إريخ مندلسون

الرجل الموهوب، صاحب أكبر مكتب معماري في أوروبا، سكن طاحونة الهواء، وبنى «القصر»، وما تزال بصماته واضحة في المشهد الإسرائيلي.

الزيارة إلى رحوفوت وبيت وايزمان

أثار الرجلان الأنيقان اللذان وقفا على التلّة العارية القريبة من رحوفوت في خريف عام 1934 اهتمامًا كبيرًا في البلاد. كان كلاهما معروفًا في العالم. الأول، الدكتور حاييم وايزمان، كان كيميائيًا رائدًا اغتنى من براءات اختراع سُجّلت باسمه، وكرّس وقته وموهبته وعلاقاته للشعب اليهودي، وأصبح لاحقًا أول رئيس لدولة إسرائيل. أما الثاني، إريخ مندلسون، فكان قد فرّ قبل ذلك بقليل من ألمانيا، حيث كان يملك أكبر مكتب معماري في أوروبا. في رحوفوت، راجع مندلسون ووايزمان مخططات منزل الدكتور المرتقب، وهو منزل لُقّب بـ«القصر» وأُدرج في قائمة «المنازل الأيقونية» العالمية. استضاف «القصر» كبار الشخصيات في العالم، ودُفن الزوجان وايزمان في حديقته. هكذا وصف إريخ مندلسون المنزل: «مبنى شرقي، إلى حدّ يسمح لإنسان ذي ثقافة أوروبية بأن يسكنه». وعن الزيارة إلى التلّة القاحلة، كتبت زوجته لويز مندلسون: «انتشر خبر وجود إريخ مندلسون في القدس وتعيينه مهندسًا معماريًا لبيت وايزمان كالنار في الهشيم. جاء زبونه من ألمانيا، زلمان شوكن، ليسكن في القدس، وكانت لديه خطط لإقامة بيت ومكتبة لمجموعته القيّمة من كتب الكابالا، فضلًا عن كتب نادرة أخرى ونقوش. وكانوا في هداسا يدرسون إقامة مستشفى جديد... كان إريخ محاطًا بالزوار الذين قدموا لمناقشة مخططات البناء معه».

أقام مندلسون في البلاد في فندق الملك داود في القدس، وكانت نافذة غرفته تطل على سور البلدة القديمة. وبدأ الزبائن المحتملون يتوافدون إلى غرفته، إلى أن اضطر إلى الانتقال إلى مكتب مؤقت في القدس وتأجيل عودته إلى إنجلترا عدة أسابيع. وبعد عام، استأجر مندلسون طاحونة الهواء في شارع رامبان بحي رحافيا، وافتتح مكتبه فيها إلى جانب مكتبه في لندن. أمضى السنوات التالية متنقلًا بين لندن وإسرائيل، وفي عام 1939 انتقل الزوجان مندلسون للسكن في الطاحونة لمدة عامين.

المجد في أوروبا والإقصاء

كان مندلسون موهوبًا في استشراف كيفية انسجام المباني التي صمّمها مع محيطها، بل وأجاد أيضًا استشراف المستقبل. بعد أسابيع قليلة من صعود هتلر، وفي وقت كان كثيرون يقولون فيه: «لن يحدث هذا...» وعند ذروة مسيرته المهنية، غادر. ترك في ألمانيا عددًا من المباني التي صمّمها، من بينها «برج أينشتاين» في بوتسدام، وسلسلة متاجر زلمان شوكن، «متاجر شوكن الكبرى»، في شتوتغارت ونورمبرغ وكمنتس. كما بنى منازل خاصة، مثل فيلا شتيرنفيلد في برلين، ومدارس كبيرة ومباني كثيرة أخرى، من بينها متجر لبيع الحرير في غليفيتسه، ومحطة الطاقة في فيستغيرسدورف، ومنزله الخاص في برلين. وصمّم أيضًا عددًا من المباني في بريطانيا: مبنى «يونيفرسوم»، الذي كان أحدث دار سينما في العالم، ومبنى «ذا دي لا وار بافيليون» (The De La Warr Pavilion) في جنوب إنجلترا. ولا تزال بعض أعماله حتى اليوم مقصدًا للمعماريين من أنحاء العالم.

