Не нужно было произносить его имя - достаточно было сказать «друг». Британский офицер-сионист, один из основателей «Ночных отрядов», и его жена, убежденная сионистка, которая немало сделала для народа и государства.
Семья Уингейт и начало его пути
Согласно преданию шотландской семьи Уингейтов, как Самсон вырвал ворота Газы, так один из предков Орда Чарльза Уингейта вырвал ворота крепости и помог ее захватить. Эта битва дала семье имя Уингейт (ворота победы) и право на семейный герб. Среди известных кузенов Орда Чарльза Уингейта были губернатор Судана сэр Реджинальд Уингейт и Томас Эдвард Лоуренс, известный как «Лоуренс Аравийский». Его отец и дед были армейскими офицерами, ставшими миссионерами. Библия была хорошо знакома семье, а дед даже говорил на иврите. Его мать была глубоко верующей протестанткой, интересовалась, среди прочего, учением каббалы и именно она привила ему любовь к Земле Израиля.
Орд Чарльз Уингейт родился в 1903 году в Индии, у подножия Гималаев. Его отец, которому был 51 год, служил в регулярной армии. Мать позаботилась о том, чтобы он учился музыке, рисованию, математике, французскому, латыни и греческому, но воскресенья посвящались Библии, и уже в раннем возрасте Орд декламировал целые главы. Когда отец завершил военную службу, семья вернулась в Англию.
В 18 лет Орд Уингейт поступил в Королевскую военную академию в Англии. Летом 1923 года он успешно окончил ее и был направлен служить неподалеку от Стоунхенджа. В 1927 году его повысили до звания первого лейтенанта, а годом позже - до капитана. В это время он изучал арабский язык, а по окончании учебы (1925) его направили служить в Египет, где он сблизился с бедуинскими племенами и изучал арабские диалекты и обычаи. Еще через три года, при содействии родственника, сэра Реджинальда Уингейта, занимавшего пост губернатора Судана, он прибыл в Судан и был направлен на границу, где действовали работорговцы. Так он приобрел опыт борьбы с бандами, который привел к развитию тактики «малой войны».
Весной 1933 года во время плавания из Александрии в Каир он познакомился с Лорной Паттерсон. Хаим Вейцман, встречавший ее, рассказывал, что она «очень молода и очень красива». Рут Даян говорила: «Мужчины не могли отвести от нее глаз». Через два года после того плавания 18-летняя девушка и 32-летний офицер поженились в Англии.
Встреча с Землёй Израиля
В сентябре 1936 года супруги впервые приехали в Землю Израиля. Орд называл ее «Землей Израиля», а не «Палестиной», как его сослуживцы-офицеры. Лорна влюбилась в пейзажи, о которых читала в Библии, и в людей, восхищавшихся ее мужем. Пионеры, обрабатывавшие свою землю и боровшиеся за создание своей страны, казались ей исполнением библейского пророчества, и она чувствовала себя причастной к историческому процессу создания будущего государства. Орд верил, что народ Израиля - избранный народ, и мечтал возглавить израильскую армию в битве последних дней. В Землю Израиля он прибыл как офицер разведки, хотя получил артиллерийскую подготовку, и стал поклонником еврейского народа: «Когда я учился в школе, на меня смотрели свысока и довели до того, что я чувствовал себя неудачником и человеком, никому не нужным в этом мире. Когда я приехал в Землю Израиля, я нашел там целый народ, к которому на протяжении многих поколений относились так же, но в конце концов его сыновья не были побеждены. Они стали великой силой в мире и заново строят свою страну. Я почувствовал, что принадлежу к такому народу».
То было время арабского восстания. Орд собирал разведданные из арабской и ивритской прессы и создавал базу данных о видных деятелях страны. Он встречался с руководителями ишува, в том числе с Хаимом Вейцманом, Моше Шаретом, Йохананом Ратнером, Давидом Хакоэном, Эммануэлем Виленским, Реувеном Шилоахом и другими. Будучи убежденным сионистом, Орд предложил Вейцману создать армию для будущего еврейского государства, а руководители ишува прозвали его «другом». В то время он впервые встретил Авраама Акавию, который был младше Орда на 13 лет. Акавия родился в Польше и приехал в Землю Израиля в 1924 году. В 1938 году их пути пересеклись, и они стали близкими друзьями. Акавия был правой рукой Орда, и во всех крупных операциях они действовали вместе.
