен), была сестрой жены генерала Алленби, который в то время был губернатором Египта и посоветовал своему свояку переехать в Хайфу, на Кармель.
План строительства в «Ган Менаше» предусматривал семейный дом и жилье для семейного шофера, однако в итоге из-за беспорядков и начала Второй мировой войны, приведших к распаду деловой империи семьи барона, построили только дом для шофера. В 1939 году судья Цидкиягу Харкави (отец генерала Йегошафата Харкави) познакомил барона Феликса де Менаше с Хаимом и Мирьям Яффе, и барон пригласил их поселиться в уже построенном доме и ухаживать за садом.
Проектирование сада поручили Ицхаку Кутнеру и Липе Яалому, которых считают основателями современного ландшафтного дизайна в Израиле. Сад стал одним из самых больших и красивых частных садов страны. К дому и саду вела кипарисовая аллея, часть которой сохранилась до сих пор. Красотой сада и здоровьем растений он во многом обязан Мирьям Яффе. Ей помогали дружба с Липой Яаломом, который считал сад делом своей жизни, и давнее знакомство с Ноахом Нафтульским, выходцем из Второй алии, которого она знала еще со времен Кинерета и который владел питомником в Гиватаиме. Сад был собранием редких растений и деревьев со всего мира, окутанным ароматами, менявшимися с временами года: цвели цитрусовые, жасмин, магнолия и жимолость. В саду росли ливанский кедр и фитолакки из Южной Америки (в семье их называли «деревом ссоры», потому что рассерженные дети сидели под ними), итальянские сосны, египетская пальма, церцис и цератостигма. В саду росло также 15 видов кактусов, некоторые из них можно увидеть и сегодня.
Спрятанный среди апельсиновых рощ сад семья Яффе, активно участвовавшая в борьбе, использовала как тайное место встреч членов «Хаганы» и Пальмаха. На крыше дома устроили тайник и радиостанцию, замаскированную под голубятню. В саду была и телефонная линия, большая редкость в то время, а также пикап. Все строилось на еврейском труде, в соответствии с духом радикалов из Явниэля.
Хаим и Мирьям в Ган-Менаше
Хаим и Мирьям устраивали в своем доме все семейные торжества, и в сад приходило множество гостей, среди них Давид Бен-Гурион, Артур Руппин, Хана Ровина и Аарон Мескин.
В 1961 году по приглашению еврейского продюсера Курта Унгера в Израиль приехал британский писатель Лоуренс Даррелл, автор «Александрийского квартета» и муж внучки барона Феликса де Менаше. Унгер придумал книгу о смелой еврейке, помогавшей рождению Государства Израиль. Книга действительно была опубликована, но послужила сценарием для фильма «Джудит». В 1964 году для съемок фильма в Израиль приехала итальянская актриса Софи Лорен, кинозвезда тех лет и одна из самых красивых женщин своего времени. Унгер научил Лорен нескольким словам на иврите, и во время экскурсии по Назарету, которую для нее проводил тогдашний командующий Северным военным округом Авраам Яффе, она удивила его: когда он помог ей сесть на стул, она поблагодарила его словами на иврите: «Без рук, пожалуйста!»
Знакомство Софи Лорен и Авраама Яффе состоялось благодаря тому, что он предоставил для съемок несколько солдат парашютно-десантной бригады, среди них Йони Нетаниягу, в качестве статистов. Во время съемок Авраам пригласил Софи в дом родителей в «Ган Менаше», и она так увлеклась этим местом, что осталась там примерно на неделю. Позднее в саду снимали и фильм «Невеста и охотник за бабочками» с Гилой Альмагор, Йоси Банай и Йоси Полаком. Фильм вышел на экраны в 1974 году.
В 1966 году Хаим Яффе умер. Его сын Авраам пытался купить сад и дом и вел переговоры с Джорджем де Менаше, сыном Феликса де Менаше. Сделка не состоялась, потому что Хаиму не удалось собрать необходимую сумму, и сад продали миллионеру Шаулю Эйзенбергу. Мирьям Яффе жила в саду до 1968 года, затем переехала к дочери в кибуц Ревивим, а позже - к сыну в кибуц Якум. Мирьям умерла в 1975 году.
תגובות
עדיין אין תגובות.