ذاع صيت إريخ مندلسون في جميع أنحاء العالم. ودُعي لإلقاء محاضرات في أنحاء أوروبا. وفي عام 1923 جاء إلى إسرائيل بعد أن لبّى دعوة بنحاس روتنبرغ (الذي بنى محطة الطاقة في نهاريم). تركت المناظر الطبيعية وسكان الييشوف، والقرى العربية على وجه الخصوص، انطباعًا عميقًا لديه. كان يهوديًا رومانسيًا يتماهى مع الفنانين ويطمح إلى إصلاح العالم. وفي أسلوبه المعماري، بحث عن المصالحة بين القوى المتعارضة.

ظل مندلسون يبحث عن طرق لبناء المباني التي صمّمها بسرعة أكبر وكفاءة أعلى وبتكلفة أقل، وكان زبائنه يحبون ذلك. فعلى سبيل المثال، بُني «متجر شوكن الكبير» في شتوتغارت خلال 9 أشهر، ونظيره في نورمبرغ خلال 10 أشهر. أما مبنى «يونيفرسوم» في وسط برلين، فبناه في عام واحد. وحتى اليوم، يصعب تخيل بناء مبانٍ كبيرة ومعقدة في فترة قصيرة كهذه. وكانت جميع المباني التي بناها مندلسون تقريبًا في ألمانيا مخصصة لرجال أعمال يهود.

على الرغم من النجاح والشهرة، لم يُقبل مندلسون في حلقة المعماريين الحداثيين الأوروبيين، وهو أمر أصابه بإحباط شديد. ولم يعرف إن كان ذلك بسبب معاداة السامية، أم كبر سنه، أم لأن زبائنه كانوا من الأثرياء ورواد الأعمال التجارية، في حين انحصر النقاش بين المعماريين الحداثيين في توفير مساكن ميسورة التكلفة للطبقة العاملة. وفي عام 1927، أقيم في شتوتغارت معرض ألماني للبناء، ولم يُدعَ مندلسون إلى أهم مشروع في المعرض، وهو مشروع فايسنهوف (Weissenhofsieldung)، الذي شارك فيه ستة عشر معماريًا أوروبيًا، من بينهم رواد المهنة لودفيغ ميس فان دير روه (Ludwig Mies van der Rohe)، ولو كوربوزييه (Le Corbusier)، وفالتر غروبيوس (Walter Gropius)، وآخرون. وفي عام 1928، ألّف المعماري زيغفريد غيديون (Sigfried Giedion) كتاب «الفضاء والزمن والعمارة» (Space, Time and Architecture)، الذي عُدّ إنجيل العمارة الحديثة. ولم يذكر غيديون مندلسون مطلقًا إلا في طبعات لاحقة.

شرق وغرب في التخطيط

خلال زيارته مع وايزمان، اكتشف أن عناصر معمارية من أعماله في فيلا شتيرنفيلد والمتجر في شتوتغارت قد أُدرجت في مدينة تل أبيب الفتية، وفي الأحياء السكنية الجديدة في القدس وحيفا. لم يرَ في ذلك مجاملة، بل تفويتًا كبيرًا لأفكاره. فما كان ملائمًا لألمانيا لم يكن ملائمًا لإسرائيل؛ وقد رأى في ذلك خطأً فادحًا، فضلًا عن كونه استخفافًا بالجذور اليهودية. وبرأيه، لم تكن مصادر إقامة وطن قومي موجودة في غيتوات أوروبا، بل في العالم الشرقي، حيث تسود محبة الأرض؛ وقد أحسن تعلّم هذا العالم ودمجه بثقافته الأوروبية. وهكذا ابتكر توليفة بين الغرب والشرق، كما كتب: «في هذه اللحظة التاريخية، تُتاح للشعب اليهودي إمكانية العودة إلى وطنه القديم، وإقامة جسر في قلب العالم يوحّد بين الشرق والغرب. ولكي تتحقق هذه الرسالة، يجب أن تجد المعرفة الغربية والنقاء الشرقي أساسًا مشتركًا، وهو أساس لا يزال مجهولًا في الوقت الراهن... إن فلسطين ترمز إلى الوحدة بين الحضارة الحديثة والثقافة الأقدم».

