خوسيه بيبي موخيكا

«ليس الفقراء من يملكون القليل، بل من يحتاجون إلى الكثير» - هكذا قال من لُقّب بـ«أفقر رئيس في العالم». ثوري سُجن، ومقاتل حرب عصابات عُدّ رغم ذلك من أكثر القادة إلهامًا.

عملية الهروب من بونتا كاريتاس

كان سجن بونتا كاريتاس (Punta Carretas) في مونتيفيديو، عاصمة أوروغواي، معروفًا بأنه أشد سجون البلاد حراسة. وكان مبنى ضخمًا محصنًا يُعد شبه منيع. سُجن فيه خوسيه بيبي موخيكا مع عشرات من أعضاء حركة توباماروس. وكانت تلك المرة الثانية التي يُسجن فيها موخيكا. فقد اشتهر بالفعل بكونه محترفًا في الهرب، ولذلك فُرضت عليه حراسة مشددة للغاية. لم ييأس موخيكا، وبدأ بتنظيم خطة هروب معقدة لم تقتصر على أعضاء توباماروس، بل شملت أيضًا سجناء جنائيين.

حرص موخيكا على تقسيم السجناء بدقة إلى مهام مختلفة: وُزّع الحفّارون على النوبات المختلفة، وراقب المراقبون تحركات الحراس، وتولى فريق إحداث ضجيج يحجب أصوات الحفر. وباستخدام الملاعق والشوك والأدوات المرتجلة التي حصلوا عليها أو صنعوها سرًا، تمكن السجناء من حفر نفق طوله 100 متر. أخفوا التراب داخل جدران مجوفة، ونثروا بعضه في ساحة السجن لتجنب إثارة الشبهات.

كانت لوسيا توبولانسكي إحدى الشخصيات المهمة في العملية. فقد حددت الموقع الدقيق الذي سيصل إليه النفق خارج أسوار السجن. عملت من الخارج ونسّقت إيصال الرسائل والتعليمات إلى السجناء داخل السجن، مستخدمة رسائل مخبأة ورموزًا وزيارات مرتبة لمحامين وأقارب حملوا الرسائل. وحددت الموقع الدقيق الذي سيصل إليه النفق خارج أسوار السجن، كما تولت تنظيم السيارات والوثائق المزورة التي تتيح للفارين الاختفاء فور خروجهم من النفق.

كانت ليلة 6 سبتمبر 1971 هي الليلة الكبرى. فقد تزامنت مع احتفالات عيد استقلال أوروغواي ويوم ذكرى توباك أمارو، الشخصية التي استلهمت الحركة منها. في تلك الليلة انتهى الحفر، وبدأ 106 سجناء بالزحف في النفق الحار والخانق. كانت الحماسة بالغة. وفي الخارج، كانت لوسيا ورفاقها ينتظرونهم في سيارات الهرب. استغرق الزحف ساعات عدة في صمت تام. وما إن خرجوا حتى وُزّع السجناء على السيارات. لم يُقتل أو يُصب أحد. وأثناء القيادة، بدلوا ملابسهم وتسلموا وثائق مزورة، ثم وصلوا إلى الشقق السرية التي أُعدت مسبقًا. ولم يُكتشف الهرب إلا في صباح اليوم التالي. تسبب الهرب في إحراج وطني للحكومة الأوروغوايانية، لكنه أثار في المقابل إعجابًا وإلهامًا كبيرين بين مؤيدي الحركة.

يُعد الهرب من بونتا كاريتاس واحدًا من أنجح وأروع عمليات الهروب الجماعي في التاريخ، وقد دخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية بوصفه أكبر عملية هروب جماعي (تحول هذا السجن اليوم إلى مركز تسوق فاخر).

لم ينعم خوسيه بيبي موخيكا بالحرية إلا فترة وجيزة. فبعد شهر واحد فقط، أُلقي القبض عليه وأُعيد إلى بونتا كاريتاس. وما إن دخل السجن حتى بدأ التخطيط لهروبه التالي. هذه المرة كان الهرب أقل بطولية، إذ شارك فيه نحو عشرة فارين فقط. وبعد فشل محاولة الهرب الأولى، حُفر النفق هذه المرة من الخارج إلى الداخل. وقطعوا طريق الخروج على ألواح مزودة بعجلات لتسريع الحركة في الأنفاق. وهكذا، في أبريل 1972، هرب خوسيه ورفاقه من السجن، وتسببوا مرة أخرى في إحراج شديد للسلطات.