Орд пришел к выводу, что естественными союзниками англичан в регионе являются евреи, а не арабы. Он был убежден, что еврейское государство, ставшее членом Британского содружества, будет важным стратегическим и экономическим активом. Это было мнение, противоречившее общему настрою, который был проарабским. В письме кузену Реджинальду он написал: «Евреи верны империи. Евреи - люди слова, они всегда были такими. По сути, это главная жалоба христиан на них. В мире 15 000 000 евреев, а Палестина сможет принять гораздо больше миллиона в течение семи лет. Ты и понятия не имеешь, чего они уже добились здесь. Ты бы изумился, увидев, как пустыня расцветает, словно роза интенсивного земледелия. Повсюду такая энергия, вера, способности и изобретательность, каких мир еще не видел. Я видел евреев в кибуцах. Уверяю тебя, они будут лучшей боевой силой, чем наша. Нам остается только обучить их. Они сами ее снарядят. Палестина жизненно важна для нашей империи, наша империя жизненно важна для Англии, а Англия жизненно важна для мира во всем мире».
Особые ночные отряды
В июне 1938 года Уингейт создал «Особые ночные отряды» (не «роты», поскольку по британским нормативам они были слишком малы). Это были смешанные подразделения из опытных британских солдат и еврейских стражников, членов «Хаганы». Новшеством ночных отрядов стало использование разведданных, уловок и внезапных атак - того, что позднее назовут «малой войной». Некоторые называют его «отцом современной партизанской войны». Моше Даян рассказывал: «Всему, что мы знали об армии... мы научились в ночных отрядах».
Хороший пример этой доктрины - операция в Тират-Цви, которую описывают местные жители: «Мы пошли за ним на юго-запад, к восточным склонам Самарийских гор. Этот англичанин, никогда прежде не бывавший в наших краях, бежал впереди в темную ночь, словно стремительная лань. Как будто жил здесь всю жизнь. Отойдя от поселения, он остановился. Велел выставить часовых, усадил нас и начал говорить... на иврите. Медленно и неуверенно, но на иврите! Мы удивились и смутились. Неужели этот нееврей понял, о чем мы говорили между собой? Неужели он знает о нелегальном оружии? И примерно так он сказал: «После перерыва в две тысячи лет вы сегодня ночью создаете ядро возрождающейся армии Израиля...» - и еще несколько фраз в том же духе. Затем он продолжил военный инструктаж: «Мы устроим засаду на пути, по которому банды переходят Иордан и направляются в Самарию. Нужно подпустить налетчиков как можно ближе, на расстояние вытянутой руки. А потом упереть винтовки им в тело и нажать на спуск». Да, это была сюрреалистичная сцена. Десять евреев и один англичанин ночью пробираются в район, куда не решалась войти даже могучая британская армия».
Ночные отряды действовали всего около полутора лет, но добились огромного успеха, и об их операциях говорили повсюду. Самого Орда за это повысили до майора и наградили орденом «За выдающиеся заслуги» - второй по значимости наградой Британской империи.
Орд переживал продолжительные периоды депрессии. Он называл их «приступами ярости». «Бог благ» - эту фразу он повторял, пока не успокаивался. К его странностям относились привычка есть сырой лук, заваривать чай, используя собственные носки как фильтр и принимать гостей голым. Элияху Эпштейн рассказывал, что, когда он приехал навестить Орда в Иерусалиме, тот открыл дверь совершенно голым. Не сказав ни слова и даже не попытавшись извиниться, он провел гостя в гостиную, сел напротив и оживленно беседовал с ним. Сначала они говорили о персидской литературе, в которой специализировался Элияху, а затем о сионизме - большой любви Уингейта. Когда несколько часов спустя он проводил гостя к двери, то все еще был совершенно голым.
В октябре 1938 года Орд отправился в отпуск в Лондон. Он использовал это время для встреч с министром по делам колоний Малкольмом Макдональдом и членом парламента Уинстоном Черчиллем, пытаясь заинтересовать их сионистским проектом и оттеснить требования арабов. Эти действия разгневали его проарабски настроенных начальников, и в его служебном деле появилась такая запись: «Орд Уингейт, D.C.O. [орден „За выдающиеся заслуги“]; хороший солдат, но в том, что касается Земли Израиля, представляет собой угрозу безопасности. Ему нельзя доверять. Интересы евреев для него важнее интересов собственной страны. Ему нельзя позволять снова приезжать в Землю Израиля». Орда отстранили от командования «Ночными отрядами», а в конце концов выслали из Земли Израиля.
