حاييم ومريام يافيه

قلّة من العائلات تستطيع أن تفخر بأنها عشيرة كبيرة وعريقة في البلاد مثل عائلة يافيه (يوفيه).

عائلة يعود أصلها إلى روسيا، وقد وصل أوائل أفرادها إلى البلاد سنة 1777. عائلة هادئة ومتواضعة، ضمّ أحفادها حاخامات وروّاداً يعملون في الزراعة، وضباطاً كباراً في الجيش، وأعضاء في الكنيست، وقضاة، وأطباء وغيرهم. اختار مئير شاليف أفراد عائلة يافيه أبطالاً لكتابه «فونتانيلّا»، بسبب جذورهم الراسخة في التاريخ اليهودي وتاريخ أرض إسرائيل.

أفرهام يافيه «الكبير»

هذه المرة لن نحكي عن الدكتور هليل يافيه، الذي كان من أوائل الأطباء، والذي يحمل مستشفى الخضيرة اسمه. ولن نحكي عن أفرهام يافيه «الصغير»، الذي كان برتبة عقيد في الجيش الإسرائيلي ومن أوائل طياري سلاح الجو، كما لن نحكي عن ابنته حانا يافيه، المظلّية الوحيدة في الجيش الإسرائيلي ذات الخلفية الحمراء. هذه المرة سنحكي عن أفرهام يافيه «الكبير».

كان أفرهام يافيه قائداً للكتيبة 13 في لواء غولاني. وفي أحد الأيام، مثل أمامه مساعده العسكري وقال له: «هناك امرأة ليست شابة تريد رؤيتك». فأجابه: «ليس لدي وقت الآن». فقال مساعده العسكري: «تقول المرأة إنها أمك». دخلت مريام، وكانت في الستين آنذاك، إلى مكتب ابنها وأبلغته أنها لن تغادر الكتيبة. وهكذا كان. بقيت في الكتيبة ورافقته في دروب الحرب كلها، طاهيةً.

في نظر دافيد بن غوريون، كانت مريام وأختها اثنتين من أجمل ثلاث فتيات في البلدة التي وُلد فيها ونشأ. وقال لاحقاً إنهن كنّ أجمل ثلاث فتيات في الهجرة الثانية (وكانت الثالثة راحيل نلكين).

بلونسك وبن غوريون

وُلدت مريام يافيه (واسم عائلتها قبل الزواج كبشنا) سنة 1889 في بلونسك في بولندا، التي لُقّبت آنذاك بـ«قدس بولندا»، وخرج منها كثير من المثقفين اليهود، كما كتب الأديب دافيد فريشمان: «خرج التنوير من بلونسك ليحكم». تأسست في بلونسك أول جمعية لـ«محبّي صهيون» في بولندا. لكن بلونسك تُذكر أكثر من أي شيء آخر بوصفها البلدة التي وُلد فيها دافيد بن غوريون وتلقى تعليمه. كانت تربط دافيد بن غوريون وعائلة مريام صلة وثيقة. حين كان بن غوريون (واسمه آنذاك غرين) في الرابعة عشرة، أسس في البلدة جمعية صهيونية اسمها «عزرا»، هدفها ترسيخ استخدام اللغة العبرية وحدها. وكان يتسحاق كبشاني، شقيق مريام، من أعضاء الجمعية، وقد كان صديق طفولة لبن غوريون منذ أيام دراستهما في الـ«حيدر». قال بن غوريون: «كان كلّ منا يمسك بإصبع الآخر ويردّد». ومن الأعضاء الآخرين في الجمعية شلومو لافي، أحد مؤسسي عين حرود، وشلومو تسيماح، مدير مدرسة كادوري. أثمرت تلك المبادرة، وأصبح جميع سكان البلدة يتحدثون العبرية. وقال بن غوريون: «مع مرور الوقت، أجبرنا المسنين أيضاً على التحدث بالعبرية، إذ كنا نجيبهم بالعبرية ونخاطبهم بها. وهكذا حدث أمر غريب جداً: البلدة تتحدث العبرية!»

