Учительница, родившаяся и выросшая в первом рабочем мошаве. Одна из самых плодовитых израильских детских писательниц, создательница Копико и Чипопо.

В то время, когда единой образовательной программы не существовало, Тамар Борнштейн-Лазар взяла на себя заботу об образовании израильских детей в соответствии со своими представлениями: она сочетала обучение с юмором, учитывала эпоху и среду, в которой жила, и считала важным приобщать детей к еврейской традиции даже в светских школах. Она собирала в брошюры рассказы, стихи, факты, творческие задания, шутки, рецепты и многое другое, посвящая каждую брошюру одной теме. Позже брошюры превратились в книги, которые продавали комплектами, обходя дома, а к некоторым прилагались рабочие тетради. Тамар не только писала книги, но и иллюстрировала их, уделяя внимание каждой детали.

Ее дом в Эйн-Ганим, известный также как «дом Копико», - последний сохранившийся со времен мошава. При двухэтажном доме есть большой бассейн и небольшой фруктовый сад, украшенный скульптурами в человеческий рост, созданными самой писательницей. В саду есть уголок, посвященный деятелям Второй алии, которыми она восхищалась.

Тамар Борнштейн-Лазар родилась в 1927 году и выросла в Эйн-Ганим - кооперативном поселении, основанном в 1908 году рабочими Второй алии. Оно просуществовало самостоятельно 30 лет, прежде чем вошло в состав Петах-Тиквы. Его основатели, молодые светские социалисты, работали у религиозных фермеров Петах-Тиквы. Эти бедные рабочие, старавшиеся говорить на иврите, были полны энтузиазма, и именно в Эйн-Ганим они впервые увидели, как воплощается их мечта. В поселении были основаны больничная касса и Всеобщая федерация трудящихся, а само оно стало образцом для других поселений, созданных позднее, например Нахалаля. Среди жителей были Давид Бен-Гурион, Шмуэль Даян, Хаим Бреннер, написавший там книгу «Отсюда и отсюда», и Йигаль Мосинзон, автор «Хасамбы».

В книге «Вчера и позавчера» Шмуэль-Йосеф Агнон писал о поселении, описывая бедность, трудности с заработком и решимость рабочих: с одной стороны - нужда, а с другой - богатая литературная и культурная жизнь.

Корни в Эйн-Ганиме

Одна из первых пьес Тамар Борнштейн-Лазар была посвящена поселению, каким она помнила его в детстве, и называлась «Кто спас поселение». В книге рассказывается об отношениях между одним из защитников поселения и сиротой из бедуинского племени, которого подозревали в намерении напасть на поселение. Этот мальчик помог его жителям: пересек вражеские линии и позвал британских солдат на помощь.

Первый рассказ Тамар вышел в 1951 году в газете «Давар ле-Еладим» и был о маленькой, болезненной и бедной девочке, которой нужно было молоко, чтобы поправиться. Первый рассказ о Копико появился в 1954 году в той же газете. Он повествовал о девочке по имени Эфрат и обезьянке, которую тетя привезла ей из Африки. Забавная обезьянка переоделась на Пурим женщиной и заняла первое место.

Первое нарушение авторских прав на рассказы о Копико произошло, когда издательство «Зеликович» без разрешения опубликовало один из них в сборнике детских рассказов. Тамар мудро предложила не тащить издательство в суд, а поручить ему выпустить книгу. Так, в 1957 году вышла первая книга серии - «Копико принимает гостей».

Между первым рассказом о Копико, опубликованным в газете «Давар ле-Еладим», и книгой изменились некоторые детали. Девочку переименовали из Эфрат в Ногу, дочь Тамар. Как и Эфрат, она получает в подарок обезьянку от дяди-моряка. У Копико появился и более умный соперник - Чипопо, его двоюродный брат. Озорной Копико действовал в своем районе, в Эйн-Ганим в Петах-Тикве, а Чипопо был обезьянкой-сыщиком: он каждый раз отправлялся в другую страну и рассказывал нам о ней. Тамар, как уже говорилось, была педагогом с особенными методами обучения и считала, что чтение книг о Чипопо поможет детям изучать географию.