وفقًا لرؤية إريخ مندلسون، يجب أن يتحاور البيت مع محيطه، ولهذا تحديدًا صعد مع وايزمان إلى تلك التلة قرب رحوفوت. بُني منزل حاييم وايزمان، الذي لُقّب بـ«القصر»، عام 1936، وامتد على مساحة 796 مترًا مربعًا. وعندما انتُخب وايزمان رئيسًا، أصبح المنزل المقر الرسمي للرئيس. وفي عام 1966، بعد وفاة فيرا وايزمان، تحوّل المنزل إلى متحف وفتح أبوابه للجمهور. كتب وايزمان في إحدى رسائله: «أشعر بخيبة أمل كبيرة من مندلسون لأنه أضاع عامًا. إنه معماري لامع، لكنه رجل صعب». وكتب مندلسون عن المنزل: «إنه منزل معاصر بكل معنى الكلمة... ومع ذلك، فهو يتمتع بخصائص منزل سكني في مناخ شبه استوائي. وفي رأيي، هذا هو نوع المنازل الذي سيحتل مكانته في الشرق بعد ألفي عام، كما كان شائعًا حين كانت يهودا مقاطعة رومانية».

لم تكن لغة مندلسون الحداثية الخالية من الزخرفة تلقى استحسان زبائنه دائمًا. وخلال تخطيط مستشفى هداسا في جبل المشارف، طلبت منه روز جاكوبس، رئيسة المنظمة آنذاك، أن يضيف عناصر «شرقية» إلى التصميم. وردّ مندلسون بإقامة ثلاث قباب مسطحة فوق بوابة مدخل المجمع. وكلما سُئل عنها، كان يسميها ساخرًا: «صدر جاكوبس». وعندما اكتمل المبنى ووقف شامخًا، قال عنه: «لن يشعر أحد بخيبة أمل إذا نظر إليه في ضوء البساطة الصارمة والهدوء الساكن للأعمال الروحية العظيمة في هذا الجزء من العالم - الكتاب المقدس والعهد الجديد والقرآن».

في تلك الفترة، كان مندلسون يعمل على مشاريع كثيرة. وفي تل أبيب، صمّم المبنى الأول لكلية ماكس فاين، الذي أُقيم عام 1931 عند حدود مجمع النفط وحي محطة القطار (حي سائقي العربات). «أحب أرض إسرائيل وأعدّ نفسي ابنها الحقيقي»، كتب لصديقه كورت بلومنفيلد عام 1933، قبل أن يأتي إلى البلاد. «كل عمل أنجزته، ولا سيما الاندفاعات غير الواقعية في الرسوم التخطيطية والتصورات، استمد قوته من البساطة التوراتية التي تحقق ذاتها وتحتضن العالم بأسره في آن واحد. أعرف أن الجودة الفريدة التي لا يمكن تقليدها في مبانيّ الأولى تنبع من مصادر يهودية. كنت واعيًا بذلك في سنوات مراهقتي المبكرة، وهذا الوعي الراسخ جعلني أرى ضرورة الصهيونية. وأصبحت الصهيونية بالنسبة إليّ الطريق الوحيدة لأجد نفسي وأكون مبدعًا بالمعنى الكامل للكلمة».

من طفولة في ألمانيا إلى برج أينشتاين

وُلد إريخ مندلسون في مارس 1887 في ألينشتاين بألمانيا (في بولندا حاليًا)، لعائلة يهودية. كانت أمه تصنع القبعات، وكان لوالده متجر. درس في البداية الاقتصاد والقانون في جامعة ميونخ، تحت ضغط والده الذي كان يقول إن العمارة «ليست مهنة لليهود». لكن مندلسون الشاب، الذي كان مفعمًا برؤى ملحّة عن الأشكال والمباني، أصرّ على تحقيق حلمه. وبعد عامين من دراسة القانون، بدأ دراسة العمارة في جامعة برلين. وعقب تخرجه عام 1912، بدأ العمل معماريًا مستقلًا في ميونخ.

تزوج مندلسون عام 1915 من لويز ماس، التي كانت تبلغ آنذاك 20 عامًا. أحبها منذ أن كانت في السادسة عشرة، وظل يكتب إليها حتى يوم وفاته، فكتب لها 1200 رسالة. وكتبت لويز في مذكراتها عنها: «يظن المعماريون أنهم يتركون شيئًا أبديًا. مبانيهم مبنية من الحجر والصلب، لكنها هي الأخرى تتداعى وتختفي... الأثر الذي تركه إريخ هو رسوماته المستقبلية ورسائله إليّ». كانت لويز عازفة تشيلو فائقة الجمال ومن طبقة رفيعة، وتنتمي إلى عائلة يهودية ثرية تعمل في تجارة الشاي، وكانت سيدة مجتمع معروفة ومرموقة، وتصغر إريخ بثماني سنوات. وُلدت ابنتهما الوحيدة إستر عام 1919. كرّست حياتها لزوجها، وتناقشا في رسائلهما حول أعماله وتقلبات العالم التي عاشاها معًا. خلال الحرب العالمية الأولى، جُنّد مندلسون في الجيش الألماني وعمل سائق سيارة إسعاف على الجبهة الروسية. تركت الحرب ندبة نفسية فيه، فأقسم ألا يشارك في الحروب حتى نهاية حياته: «ملايين يهرعون إلى حرب ستلتهمهم في نهاية المطاف».