وصل دافيد بن غوريون إلى البلاد سنة 1906. وكتب عن ذلك اليوم: «أتذكر جيداً يوم وصولي إلى البلاد. اجتمع شباب البلدة. والتقطنا صورة قرب البيت (فقد كان في البلدة مصوّر آنذاك). كنا نحو خمسة عشر شخصاً في مجموعة القادمين، وبيننا ثلاث فتيات... عُرفت هؤلاء الثلاث لاحقاً بأنهن أجمل فتيات الهجرة الثانية».

كتب ميخائيل بار زوهار، كاتب سيرة بن غوريون، أن «دافيد لاحظ جمال مالكا. كما أُعجب بجمال مريام وسارة كبشاني، ابنتي بلونسك. وحين انتقلت الاثنتان لاحقاً للاستقرار في الجليل، قرر دافيد أن أجمل فتاتين في الجليل كله هما الأختان كبشاني».

وُلد حاييم يافيه سنة 1883 في أونيتشا في روسيا، غير بعيد عن الحدود مع بيلاروسيا. وصل إلى البلاد سنة 1905، وأعدّ نفسه على مدى خمس سنوات ليصبح مزارعاً. وفي سنة 1910، وبينما كان يعمل في سجرة (إيلانيا اليوم)، علم أن البلغار، الذين كانوا أوائل المستوطنين في يفنئيل، قد غادروا، وأن هناك بعض الحيازات الزراعية المعروضة للبيع. نظّم حاييم مجموعة من الأصدقاء، ضمّت يحزقيئيل براندشتتر وحاييم تسيمرمان وجرشون غرينفيلد وشموئيل دوخڤاني، ووصلوا معاً إلى يفنئيل. وقد روى أحدهم: «كنا نعرف ظروف الجليل، وكنا نعرف يفنئيل أيضاً... رحبت المستعمرة بقدومنا، ودخل اثنان من أصدقائنا مجلس المستعمرة. أدخل هذان الصديقان، حاييم يافيه وحاييم تسيمرمان، النظام إلى الحياة العامة في المستعمرة، وأسهما في تحسين موقف إيكا منها». كان لعائلة يافيه مزرعتان: إحداهما لحاييم، أما الثانية فاقتسمها شقيقاه دوف وأفيغدور. اشترى حاييم الأراضي قبل أن يصل شقيقاه، اللذان قدما مباشرة إلى يفنئيل سنة 1912.

وصلت مريام وأختها إستر إلى يفنئيل، وهناك تزوجتا من الأخوين يافيه. تزوجت مريام حاييم، وتزوجت إستر دوف. كان بيت مريام وحاييم مفتوحاً لأعضاء «هاشومير». كان حاييم من قادة المستوطنين، وأصبح واجب الدفاع عن الوطن والمسؤولية الشخصية إرثاً ورثه أبناؤه الثلاثة، أفرهام وأوري وشاؤول، الذين وُلدوا في يفنئيل. وكان الثلاثة من مؤسسي الجيش الإسرائيلي وأسسوا مستوطنات في البلاد، كما شغلت أختهم حانا مناصب في الجيش وفي الاستيطان. وبعد قرار دافيد بن غوريون إلزام قادة الجيش المرتقب بتغيير أسمائهم إلى أسماء عبرية، غيّر أفراد عائلة يوفيه اسم عائلتهم إلى يافيه.