التوباماروس والأزمة في أوروغواي

كان خوسيه بيبي موخيكا أحد قادة حركة توباماروس (MLN-Tupamaros)، وهي حركة حرب عصابات اشتراكية تأثرت بعمق بالثورة الكوبية التي قادها تشي غيفارا. استمدت الحركة اسمها من خوسيه غابرييل توباك أمارو، وهو من السكان الأصليين قاد تمردًا كبيرًا ضد الإمبراطورية الإسبانية ويُعد بطلًا وطنيًا (وقد سُمّي مغني الراب توباك شاكور باسمه أيضًا، بالمناسبة).

«سويسرا أمريكا الجنوبية» - هكذا كان يُطلق على أوروغواي خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية. فقد باعت المنتجات الزراعية للجيش الأمريكي، وجنت الدولة الصغيرة المحصورة بين العملاقين البرازيل والأرجنتين ثروة طائلة. لكن مع انتهاء الحرب، انخفض الطلب، وانخفض معه مستوى المعيشة. وخُفضت الرواتب، وتفاقمت البطالة، وبدأ الاضطراب الاجتماعي.

أسس راوول ساندك منظمة توباماروس، وكان أعضاؤها الأوائل من المزارعين الذين تضرروا في المناطق الريفية المنكوبة بالفقر، إلى جانب خلايا يسارية راديكالية من الحزب الاشتراكي الأوروغواياني. واستقطبت المنظمة إلى صفوفها أعضاء من النقابات العمالية وفقراء الريف، فضلًا عن طلاب شباب مثاليين. ومنذ عملياتهم الأولى، ظهروا كثوريين رومانسيين، أشبه بروبن هود عصري. في صيف 1969، وبعد جمع معلومات استخباراتية قامت به لوسيا توبولانسكي وموخيكا، استأجر التوباماروس منزلًا قريبًا من المؤسسة المالية Financiera Monty في العاصمة مونتيفيديو. ومن هناك شرعوا في حفر نفق تحت شوارع المدينة باتجاه قاعة الخزائن في البنك. وبعد بضعة أشهر، وصلوا إلى القاعة التي كانت تُحفظ فيها الأوراق المالية والنقود والوثائق السرية لعملاء أثرياء ونافذين غسلوا أموالهم وأخفوها وتهربوا من الضرائب. كان المبلغ المسروق أسطوريًا بمعايير ذلك الوقت، لكن المثير للدهشة أن أحدًا لم يتقدم بشكوى. فلم يرغب أحد في الكشف عن حجم الثروة غير المشروعة التي يملكها. توجه التوباماروس مباشرة إلى الجمهور ونشروا مقتطفات من الوثائق لكشف الثروات المخبأة للطبقة الحاكمة، فكسبوا تعاطفًا شعبيًا كبيرًا، بل وأدى ذلك إلى إدانة عدد من أثرياء البلاد.

أوضحوا بشكل قاطع أنهم ليسوا مجرمين متعطشين للمال، بل أصحاب أيديولوجيا يأخذون المال لأهداف الثورة. واستخدموا المال لبناء شبكة من البيوت الآمنة، وإنشاء مطبعة سرية، وتمويل «سجون شعبية» احتُجزت فيها شخصيات بارزة اختُطفت لأغراض التفاوض.

حرصوا في عملياتهم على عدم إيذاء المدنيين، لكن هذه القاعدة تآكلت لاحقًا، من جملة أسباب أخرى، بفعل الضغط العنيف الذي تعرضوا له. ففي الهجوم على باندو، وهي بلدة صغيرة تقع على بعد نحو 32 كيلومترًا إلى الغرب من مونتيفيديو، في أكتوبر 1969، قُتل شرطي وثلاثة من مقاتلي حرب العصابات خلال تبادل لإطلاق النار. وحدث ذلك أيضًا في 18 أبريل 1972، حين قُتل بالرصاص أربعة جنود كانوا يحرسون منزل رئيس هيئة الأركان فلورنسيو غرافينيا. كما دأمت المنظمة على سرقة البنوك. وبعد سنوات، في فيلم وثائقي أُنجز عنه بعنوان «El Pepe, a Supreme Life» (متاح على نتفليكس)، قال موخيكا إنه كان يستمتع كثيرًا بدخول البنوك ومعه مسدس عيار 45. فبالنسبة إليه، كانت تلك المرة الوحيدة التي حظي فيها بالاحترام.