من خلال زوجته لويز، تعرّف إلى عازف التشيلو هربرت فروندليش وأخيه إرفين فينلاي فروندليش، الذي كان نائب مدير معهد القيصر فيلهلم في برلين. تجدر الإشارة إلى أن المعهد شارك في أبحاث علمية نازية. ومع ذلك، لجأ إرفين إلى مندلسون اليهودي، وطلب منه بناء مرصد فلكي لإثبات نظرية النسبية لأينشتاين اليهودي. بُني البرج بين عامي 1921-1920، وبدأ العمل عام 1924. وبعد اكتمال البناء، اصطحب مندلسون ألبرت أينشتاين في جولة داخل المبنى، فوصفه الأخير بأنه «عضوي». وكان مندلسون نفسه أكثر إسهابًا في كلامه، فقال إنه صمّم المبنى بدافع لا تفسير له، وإن البرج انبثق من «الغموض الذي يحيط بكون أينشتاين». وأضاف فوز ألبرت أينشتاين بجائزة نوبل الكثير إلى سمعة المعماري الشاب. ونجا المبنى من القصف الجوي الذي شنّه الحلفاء، لأن شكله المميز جعل موجة الانفجار الناجمة عن القنابل التي سقطت قرب البرج تمر من حوله دون أن تصيبه.

في عام 1921، فقد إريخ مندلسون إحدى عينيه بسبب المرض. وفي تلك الفترة، التقى زلمان شوكن بالمعماري الشاب. وقد أُعجب شوكن بشدة بدفتر رسومات مندلسون، ولا سيما أسلوبه البسيط والنقي والعملي، ومخططاته الجريئة، فاستأجره لتصميم المتاجر الرئيسية لسلسلة شوكن في مدن نورمبرغ وشتوتغارت وكمنتس.

بعد نجاح «برج أينشتاين» الذي بُني عام 1925، بدأت المشاريع تتدفق إلى مكتب مندلسون، فانغمس في العمل. واغتنمت لويز الوقت لتذهب في إجازة إلى بلدة إنغادين في جبال الألب السويسرية: «على ارتفاع 2000 متر فوق البشر والزمن، لا أحد معي سوى تشيلوي وإحساسي بالحرية». أمضت هناك عدة أسابيع، وبدأت علاقة غرامية مع الكاتب المسرحي والثوري اليهودي الألماني إرنست تولر: «كنت تائهة في علاقة قدرية تجمعنا». وانتهت العلاقة بانتهاء الإجازة. وفي عام 1929، بينما كانت تقيم في لندن، علمت أن تولر انتحر شنقًا في فندقه بنيويورك. وكتبت: «لم أستطع أن أشارك حزني مع أحد». أحدثت العلاقة شرخًا كبيرًا في علاقتها بزوجها، لكن إريخ قرر أن يفتح معها صفحة جديدة ويبني لها منزل أحلامها في ضاحية روبنهورن البرجوازية على شاطئ بحيرة شتويسن في برلين. صمّم المبنى والأثاث وأواني الطعام وفساتين سهرتها، بل ومجموعة مجوهرات كاملة. وكتبت لويز: «كان على إريخ أن يسيطر على كل شيء». وعلى الجانب الآخر من البحيرة، كان يعيش عازف كمان هاوٍ يُدعى ألبرت أينشتاين، وكان يأتي أحيانًا بقاربه ليعزف معها. كان المنزل بالغ الضخامة (نحو 4000 متر مربع)، جميلًا، ذا تناسب مثالي، ومجهزًا بأحدث التقنيات في ذلك الوقت. وأصبح المنزل الجديد ملتقى لجميع أصدقائهم، ومن بينهم زلمان شوكن والدكتور حاييم وايزمان والصحفي كورت يهودا بلومنفيلد. وتُظهر صور قديمة أنهم جميعًا كانوا يجلسون على الشرفة المطلة على البحيرة ويدخنون مستمتعين، فيما تعزف لهم لويز على التشيلو. لم تتمكن العائلة من الإقامة في منزل أحلامها إلا ثلاث سنوات. ففي مارس 1933، يوم عيد ميلاد مندلسون وبعد وقت قصير من وصول هتلر إلى السلطة، غادروا برلين وبدأوا ترحالهم في أنحاء العالم. لم تشعر لويز بالحزن عند مغادرتهم المنزل، بل كتبت لاحقًا: «يبدأ عهد جديد من دون عبء أي ممتلكات». وصودر المنزل مع كل محتوياته، لكنه ظل قائمًا ومثيرًا للإعجاب والدهشة حتى يومنا هذا. وتوجد اليوم على المنزل لوحة تذكارية وضعتها بلدية برلين تخليدًا لذكرى إريخ مندلسون.