عائلة يافيه في يبنئيل

بلغ أفرهام يافيه «الكبير» رتبة لواء في الجيش الإسرائيلي، وكان من مؤسسي نير دافيد، وامتلك واحدة من أكبر مجموعات أدب الأطفال العبري في البلاد. أسس حركة من أجل أرض إسرائيل الكاملة، وكان مديراً عاماً لسلطة المحميات الطبيعية. ويُروى أنه خلال نقاش مع موشيه كول، وزير السياحة آنذاك، حول إقامة محمية طبيعية جديدة، خرج يافيه للحظة قصيرة، وخلال تلك المدة تنهد الوزير وقال: «الحمد لله أننا أسسنا دولة إسرائيل قبل أن تكون هناك محميات طبيعية، لأن رئيسكم ما كان ليسمح لنا بمساحة كافية لإقامة دولة».

كان أفرهام يافيه أيضاً عضواً في الكنيست الثامنة، وعند وفاته كتب له يتسحاق رابين، الذي كان من المعسكر السياسي المقابل، رسالة وداع: «أفرهام لم يعد بيننا. عرف أفراد عائلته وأصدقاؤه بمرضه الخطير... أفرهام القوي، عريض الجسم وطويل القامة، الذي قال ذات مرة مازحاً إنه بقي في الجيش الإسرائيلي لأنه لولاه لما وُجد جيش إسرائيلي، جنرال يبدو كأنه جنرال حقيقي... كم كان مؤثراً أن نرى أفرهام الكبير يعتني برقة بالغة بفراشة صغيرة أو زهرة ضئيلة. كم أحب الأطفال، وكيف بادلوه الحب». وكانت تربط أفرهام يافيه ويتسحاق رابين صلة قرابة عائلية: أفيڤا، زوجة أفرهام الثانية، هي أخت ليا رابين.

كان أوري يافيه من قادة البلماح ومؤسسي كيبوتس معوز حاييم، ومن مؤسسي اللواء التاسع وأول قائد له. وما زال اللواء يحمل حتى اليوم اسم أوري الحركي السري «لواء عوديد». توفي أوري يافيه ودُفن في كيبوتس معوز حاييم سنة 2003. ونُقشت على قبره الكلمات: «مزارع محارب ومحب، صاحب أحلام ورؤى يحوّلها إلى واقع».

كان شاؤول يافيه من مؤسسي وحدات الاستطلاع في البلماح، وأول قائد لسلاح المدرعات في الجيش الإسرائيلي، ومن مؤسسي كيبوتس يكم. توفي شاؤول يافيه في كيبوتس يكم سنة 1977، عن عمر ناهز 56 عاماً.

سنة 1929، بعد نحو عام من مغادرة العائلة يفنئيل، وُلدت ابنتهم حانا، وهي الأخت الوحيدة التي وُلدت في تل أبيب. انضمت حانا إلى الكتيبة الأولى في لواء يفتاح التابع للبلماح، ثم التحقت بكيبوتس رفيفيم. وتزوجت يوئيل، وهو صديق لها من البلماح، وانتقلا لاحقاً إلى موشاف حيروت.

أُطلق على المجموعة التي نظمها حاييم يافيه في يفنئيل اسم «الراديكاليين». كانوا شباناً علمانيين من أبناء الهجرة الثانية، قدموا إلى مستعمرة أبناء الهجرة الأولى، وكان معظم سكانها متدينين. فضّل الراديكاليون حياة المستعمرة، حيث يزرع كل فرد قطعته، مع قيام التضامن المتبادل في الوقت نفسه. ودفعوا باتجاه إقامة نظام تعليمي مشترك للمتدينين والعلمانيين، وكان الذبّاح الشرعي الحاخام مئير هركابي، جد اللواء يهوشَفاط هركابي، في طليعة المعارضين لذلك. وكان العمل العبري مبدأ آخر أرساه الراديكاليون. وروى أفيغدور يافيه عن الأيام الأولى: «وجدت نفسي بين جماعة نابضة بالحياة من المزارعين الشباب الذين استقروا في المستعمرة. وتعلمت منهم مبدأين كانا في صدارة تطلعاتهم: العمل العبري واللغة العبرية».