أدت العمليات التي كان هدفها تغيير نظام الحكم في نهاية المطاف إلى نتيجة عكسية. ففي 1972، أُسندت مسؤولية التعامل مع التوباماروس إلى الجيش الذي نجح في وقف نشاط المنظمة. وبعد عام، أُقيمت ديكتاتورية عسكرية.

اعتقال وعزل وذكريات

مع القضاء على التنظيم السري، في أغسطس 1972، أُلقي القبض على موخيكا بينما كان نائمًا في العراء، مسلحًا برشاش أوزي وقنبلة يدوية. وكان اعتقاله إيذانًا بنهاية مرحلة الكفاح المسلح الفعّال. نُقل إلى سجن عسكري، حيث أُعلن القادة رهائن، وهددت الحكومة بإعدامهم، ومن بينهم موخيكا، إن حاول التوباماروس استئناف نشاطهم. لم يهدف الحكم العسكري إلى سجنه فحسب، بل إلى تحطيمه نفسيًا وجسديًا أيضًا. أُلقي به في قاع حوض سقي الخيل، ومكث فيه عامين، ثم نُقل على مدى السنوات الثلاث عشرة التالية بين مرافق مختلفة لمنع محاولات هروبه. وظل طوال هذه الفترة في عزل تام. وتعرض خلالها لتعذيب شديد. عانى الجوع والقذارة والضرب والإذلال. ويمكن رؤية ذلك كله في فيلم «ليلة الاثنتي عشرة سنة» (متاح على نتفليكس)، الذي يصور، ضمن أمور أخرى، ظروفًا لا تُطاق: لم يكن يُسمح لهم باستخدام المرحاض إلا مرة واحدة في اليوم، وأُجبر موخيكا وسجناء آخرون على شرب بولهم. ومع مرور الوقت، أصيب بالتهاب في المسالك البولية، وانتهى به الأمر إلى فقدان إحدى كليتيه. واعترف خوسيه بيبي موخيكا لاحقًا بأن العزل الشديد دفعه إلى حافة الجنون والبارانويا. وفي مواجهة محاولة النظام تحطيم روحه، طوّر موخيكا استراتيجية داخلية فريدة للبقاء. وللحفاظ على سلامة عقله، اضطر إلى استعادة ما قرأه في شبابه من ذاكرته («أبدأ بالتذكر والتذكر والتذكر»)، وإجراء حوار داخلي مع «الإنسان الذي أحمله في داخلي». لم يرَ نفسه ضحية ورفض التركيز على معاناته: «لقد انتصرنا: لم نجن». توصل في السجن إلى إدراك جوهري مفاده أن الحرية الداخلية للإنسان تُبنى على فهم أن ما يحتاج إليه حقًا هو موارده الروحية والفكرية الداخلية، لا الممتلكات المادية. خلال تلك الفترة، لم يُسمح له إلا بقراءة كتابين لأفلاطون ورواية عن الحرب العالمية الثانية. وفي خضم السجن القاسي والوحدة الخانقة، واصل موخيكا نضاله، صغيره وكبيره. ومن أشهر الأمثلة على ذلك نضاله للحصول على قصرية ليلية. وبعد سنوات عدة، تمكن من الحصول على واحدة وزرع فيها زهرة.

سُجل في شهادة ميلاد موخيكا أنه وُلد عام 1935، لكنه قال إن خطأ وقع في التسجيل وإنه وُلد عام 1934. وُلد باسم خوسيه ألبرتو موخيكا كوردانو (José Alberto Mujica Cordano)، وحصل على لقب «بيبي» عندما انضم إلى التوباماروس. نشأ في أسرة من الطبقة الوسطى. كان والده ديميتريو موخيكا من أصول باسكية إسبانية، وعمل في البنية التحتية للنقل. لم يتجاوز خوسيه بيبي السابعة من عمره حين توفي والده بسبب الإفراط في التدخين، فانحدرت الأسرة إلى الفقر. وتولت والدته لوسيا كوردانو إعالة الأسرة، إذ أدارت مشروعًا صغيرًا لبيع الزهور، وعمل خوسيه معها. ومنذ ذلك الحين أدرك أنه سيبيع زهورًا أكثر للفقراء مقارنة بالأحياء الغنية، لأن معدل الوفيات بينهم أعلى، ولأن معظم مشتريات الزهور تُخصص للجنازات الكثيرة. عاشوا في مزرعة صغيرة متواضعة كانت تُزرع فيها الزهور، وتُربى فيها بعض الدجاجات والأبقار. وقد وصف طفولته بنفسه بأنها «فقر بكرامة». لم يُكمل خوسيه تعليمه الثانوي وعمل مزارعًا. وظل ارتباطه بالأرض يرافقه طوال حياته. وفي مراهقته، أبدى اهتمامًا عميقًا بالسياسة، وتأثر بالفكر اليساري والثورة الكوبية. وكان عضوًا في حركة الشباب التابعة للحزب الاشتراكي الأوروغواياني.