Абиссиния и отряд «Гидеон»
С началом Второй мировой войны Орд предложил создать в Земле Израиля еврейскую армию, но его направили в Эфиопию, где он сформировал партизанский отряд «Гидеон» (названный в честь судьи Гидеона, сына Иоаса). Отряд состоял из суданцев, эфиопов и нескольких ветеранов «Хаганы». В нем было около 1700 бойцов. К тому времени Авраам Акавия уже был гражданским лицом, но Орд настоял, чтобы он остался его адъютантом и был рядом. Акавия описал события той войны в книге «С Уингейтом в Абиссинии». В мае 1941 года Акавия участвовал в победном параде в столице Эфиопии Аддис-Абебе. «Мы маршировали по улицам города в первом победном параде Второй мировой войны. Орд ехал впереди на белом коне, а я шел следом... во главе эфиопской роты». Орд настоял, чтобы раненых лечили еврейские врачи из Земли Израиля. На Песах он устроил своим еврейским солдатам пасхальный седер в полевых условиях и произнес перед ними волнующую сионистскую речь.
Акавия не только переводил с английского на иврит, но и переводил с армейского языка ЦАХАЛа на обычный иврит. Он составил «Словарь армейских терминов», включавший 6 000 терминов, среди них «отчет», «местоположение», «актуальный», «докладывать», «инструктаж» и «импровизация».
Вклад Акавии в освобождение Эфиопии от диктатора Муссолини был оценен по достоинству. В 1966 году, когда в Эфиопии отмечали 25-летие освобождения, император Хайле Селассие пригласил Акавию получить знак отличия ордена Менелика II. Орд, готовый погибнуть, сражаясь за Эфиопию, считал службу там способом вернуться в Землю Израиля в более высоком звании и с большим влиянием в армии.
Бирма и чиндиты
Пока в Европе шла война, в Юго-Восточной Азии до 1941 года продолжалась война между Японией и Китаем. Японцы отрезали Китай от мира, и единственным путем доставки снабжения в Китай была Бирма. Японцам было ясно, что захват Бирмы окончательно поставит Китай на колени и позволит им устремиться дальше, к Индии. Это встревожило британцев, которые тогда правили Индией. Англичане думали, что легко захватят Бирму, но японцы опередили их и заняли Бирму в мае того же года. Британцы искали офицера, способного проникнуть в Бирму и вытеснить оттуда японцев, и Орд предложил использовать свой большой опыт малой войны. Он предложил забросить в Бирму специальные группы, которые будут проводить партизанские операции по принципу «бей и беги». В июне 1942 года Орда повысили до бригадного генерала и назначили командовать 77-й индийской пехотной бригадой, которой предстояло совершать рейды в Бирме. Первый рейд состоялся в феврале 1943 года и увенчался успехом, получив широкую огласку. Войска Орда получили прозвище «чиндиты» - по имени мифического существа, наполовину орла и наполовину льва, которое, согласно бирманскому преданию, охраняло пагоды. Орда помнят как первого, кто победил японцев на суше.
Британский премьер-министр Уинстон Черчилль пригласил Орда Чарльза Уингейта в Лондон. В августе 1943 года тот выступил на военной конференции в Квебеке с докладом о партизанской войне. Вернувшись в Индию, он получил звание генерал-майора, но собирался вернуться в Землю Израиля и обрабатывать землю, пока его не призовут возглавить еврейскую армию на пути к победе и независимости.
Ближе к ноябрю 1943 года Лорна сообщила ему, что беременна. Радость была огромной, и Орд написал ей: «Сейчас я чувствую: „На реках Вавилона, там мы сидели и плакали, вспоминая Сион... Если я забуду тебя, Иерусалим, пусть забудет меня десница моя“. Я вернусь, и мы вместе вернемся в Израиль. До скорой встречи». Но им не довелось снова увидеться... и в Израиль они не вернулись...