بسبب الضائقة الاقتصادية الشديدة، أسس الراديكاليون، وعلى رأسهم حاييم يافيه، «اتحاد مستعمرات الجليل الأسفل». وفي سنة 1914 استقبلوا المرحّلين من تل أبيب ومستعمرات يهودا والشارون، وعملوا على توفير احتياجاتهم. وعلى خلاف أبناء المستعمرة، الذين شرعوا في مساعدة أسرهم في المزرعة بعد ست سنوات من الدراسة فحسب، آمن الراديكاليون بأن التعليم هو الاستثمار الأهم للأمة، وهو ثروتها الأثمن، ولذلك حرصوا على أن يواصل أبناؤهم الدراسة. وقد أثمر هذا المبدأ، فأصبح أبناء عائلة يافيه الثلاثة عسكريين ورجال أدب ومؤسسي مستوطنات في البلاد.

تعلّق أحد الصراعات التي خاضها الراديكاليون بالمساواة في الحقوق بين النساء والرجال، ما أدى إلى انقسام المستعمرة. وللمرة الأولى انقسم السكان إلى معسكرين حول هذه المسألة. فمن جهة، ناضل الراديكاليون من أجل أن تحصل زوجات المزارعين على حقوق مساوية لحقوق الرجال، ووقفت في مواجهتهم المزارعة شوشانا يافيه، أخت الطبيب هليل يافيه (من أوائل الأطباء في البلاد، ويحمل مستشفى الخضيرة اسمه)، معارضةً منح زوجات المزارعين حق إبداء الرأي.

كان حاييم يافيه أول الإخوة زواجاً، فتزوج، كما ذكرنا، مريام (من عائلة كبشنا). وتزوجت أختها إستر لاحقاً دوف يافيه، أما أفيغدور، أصغر الإخوة، فتزوج مريام من عائلة هوردينر. كانت تلك السنوات الأولى من عشرينيات القرن العشرين الصاخبة. وكانت العائلات الثلاث متماسكة، تسود بينها الألفة والتفاهم، وقد آمنت بأن مستقبلاً مشرقاً مشتركاً ينتظرها جميعاً في يفنئيل. قرب نهاية الحرب العالمية الأولى، تدهور الوضع الاقتصادي فجأة. قضت حشرة الكابنوديس على بساتين اللوز، وانهارت أسعار القمح، وأدى خلاف حول حقوق النساء إلى تقسيم المستعمرة إلى معسكرين. كان دوف وإستر يافيه أول من غادر المستعمرة، فكان ذلك أول صدع في وحدة عائلة يافيه. وتقاسم حاييم وأفيغدور الأبقار والآلات والديون التي تركها دوف. خيّم الفراغ على المخازن. لم يعد هناك محصول يُباع ولا نقود تكفي لإعالة الأسرة. وبعد نحو نصف عام، أُصيب حاييم بعرق النسا (التهاب عصبي)، وظل طريح الفراش شهرين. وكان واضحاً أنه لن يستطيع العودة إلى العمل الجسدي بعد تعافيه. وروى أفيغدور يافيه، الأخ الأصغر، عن تلك الأيام: «كانت أياماً أشبه بكابوس مرعب بالنسبة إلي. لقد أحبطتني فكرة أنني سأبقى وحيداً هنا، بعد سنوات طويلة من العيش في بيت صاخب وحياة اجتماعية وأطفال أحببتهم كثيراً. رأى حاييم ما أعانيه، واقترح عليّ أن أغادر أنا أيضاً. شرح لي ظروف السنوات الأخيرة، والمحاولات التي باءت بالفشل لتحسين الحال... وقال: «أي مستقبل ينتظرك؟ ليس أمامك سوى الحقول البور! زر أحد الموشافيم، فلعل حياة كهذه تروق لك». في الصباح الباكر ستغادر عائلة حاييم ومريام المستعمرة. يجلس الأصدقاء في الخارج ويتحدثون، محاولين تبديد أجواء الحزن التي تخيّم على المكان. أحب أهل المكان الاثنين، وما من أحد لا يحزن كثيراً لرحيلهما. أجلس إلى جانب أوري، ابن حاييم، وأعرف أنه يشاركني شعوري. فهو أيضاً متعلق بالمكان بكل ذرة من روحه، والطفل يتعذب من ألم الفراق. نصمت نحن الاثنان ولا نشارك في الحديث».