العودة إلى الحياة السياسية

في أوائل الثمانينيات، أخذت رياح الديمقراطية تهب مجددًا في أوروغواي وأمريكا اللاتينية عمومًا، وأصبح الحضور المدني في السياسة أكثر هيمنة. وفي 1984، اندلعت إضرابات كبرى في أنحاء البلاد، استهدفت النظام العسكري وطالبت بالإفراج عن السجناء السياسيين، ومن بينهم موخيكا. وفي يناير من ذلك العام، نُظم أول إضراب عام، استمر 24 ساعة، منذ الانقلاب العسكري عام 1973. وانكشف ضعف المؤسسة العسكرية، وبدأت محادثات بين القيادة العسكرية والسياسيين المدنيين في محاولة للتوصل إلى اتفاق بشأن انتقال السلطة إلى الحكم المدني. وبعد التوصل إلى اتفاق، أُجريت انتخابات عامة. وفي نوفمبر 1984، أُجريت انتخابات ديمقراطية مثّلت نهاية الحكم العسكري. وانتُخب خوليو ماريا سانغينيتي في تلك الانتخابات رئيسًا مدنيًا. وتولى منصبه في مارس 1985، وبذلك اكتمل الانتقال الرسمي لأوروغواي إلى الحياة الديمقراطية بعد 12 عامًا من الديكتاتورية. وقرر سانغينيتي إطلاق سراح جميع المعتقلين السياسيين، لكنه قرر أيضًا عدم محاكمة العسكريين المتورطين في انتهاكات حقوق الإنسان خلال فترة الديكتاتورية. وأُطلق سراح خوسيه بيبي موخيكا.

عندما خرج موخيكا من السجن، أخذ القصرية ودفنها إلى جانب والدته التي توفيت أثناء سجنه. وكان ذلك بالنسبة إليه طقسًا شخصيًا للتحرر، وانتصارًا على القمع، وتكريمًا لوالدته التي ساندته وانتظرته، لكنه لم يتمكن من حضور جنازتها.

بعد سنوات عدة من استعادة الديمقراطية، انضم موخيكا والتوباماروس إلى منظمات يسارية أخرى لتأسيس «حركة المشاركة الشعبية»، وهو حزب سياسي انضم إلى ائتلاف «الجبهة العريضة»، وهو ائتلاف نظمه خوسيه بيبي نفسه. خاض الانتخابات مع «الجبهة العريضة»، وفي 1994 انتُخب خوسيه بيبي موخيكا عضوًا في مجلس النواب. كان ذلك يومًا مؤثرًا بالنسبة إليه ولرفاقه من المزارعين والعمال والكتلة اليسارية. وفي انتخابات 1999، انتُخب عضوًا في مجلس الشيوخ. أخذ نفوذ «حركة المشاركة الشعبية» يزداد تدريجيًا، بفضل كاريزما موخيكا الشخصية، من بين عوامل أخرى، وفي 2004 أصبحت أكبر كتلة في «الجبهة العريضة». وفي انتخابات العام نفسه، أُعيد انتخاب موخيكا لمجلس الشيوخ، وحصدت الحركة بقيادته 300,000 صوت، فعززت بذلك مكانتها بوصفها القوة السياسية الرئيسية في الائتلاف، وأدت دورًا مهمًا في فوز تاباريه فاسكيز بالانتخابات الرئاسية. في 1 مايو 2005، عيّن الرئيس تاباريه فاسكيز موخيكا وزيرًا للزراعة والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك. واستقال موخيكا من منصبه عضوًا في مجلس الشيوخ إثر تعيينه الجديد. وفي اليوم التالي لتعيينه وزيرًا، وصل إلى وزارة الزراعة على دراجته. فسأله الحارس، الذي لم يعرفه، كم ينوي أن يترك الدراجة هنا، لأن الوزير الجديد سيصل بعد قليل. فأجاب خوسيه بيبي موخيكا مبتسمًا: «أظنها ثلاث سنوات - فهذه مدة تعييني...»

