نوح نافتولسكي

"كان نوح غريبًا وعجيب الأطوار. كان يمشي صامتًا في البيت المنعزل على التل، كأنه لا يعرف الكلام، منصتًا إلى ما يجري حوله وفي قلبه". هكذا كتب عنه شمعون كوشنير في كتابه «رجال نبو». كان مرشدًا وفلاحًا، وعمل في كنيرت وكفار تافور ومسحا وسجرا ورحوفوت، حيث تعرّف إلى راحيل الشاعرة.

"كان نوح غريبًا وعجيب الأطوار. كان يمشي صامتًا في البيت المنعزل على التل، كأنه لا يعرف الكلام، منصتًا إلى ما يجري حوله وفي قلبه". هكذا كتب عنه شمعون كوشنير في كتابه «رجال نبو». كان مرشدًا وفلاحًا، وعمل في كنيرت وكفار تافور ومسحا وسجرا ورحوفوت، حيث تعرّف إلى راحيل الشاعرة.

وُلد نوح نافتولسكي عام 1883 في ضيعة أبيه قرب بلدة سنوسك، في سهوب روسيا. كان أبوه عالمًا واسع المعرفة، وتاجر أخشاب ومالك ضياع، وكانت أمه تنتمي إلى أسرة حاخامية معروفة. نشأ نوح في بيئة غير يهودية، ولذلك درس التلمود وأسفار الأحكام في بيت أبيه، أولًا على أيدي أفضل المعلمين الخصوصيين، ثم بمفرده.

في عام 1917 أُصيب بالتهاب رئوي، فاضطر إلى وقف دراسته. هجر كتب التوراة والمشنا والجمارا، وعقيدة آبائه، وبدأ يقرأ كتابات أ. د. غوردون وبرديتشيفسكي وبياليك وبرنر. أحدثت هذه الكتب تحولًا جوهريًا في نفسه: استوعب بشارة نهضة الشباب اليهودي وتجددهم، وقرر أن يعمل في الأرض في أرض إسرائيل.

الخطوات الأولى في البلاد

في الليلة الثانية من عيد حانوكا عام 1905، وصل نوح على متن سفينة من أوديسا إلى يافا برفقة 85 مهاجرًا آخر، من بينهم ش. يفنئيلي وإسحاق غوتمان وعائلة يفين القادمة من أوديسا التي استقرت في جديرا، وحانا شبرينتساك ووالداها.

انتقل نوح من يافا إلى بتاح تكفا، ومنها إلى رحوفوت، حيث تقاسم غرفة مع مثله الأعلى أ. د. غوردون. وعلى الرغم من تقدمه في السن ومكانته المميزة، أصر غوردون على تطبيق تعاليمه، وكان يخرج كل صباح للعمل في الحقل حاملًا المعزقة.

في صباح يومه الأول في الغرفة مع غوردون، فوجئ نوح برؤيته قبل خروجه إلى العمل وهو يرتدي طاليت الصلاة، ويضع التفلين، ويصلي صلاة قصيرة تتضمن قراءة الشماع وصلاة العميدة. وحين سأله نوح عن سبب صلاته، بعدما تركا طريق الدين، أجاب غوردون بأنه لا ينبغي التخلي عن الطريق اليهودي، إذ لولاه لما وصلا إلى أرض إسرائيل. لم يوافق نوح غوردون على رأيه، لكنه التزم الصمت احترامًا له.

في تلك المرحلة، تقاطع طريق نوح مع طريق راحيل بلوفشتاين، التي اشتهرت لاحقًا باسم راحيل الشاعرة. كان نوح عاملًا شابًا يعمل في بساتين رحوفوت، وكانت راحيل، وهي شابة نضرة وصلت لتوها إلى أرض إسرائيل، تقيم في بيت زيلتسر مع أختها شوشانا. كانت فتيات رحوفوت يجتمعن حولهما كل مساء، وكانت غرفة الأختين تعجّ بالموسيقى والغناء، حتى غدت المركز الثقافي للمستعمرة.

يروي شمعون كوشنير في كتابه «رجال نبو» عن راحيل ونوح: "سحر شخصيتها وعيناها الزرقاوان العميقتان أسرا قلبه. كانت كلماتها تتردد في نفسه كأنها لحن. كانا يخرجان معًا ليلًا ويتمشيان في مكان يُسمى «تل الحب». وكانت راحيل تتعلق بنوح وتخبره بحماسة أنها وجدت عند فريشمان تعبيرًا رائعًا: «حروف تطير». أخبرها نوح أن أصل هذا التعبير حكاية الشهداء العشرة، وهي قصة موت الحاخام حنانيا بن تراديون، الذي لفوه بلفافة توراة وأحرقوه. فسأله تلاميذه: «يا معلمنا، يا معلمنا، ماذا ترى؟» فأجابهم: «الرقوق تحترق والحروف تطير».

في عام 1909 انتقل نوح إلى مزرعة كنيرت، وكان من أوائل العاملين فيها ومن أوائل الذين اتبعوا أسلوب الزراعة المكثفة. وهناك انضم إلى بن تسيون يسرائيلي ومئير روتبرغ، وأصبحوا «الثلاثي معًا». انتقل الثلاثة من كنيرت إلى يفنئيل، وعملوا خلال ترحالهم في كفار تافور ومسحا وسجرا. وبعد عام من العمل في سجرا، عاد الثلاثي إلى كنيرت، لكن نوح أُصيب بالملاريا، فعاد إلى رحوفوت، ثم إلى كنيرت، وتقاطع طريقه مع راحيل مرة أخرى.