سنة 1928 غادرت العائلة يفنئيل وانتقلت إلى هرتسليا، حيث تولى حاييم إدارة أراضي المستوطنين وعمل في زراعة بساتين الحمضيات.

غان مناشيه في هرتسليا

سنة 1936، اشترى البارون فيليكس دي مناشيه بستاناً مساحته 218 دونماً، شمال غرب كفار سابا، قرب بساتين غان حاييم. خطط لإقامة بيته على هذه الأراضي وحديقة حوله. وكما يليق بثري فاحش الثراء، اختار أفضل من يخططون للبيت والحديقة، اللذين سيُعرفان لاحقاً باسم «غان مناشيه». صمم البيت زئيف ريختر، الذي كان قد صمم حتى ذلك الحين فندق كاليا على البحر الميت، وبيت سوسكين وبيت إنغل. وصمم لاحقاً قاعة الثقافة ومباني الأمة أيضاً.

لم يكن ذلك حلم فيليكس دي مناشيه الوحيد لإقامة بيت في البلاد. ففي سنة 1927 كانت هناك بالفعل خطط لبناء «بيت مناشيه في حيفا، جبل الكرمل»، في شارع يفيه نوف 120، صممه المهندس المعماري ألكسندر برفالد، وكان يطل على أجمل منظر في حيفا ومخصصاً ليكون بيتاً صيفياً للعائلة. بُني فندق «بانوراما» لاحقاً على قطعة الأرض نفسها. خلال أحداث سنة 1929، هدد العرب فيليكس دي مناشيه بأنهم سيلحقون الضرر بممتلكاته في مصر والأردن إن لم يغادر ممتلكاته في فلسطين، فتُركت فكرة البيت على الكرمل. وبعد الأحداث، سنة 1933، بيع البيت للدكتور داونز. وكانت زوجته، الليدي فلورنس داونز (تشابمان)، أخت زوجة الجنرال ألنبي، الذي كان حاكماً لمصر آنذاك، وهو الذي نصح صهره بالانتقال إلى الكرمل في حيفا.

شملت خطة البناء في «غان مناشيه» بيت العائلة ووحدة سكنية لسائقها، لكن لم يُبنَ في نهاية المطاف سوى بيت السائق، بسبب الاضطرابات واندلاع الحرب العالمية الثانية، اللذين أدّيا إلى تفكك النشاط التجاري لعائلة البارون. وفي سنة 1939، توسط القاضي تسدقياهو هركابي (والد اللواء يهوشَفاط هركابي) بين البارون فيليكس دي مناشيه وحاييم ومريام يافيه، ودعاهما البارون إلى الإقامة في الوحدة السكنية التي كانت قد بُنيت بالفعل، وإلى العناية بالحديقة.

أُوكل تصميم الحديقة إلى يتسحاق كوتنر وليفيه يهلوم، اللذين يُعدّان من مؤسسي هندسة المناظر الطبيعية الحديثة في إسرائيل. وأصبحت الحديقة واحدة من أكبر الحدائق الخاصة وأجملها في البلاد، وكان صف من أشجار السرو، بقي جزء منه حتى اليوم، يقود إلى البيت والحديقة. ويُعزى جمال الحديقة وصحة نباتاتها إلى مريام يافيه. وساعدتها في ذلك صداقتها مع ليفيه يهلوم، الذي رأى في الحديقة مهمة حياته، ومع صديقها القديم نوح نافتولسكي، الذي كان من أبناء الهجرة الثانية، وعرفته منذ أيام كنيرت، وكان يملك مشتلًا في جفعتايم. كانت الحديقة تضم مجموعة من النباتات والأشجار النادرة من أنحاء العالم، وتفوح منها روائح تتبدل مع الفصول: أزهار الحمضيات والياسمين والماغنوليا وزهر العسل. وفيها أرز لبناني، وأشجار فيتولاكا من أمريكا الجنوبية (كانت العائلة تسميها «شجرة الخصام»، إذ كان الأطفال يجلسون في ظلها حين يغضبون)، وصنوبر من إيطاليا، ونخلة مصرية، وشجرة يهودا وبَت عوفرِت. ونمت في الحديقة أيضاً 15 نوعاً من الصبّار، يمكن رؤية بعضها حتى اليوم.