Орд вернулся в Бирму. На этот раз задачей было атаковать японцев и создать несколько баз. Наступление, проведенное в марте 1944 года, увенчалось успехом, сорвало планы японцев напасть на Индию и спасло Китай от голода.
24 марта Орд вылетел, чтобы посетить три базы, созданные в Бирме. Самолет, на котором он летел, разбился на обратном пути в Индию, и все десять пассажиров погибли. Тело Орда так и не нашли, на месте обнаружили только его каску.
В выступлении в британском парламенте Черчилль сказал о нем: «Мы возлагали надежды на верховного главнокомандующего, адмирала Луиса Маунтбэттена, и его блестящего помощника, генерал-майора Уингейта, который, к нашему сожалению, отдал свой солдатский долг. Это был гениальный человек, который, вероятно, мог стать человеком судьбы. Он ушел, покинул нас, но его дух живет в подразделениях дальнего проникновения и лежит в основе всех тех сложных и смелых операций в воздухе и на суше, которые опираются на воздушные перевозки и воздушное снабжение».
После освобождения Эфиопии Авраам Акавия вернулся в Землю Израиля, а затем его направили воевать против нацистов в Италии в составе Еврейской бригады. Там, будучи командиром, он написал: «Одним из самых трогательных событий стало то, что на итальянской земле на построении батальона впервые открыто и с разрешения подняли сионистский флаг... На европейской земле он встретил переживших Катастрофу... Евреи видели на машинах эмблему со звездой Давида и от радости вскакивали на машины, пока те ехали, хотя и намеренно медленно, целовали эмблему и нас».
Вскоре после окончания офицерских курсов в британской армии Акавия женился на Рут, и у них родились трое сыновей: Гидеон-Йосеф, Элияху и Ури-Михаэль. Ури, младший из сыновей, служил командиром танковой роты в 74-м батальоне 188-й бригады на юге Голанских высот и погиб в Войну Судного дня. За бой, в котором он погиб, и командование в этом бою он был награжден медалью «За отличие».
Авраам Акавия прожил долгую жизнь и умер в 2014 году, через год после смерти своей жены в возрасте 98 лет, оставив после себя книги, словарь и наследие.
Через два месяца после гибели Орда Чарльза Уингейта у него родился сын, которого он так и не успел узнать. Бен-Гурион написал в своих воспоминаниях: «Я послал телеграмму Лорне Уингейт, недавно овдовевшей жене нашего друга Орда Уингейта. Вскоре после гибели Орда она родила их единственного сына и назвала его Орд Джонатан. И я телеграфировал ей: „Мои искренние поздравления тебе и маленькому Орду с Новым годом. Тысячи друзей Орда по всему миру вспоминают тебя с глубокой теплотой. Пусть у ребенка будет живой и правдивый образ его незабвенного отца. Давид Бен-Гурион“».
Лорна продолжает наследие
Лорна Уингейт, как и ее муж, стала сионисткой и чувствовала свою ответственность за строительство страны. Накануне голосования в ООН в конце ноября 1947 года она отправила телеграмму императору Эфиопии Хайле Селассие, напомнив ему о том, что ее муж сделал для него, и о его долге перед ее мужем и еврейским народом, который приютил его в Иерусалиме, когда он бежал из Эфиопии. Селассие не ответил. В день голосования представитель Эфиопии воздержался.
В том же году Лорна отправилась в Северную Америку и с воодушевлением говорила перед евреями и христианами о необходимости помогать евреям, пережившим жестокость нацистской Европы. В Канаде она призвала женскую организацию церкви Святого Джеймса оказать давление на правительство Канады, чтобы оно попросило Великобританию выполнить обещание Бальфура и создать еврейское государство в Земле Израиля. Она объясняла зачарованной аудитории, что это в интересах христиан не меньше, чем евреев.
Сразу после создания государства в 1948 году на Израиль напали шесть арабских армий. 31-летняя Лорна приехала в страну, чтобы поддержать еврейский народ в самый тяжелый для него час. Когда журналист спросил ее, почему она оставила тихую и удобную жизнь в своем доме в Абердине, Шотландия, она ответила: «Настоящему другу Израиля гораздо труднее сидеть спокойно в Шотландии и читать о бурных событиях в стране, чем находиться здесь, на передовой».