كانت راحيل تخرج أيام السبت للتجول مع نوح على سفوح الجبال، في وادي فيجاس (نهر يفنئيل)، إلى الزوايا الخفية حيث تتفتح أزهار الخشخاش وشقائق النعمان والهندباء البرية. وهناك كشف نوح لراحيل عوالم جديدة في حياة الطبيعة، وأسرار العطور الرقيقة للزهور التي تجذب عث الليل، وأسرار التزاوج والتلقيح في الطبيعة. كان هذا «الربيع» قصيرًا، أعقبته أيام العواصف والبرد والوحدة وانكسار القلب. افترق نوح وراحيل من جديد. انتقلت هي إلى صفد، بينما واصل هو الترحال في الطرقات مستشارًا زراعيًا.

من كنيرت إلى جفعتايم

في عام 1924 اشترى نوح نحو عشرة دونمات من الأرض في التلال القاحلة الواقعة بين بني براك ويافا، في المكان الذي ستنشأ فيه لاحقًا مدينة جفعتايم.

قرر هنا أن يحقق حلمه أخيرًا، وأن ينشئ مزرعة لزراعة النباتات النادرة. بدأ باستصلاح القطعة الكبيرة، فحفر قنوات ومد أنابيب للمياه وأقام نظامًا للري، وغرس أشجار الحمضيات وأشجارًا مثمرة أخرى، وأعد أحواضًا لإجراء تجارب على زراعة النباتات. ثم اشترى دونمين إضافيين على تل الكركار القاحل والبرّي المجاور لقطعته الكبيرة.

كان من قمة التل يبدو امتداد المدينة الكبيرة حتى البحر الأزرق. أقام نوح، ذو اللحية البيضاء الطويلة والكلام الهادئ، في شارع هَجِلبوع عند سفح تل كوزلوفسكي. بدا كأنه قديس، لكنه كان وحيدًا، بلا زوجة ولا أولاد. وكانت الزهور وحدها مصدر سعادته.

يمكن التعرّف بعمق إلى قصة حياة نوح نافتولسكي في كتاب شمعون كوشنير «رجال نبو»، الذي يبدأ بالكلمات: "كان نوح غريبًا وعجيب الأطوار. كان يمشي صامتًا في البيت المنعزل على التل، كأنه لا يعرف الكلام، منصتًا إلى ما يجري حوله وفي قلبه... سحر التل نوحًا أيضًا بمنظره، وبالمشهد الذي يمتد أمام العين من أفق إلى أفق: في الشرق جبال يهودا، وإلى الجنوب كل مساحات سهل أونو، وإلى الشمال كل أراضي الشارون، وفي الغرب مشهد البحر الكبير. وعلى قمة التل كان نوح يحلم في نفسه: «سأبني لنفسي بيتًا صغيرًا وغرفة علوية لأيام الشيخوخة، كي أختلي بالكون»".

لم ينجح نوح قط في التأقلم مع نمط الحياة التعاونية في الكيبوتس أو في القرية الزراعية التعاونية، وظل دائمًا ذئبًا وحيدًا ومنعزلًا.

وصلت راحيل إلى تل أبيب وأقامت في غرفة صغيرة قرب البحر. كانا قريبين من جديد، لكن الأوان كان قد فات. وحين جاء لزيارتها، كانت تسعل بشدة، وأغمضت عينيها وقالت: "نوح، نوح، خذني إلى قارب الشراع ولنبحر في بحيرة كنيرت إلى الأماكن الجميلة لنقطف الزعفران البرّي والسيكلامين".

عند قيام الدولة، وبحسن نية، وهب نوح أرضه للصندوق القومي اليهودي وبلدية جفعتايم من دون أي مقابل مادي، واحتفظ لنفسه بقطعة صغيرة فقط للنباتات النادرة التي زرعها. وفي أيامه الأخيرة اكتشف أن المؤسسات التي منحها أرضه جنت ثروة طائلة حين باعت الموقع لمقاولين أقاموا حوله مباني إسكان كبيرة ورمادية أحاطت به من كل جانب. اجتاحت الجرارات مزرعته النباتية، وداست في طريقها الزهور النادرة، بينما أخذ هو، شيخًا مذهولًا متألمًا، يتجول في الموقع محاولًا إنقاذ ما أمكن، زهرة نادرة أو بصلة.

أما صديقا نوح المقربان، الزوجان حيا ومئير روتبرغ، وهما رائدان وبطلان سابقان في مشروع الاستيطان، فقد أُقصيا مثله عن الحياة التعاونية، ولم ينجبا أطفالًا ولم يجنيا مالًا. قامت الدولة وانطلقت إلى الأمام بسرعة، بينما تُركا وراءها، طواهما النسيان، بلا بيت ولا مورد رزق لائق.

كان مئير روتبرغ حينها رجلًا مسنًا وضعيفًا، مريضًا بشدة بداء باركنسون. بنى نوح لهما بيتًا في قطعته الواقعة على منحدر تل الكركار. وكان مئير روتبرغ ونوح، بطلا الهجرة الثانية ومؤسسا جماعة كنيرت، يخرجان عند المساء للتجول على التل بلا غاية، صامتين ومستندًا كل منهما إلى الآخر، حتى يحل الليل وتأتي حيا لتناديهما كي يعودا إلى البيت.

توفي نوح نافتولسكي عام 1974. وأوصى بمجموعة أزهاره للحديقة النباتية في جامعة تل أبيب التي تحمل اسمه. ويُعد مكتشف الزهرة النادرة «الزنبق الأبيض»، التي اعتقد الجميع أنها انقرضت من طبيعة البلاد.