المشاريع في البلاد والانتقال إلى أمريكا

انتقل زلمان شوكن إلى البلاد في مطلع عام 1934، ودعا مندلسون إلى تصميم فيلا شوكن، منزله الخاص، ومبنى المكتبة التي ستضم مجموعاته الخاصة، في حي رحافيا. واختار مندلسون تشييد الفيلا في أعلى نقطة من الأرض، قبالة جبال القدس. وكان المنزل في ذلك الوقت يُعد أفخم المباني من نوعه وأكثرها حداثة. وكان يضم نظام تكييف هواء من أوائل الأنظمة في إسرائيل، أُنشئ لحماية الكتب الثمينة في المكتبة الشهيرة الموجودة فيه. أقامت عائلة شوكن في المنزل فترة قصيرة، ثم أصبح مسكنًا لضباط الجيش البريطاني. وبعد عام من انتهاء بناء فيلا شوكن، قدّم مندلسون مخططًا لبناء المستشفى في جبل المشارف. اكتمل بناء المستشفى عام 1938، وكان مندلسون قد انشغل بالفعل بمخططات مبنى بنك أنغلو-فلسطين، الذي أُقيم بمبادرة من الحكم البريطاني، وبدأ تصميمه عام 1937. وعندما افتُتح البنك، دُهش سكان القدس لدى رؤية أول «ناطحة سحاب» في المدينة، بارتفاع سبعة طوابق، تصطف إلى جانب مبنى جنرالي ومبنى البريد المركزي في شارع يافا. وعند افتتاح المبنى، كُتب في صحيفة «دافار» أن صحفيي القدس الذين دُعوا إلى الافتتاح «استمتعوا برؤية الرحابة والراحة والذوق الرفيع الذي يطلّ عليهم من كل زاوية».

في ضوء إنجازاته في البلاد، رأى إريخ مندلسون أنه الأجدر بتصميم الجامعة العبرية، وأنه يستحق بالتأكيد رئاسة دائرة الأشغال العامة التابعة للانتداب (DPW). وكان يطمح إلى أن يترك بصمته في مشهد بلادنا، لكن طلبه لم يُلبَّ، واضطر إلى مشاهدة البناء في البلاد وهو يزداد تدهورًا: «أخشى أن تتغير الخطوط المميزة للمنظر الطبيعي (في البلاد) وتتشوه بسبب مبانٍ لا مقياس لها ولا فهم. أشعر كأنني إرميا، وروحي جريحة».

في عام 1942، حين خيّم على البلاد شبح امتداد الغزو الألماني إلى إسرائيل، بدأوا ببناء التحصينات في الكرمل، فعادت إليه مشاهد الرعب من الحرب العالمية الأولى. وقرر إريخ مندلسون مغادرة البلاد والهجرة إلى الولايات المتحدة. درّس العمارة في جامعة بيركلي، وساعد أيضًا الجيش الأمريكي في بناء نموذج لقرية ألمانية لاستخدامه في التدرب على قصف برلين. وفي عام 1945، افتتح مكتبًا معماريًا في سان فرانسيسكو، وواصل تصميم المباني، ولا سيما المعابد اليهودية للجالية اليهودية.

توفي إريخ مندلسون في 15 سبتمبر 1953 عن عمر يناهز 66 عامًا، ودُفن في سان فرانسيسكو.