استغل أفراد عائلة يافيه المقاتلون الحديقة المخفية في قلب البساتين لتكون مكاناً سرياً لاجتماع أعضاء الهاغاناه والبلماح. وأُنشئ في سقف البيت مخبأ سري، وأُقيمت محطة اتصالات مُموّهة على هيئة برج للحمام. وكان في الحديقة خط هاتف أيضاً، وهو أمر نادر نسبياً في تلك الفترة، وشاحنة صغيرة. واستند كل شيء إلى العمل العبري، انسجاماً مع روح الراديكاليين في يفنئيل.

حاييم ومريام في غان مناشيه

أقام حاييم ومريام في بيتهما جميع احتفالات العائلة، واستقبلا في الحديقة كثيراً من الزوار، بينهم دافيد بن غوريون وآرثر روبين وحانا روبينا وأهارون مسكين.

سنة 1961، وبناء على دعوة المنتج اليهودي كورت أونغر، زار البلاد الكاتب البريطاني لورنس داريل، مؤلف «رباعية الإسكندرية» وزوج حفيدة البارون فيليكس دي مناشيه. خطرت لأونغر فكرة كتابة كتاب عن يهودية شجاعة ساعدت في ولادة دولة إسرائيل. نُشر الكتاب بالفعل، لكنه استُخدم سيناريو لفيلم «جوديث». وفي سنة 1964، وصلت إلى البلاد لتصوير الفيلم الممثلة الإيطالية صوفيا لورين، نجمة السينما في تلك الأيام، والتي كانت من أجمل نساء عصرها. علّم أونغر لورين بضع كلمات بالعبرية، وخلال جولة في الناصرة نظمها لها أفرهام يافيه، الذي كان قائداً للقيادة الشمالية آنذاك، فاجأته حين شكرته لأنه ساعدها على الجلوس على كرسي، وقالت له بالعبرية: «لا تستخدم يديك، من فضلك!»

نشأت العلاقة بين صوفيا لورين وأفرهام يافيه حين قدّم عدداً من جنود لواء المظليين، بينهم يوني نتنياهو، ليظهروا كومبارس في الفيلم. وخلال التصوير، دعا أفرهام صوفيا إلى بيت والديه في «غان مناشيه»، فأُعجبت بالمكان وبقيت فيه نحو أسبوع. وصُوّر في الحديقة لاحقاً أيضاً فيلم «العروس وصياد الفراشات»، من بطولة جيلا ألماغور ويوسي بناي ويوسي فولك، وعُرض سنة 1974.

سنة 1966، توفي حاييم يافيه. حاول ابنه أفرهام شراء الحديقة والبيت، وأجرى مفاوضات مع جورج دي مناشيه، ابن فيليكس دي مناشيه. لكن الصفقة لم تتم، إذ لم يتمكن حاييم من جمع المبلغ المطلوب، فبيعت الحديقة للمليونير شاؤول آيزنبرغ. واصلت مريام يافيه الإقامة في الحديقة حتى سنة 1968، ثم انتقلت للعيش مع ابنتها في كيبوتس رفيفيم، وبعد ذلك أقامت لدى ابنها في كيبوتس يكم. توفيت مريام سنة 1975.