В только что родившемся государстве не хватало оружия, бойцов и командных офицеров. Лорна обратилась к своему другу Бену Дункельману, богатому канадскому еврею, и сказала ему: «Если бы мой муж был жив, он не принял бы от тебя отрицательного ответа. Он попросил бы тебя пойти добровольцем и внести свой вклад знаниями». Дункельман, опытный канадский офицер, участвовавший во Второй мировой войне во вторжении в Нормандию, понял намек, пошел добровольцем и помог набрать добровольцев из-за границы в рамках Махаля. Впоследствии он принял командование 7-й бригадой и освободил часть Земли Израиля.
Библия Уингейта
Во время дальнейших боев за страну Лорна узнала об осажденных жителях Рамот-Нафтали и попыталась поднять дух защитников. Она хотела передать им Библию своего мужа. История передачи этой особенной книги известна в нескольких версиях, что показывает, насколько она стала частью эпоса той эпохи. В одной из версий, рассказанной в книге «Первыми в бой» Галии Ярдани, говорится, что, когда Лорна приехала в атакуемый Рамот-Нафтали и выяснилось, что к защитникам не подобраться и нельзя встретиться с ними, она достала из сумочки маленькую книгу. «Это Библия моего мужа Орда», - сказала она. «Пожалуйста, передай эту книгу людям, защищающим Рамот-Нафтали!» Она написала короткое письмо солдатам и оставила его вместе с книгой Ури Яфе, одному из командиров на месте. Позже Яфе повел к месту группу солдат и оставил им Библию, которая придала осажденным силы, необходимые для продолжения борьбы.
По другой версии, Библию сбросили с самолета, которым управлял Ишаяху Будиновский. Эта версия приводится в рассказе Йерухама Коэна в книге «При свете дня и во тьме».
Согласно последней версии, Библию передали женам бойцов, эвакуированным в Йесод-Ха-Маалу. Сама Библия вместе с дарственной надписью хранится сегодня в музее «Бейт-Штурман», названном в честь Хаима Штурмана, близкого друга Уингейта.
Вот что было написано в письме: «Бойцам Ямин-Орда. 7.5.1948. Орд Уингейт духом с вами, хотя сам он не может вести вас в бой. Я посылаю вам Библию, которую он брал с собой во все походы, Библию, из которой черпал веру, приведшую его к победам. Пусть эта книга станет знаком союза между вами и им, в победе или поражении. Сейчас и навсегда».
В Эйн-Хароде, где в разгар боев находился штаб Орда, Лорна Уингейт произнесла слова поддержки: «Я хочу сказать сегодня вечером моим друзьям, что со смертью Уингейта его работа для этой страны, которую он любил, не закончилась. Он не переставал работать и думать о ней и ради нее. В годы войны, предшествовавшие его гибели, он сражался на трех главных фронтах и провел немало дипломатических битв. В Абиссинии, Бирме, Лондоне и Квебеке его целью всегда была защита этой страны и обеспечение ее победы... Он умел завоевывать сердца своими идеями, несмотря на сильное и упорное сопротивление, и доказывать, что можно осуществить то, что казалось людям привычного уклада немыслимым. Он работал над своими смелыми планами. Записывал и отмечал каждую подробность, а в своих удивительных победах в Абиссинии и джунглях Бирмы стремился доказать, как немногие могут одолеть многих, если овладеют определенными способами ведения войны. Разрабатывая смелые методы борьбы немногих против многих, он всегда держал перед глазами цели еврейского ишува в этой стране. Поэтому по особому распоряжению он завещал мне все свои записи о методах действий, будучи уверен, что через меня эти записи, содержащие драгоценный материал для подготовки нашей армии, дойдут до нужных людей. Я уверена, что его дух, живущий среди нас, знает: мы поступили как следует. Я пришла к вам, потому что не могла оставаться в стороне. Я не могу вам помочь: только вы сами способны добиться спасения».
Закупочная операция и память
Через несколько дней Лорна должна была вернуться в Лондон, но перед отъездом ее попросили оказать еще одну небольшую услугу в рамках закупок для молодой армии. Закупочную миссию поручили Лубе Элиаву, которому предстояло отправиться в Италию. Хотя государство уже было провозглашено, британцы все еще находились в стране и охраняли границы. Задачей Лорны было тайно вывезти Элиава за границу. Эммануэль Виленский, один из ключевых деятелей «Хаганы» в Хайфе, друживший с супругами Уингейт еще с прежних времен, обратился к ней с простой просьбой, как описывал Луба Элиав: «Мы хотели, чтобы она сидела рядом со мной в самолете и вела себя так, словно мы давние друзья. Может быть, даже знакомы с детства и юности, и чтобы мы держались друг с другом свободно и непринужденно, как друзья или как влюбленная парочка...»