Вот что рассказывала Амит Гавиш, внучка Тамар: «Все истории о Копико основаны на событиях, которые действительно происходили в нашей семье. Все персонажи настоящие: Нога - моя мама, Йорам - мой дядя, Орна - моя тетя, Тамар и Шломке - мои бабушка и дедушка, и каждый герой книги - реальный человек. С самого рождения я стала частью книги. На самом деле Копико отражает атмосферу, царившую у нас дома. Все происходило с большим юмором, все было очень смешным. Она была необычной бабушкой и в душе оставалась ребенком. Мы никогда не говорили с ней по-взрослому».

Много лет ее дом был открыт для подростков, которые приходили послушать истории. Она принимала их всей душой.

Редактор «Давар ле-Еладим» Уриэль Офек полюбил первый рассказ о Копико и предложил Тамар присылать ему новые. Тамар начала писать и уже не остановилась. Она создала бренд, переживший ее и существующий по сей день.

Начало Копико

Около 25 лет назад Нога Барак, дочь Тамар, начала управлять авторскими правами матери. Именно она вывела Копико со страниц книг и превратила его в бренд, включающий телевизионные проекты, спектакли, YouTube-каналы и мерч. «Мы развиваем бренд в разных тематических направлениях и постоянно должны заново себя изобретать, - рассказывает Нога. - Копико менялся со временем и по содержанию, и внешне. Он должен постоянно обновляться, иначе перестанет существовать. Наши конкуренты - международные бренды... Мама начала писать о Копико еще до моего рождения, - рассказывает Барак. - Она выбрала обезьяну, потому что ей позволено делать то, чего не может ребенок. Копико стал частью нашей жизни. Виртуальный персонаж, который живет с нами и кажется совершенно реальным. Взрослые часто говорят мне: „Когда я был ребенком, Копико был мне другом“. Если для них он был другом, то для меня - братом».

На сегодняшний день о Копико написано около 150 книг. Тамар Борнштейн-Лазар опубликовала около 450 книг, включая серию о Чипопо. Нога объясняет популярность Копико, переходящую из поколения в поколение: «Копико растет в обычной, среднестатистической семье, в так называемом среднем классе. Мама сумела сделать так, чтобы каждый мог почувствовать, будто история написана о нем. Копико - сосед напротив».

«Бабушка вставала утром, садилась на балконе, откуда открывался вид на двор, а вокруг нее собирались все внуки: мы жили над ней, и двор у нас был общий. Потом она писала до тех пор, пока мы не возвращались из школы. Готовить она никогда не умела, поэтому разогревала нам кукурузные шницели, а мы садились читать, главным образом ее книги, потому что она писала с невероятной скоростью. Так она проверяла, смешные ли получились шутки, и прислушивалась к нашим замечаниям. Ей было очень важно услышать нас, внуков, и особенно она ценила наше мнение», - рассказывает ее внучка Амит Гавиш. Амит также вспоминает чувство юмора бабушки: «Даже когда ей было уже за восемьдесят, она не теряла чувства юмора. Однажды ей позвонили и предложили открыть счет в каком-то банке. Ей уже надоело повторять, что она не заинтересована, и она решила подыграть оператору. Рассказала, что все ее деньги спрятаны под плиткой и что у нее целая яма денег, а потом попыталась уговорить оператора звонить клиентам и тоже переводить их на систему хранения денег под плиткой». Конечно, этот небольшой случай тоже вошел в один из рассказов о Копико.

Копико как бренд

Коммерческие компании не раз пытались использовать бренд без разрешения. Так поступила сеть продуктовых магазинов «Махсаней Кимат Хинам», выпустившая хлопья для завтрака под названием «Копифо» с изображением обезьяны. После трехлетней борьбы суд вынес решение в пользу Тамар Борнштейн-Лазар.

Возможно, в скором времени мы увидим и художественный фильм о Копико, и новые товары, но в одном можно быть уверенными: колбасы Копико мы никогда не увидим. «Мы с мамой вегетарианки, и я не позволю выпускать мясные продукты и колбасы. К нам уже обращались с таким предложением. Этого не будет», - говорит Нога.

16 июня 2020 года Тамар Борнштейн-Лазар умерла в возрасте 93 лет и была похоронена на кладбище Сгула в Петах-Тикве.