Красавица Лорна согласилась. «На следующее утро мы с Лорной вместе на такси отправились в аэропорт возле „Шемен“ в Хайфе». Элиав продолжает: «Аэродром тщательно охраняли подразделения британской армии. Дорогу к нему перекрывал полицейский пост и британские десантники в красных беретах, которых прозвали „анемонами“. Мы прошли проверку, а Лорна все время оживленно разговаривала со мной, слегка держала меня за руку и обращалась со мной как с другом юности. Британские полицейские и чиновники относились к ней, а заодно и ко мне, с большим почтением и уважением, которого она заслуживала». Позже они приземлились в Ницце, во Франции. «Там я легко поцеловал Лорну на прощание и сердечно поблагодарил ее. Она продолжила путь в Лондон, а я сел на другой самолет...» В рамках той закупочной операции в страну отправили четыре корабля и первые торпедные катера.
Государство уже было создано, и Лорна продолжала работать ради него. В 1953 году основали мошав Нир-Эцион, а рядом с ним - молодежную деревню, названную в честь Орда Чарльза Уингейта. Средства на строительство деревни в память о муже поступили от британских евреев и неевреев, которых Лорна привлекла к этому делу. Собрав деньги, она спросила Моше Коля, члена руководства Еврейского агентства, где лучше построить молодежную деревню, которая увековечила бы имя ее мужа. «Этот человек был героем войны, - ответил ей Коль. - Он был проникнут богобоязненностью, стихи из Библии были словно его внутренние органы. На Кармеле возникло поселение, увековечившее память о Кфар-Эционе, кибуце, основанном на вере в Бога Израиля молодыми людьми, пережившими пожар, уничтоживший еврейский народ в изгнании. Юноши и девушки, очищавшие Иудейские горы от древних камней, строившие в горах, учившиеся и обучавшие там свои руки оборонительной войне, тоже были проникнуты стихами, главами и книгами Библии. На них напали, они сражались и пали геройской смертью. Нир-Эцион основали немногие оставшиеся в живых после той героической битвы. Во всей стране нет места, подходящего для поселения в память об Орде больше, чем это. Это родство душ».
На церемонии открытия молодежной деревни премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль прислал послание: «Я очень рад, что деньги на строительство деревни „Ямин-Орд“ собрали в Соединенном Королевстве и что на горе Кармель возник памятник дружбе, которая должна всегда связывать Великобританию и Израиль». В том же году началось строительство расположенного неподалеку от Нетании Института Уингейта - национального института спортивного мастерства.
Память, что осталась
Орду Чарльзу Уингейту был 41 год, когда он погиб. Он так и не увидел сына Джонатана и не дожил до возрождения еврейского государства, которого так жаждал. Памятные плиты без могилы установлены на участке захоронения семьи Уингейт на кладбище Чарлстона в Лондоне, а также на Арлингтонском национальном кладбище в штате Виргиния.
Несколько лет спустя Лорна вышла замуж за шотландского фермера по имени Джон Смит. У супругов родились сын и дочь. Ее старший и единственный сын от Орда, Орд Джонатан Уингейт, тоже избрал военную карьеру.
Лорна Уингейт умерла в 1991 году. Орд Джонатан Уингейт умер в 2000 году.
Помимо молодежной деревни и Института Уингейта, Орда Чарльза Уингейта увековечили в учебном заведении на склонах Кармеля и в названиях улиц по всей стране. Его именем также назвали девочку, родившуюся вскоре после его гибели: Ордит, дочь Акивы Эцмона, служившего в «Ночных отрядах» и восхищавшегося своим командиром. Акива Эцмон также был командиром „Гадны“ в начале 1950-х годов. Среди его проектов были создание базы „Гадны“ в Беэр-Оре, создание оркестра „Гадны“, посадка эвкалиптов вдоль дорог страны и многое другое.
תגובות
עדיין אין תגובות.