كان موخيكا قريبًا من المزارعين. كان واحدًا منهم، ويعرف ما يؤلمهم. عمل بجد لتحسين ظروف المزارعين، وتعزيز التنمية الزراعية الحديثة، وتقوية قطاع تصدير المنتجات الزراعية. واشتهر موخيكا بنهجه المباشر والشعبي، ودفع باتجاه الزراعة المستدامة، وطبق إصلاحات دعمت تجديد الريف وإتاحة الموارد للفئات الضعيفة. وفي نهاية ولايته، وبعد تغييرات وزارية، عاد إلى الساحة السياسية عضوًا في مجلس الشيوخ.

في 2008، أعلن خوسيه بيبي موخيكا ترشحه للانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في العام التالي. وكان الرئيس القائم آنذاك، تاباريه فاسكيز، يفضل وزير ماليته دانييلو أستوري مرشحًا للرئاسة. وحاول المرشحون المحافظون الذين نافسوا موخيكا تصويره على أنه سيقيم في البلاد حكمًا إرهابيًا على غرار حكم هوغو تشافيز في فنزويلا وإيفو موراليس في بوليفيا، بما سيؤدي إلى عزل أوروغواي عن العالم الغربي. ونفى موخيكا بشدة الاتهامات الموجهة إليه، وأصر على أن حكومته ستنتهج سياسة حكومة وسطية.

الطريق إلى الرئاسة

في نوفمبر 2009، فاز اليتيم الفقير، والإرهابي السابق، والثوري، على منافسه المحافظ لويس ألبرتو لاكايي، وفاز بالانتخابات بأكثر من 52% من أصوات الناخبين. وفي مارس 2010، منحته لوسيا توبولانسكي وشاح الرئاسة في مراسم التنصيب، وفقًا للتقليد المتبع مع عضو مجلس الشيوخ الحاصل على أكبر عدد من الأصوات.

تحولت فترة رئاسته في البداية إلى ظاهرة طريفة لافتة، ثم إلى مصدر إعجاب عالمي. كان يصل إلى قصر الرئاسة بسيارة فولكسفاغن بيتل زرقاء قديمة، طراز 87. وتبرع للجمعيات الخيرية بـ90% من راتبه الشهري البالغ 12 ألف دولار، وأعلن عام 2010 أن ثروته الشخصية تبلغ 1,800 دولار، وهي قيمة سيارته البيتل. وتبرع بقصر الرئاسة للمشردين، وواصل الإقامة في مزرعته المتواضعة، في كوخ ذي سقف من الصفيح، مع لوسيا توبولانسكي التي تزوجها عام 2005. وكان نهجه المباشر وبساطته سمتين مميزتين له. كان يتجول في الشارع مع كلبته مانوِيلا ذات الأرجل الثلاث، التي أحبها واصطحبها معه إلى كل مكان. كما تبرعت لوسيا بجزء كبير من راتبها للفقراء. أكسبه نمط حياته هذا لقب «أفقر رئيس في العالم». وقد كره خوسيه بيبي موخيكا هذا اللقب. وأوضح في مقابلة صحفية: «أنا لست فقيرًا، أنا زاهد»، وأضاف: «العيش بالقليل هو ما يجعلني حرًا». تساءل كثيرون إن كان ذلك استعراضًا كبيرًا أم نمط حياة حقيقيًا. وبعد أربعين عامًا عاشها على هذا النحو، يمكن القول بثقة إنه كان صادقًا وأصيلًا.

خلال فترة رئاسته، أقر موخيكا مجموعة من قوانين الرعاية الاجتماعية والقوانين الليبرالية التي جعلت أوروغواي واحدة من أكثر دول العالم تقدمًا في هذا المجال، مثل قانون يسمح للمرأة بإجراء عملية إجهاض على نفقة الدولة خلال الأسابيع الاثني عشر الأولى من الحمل، وحق الأزواج من الجنس نفسه في الزواج. وأصبحت أوروغواي أول دولة في العالم يُسمح فيها بحيازة الماريجوانا وزراعتها والاتجار بها قانونيًا. كما دفع بقوة نحو الطاقة الخضراء، ويأتي معظم الكهرباء في البلاد اليوم من مصادر الطاقة الخضراء. وزاد الإنفاق الاجتماعي من 60.9% إلى 75.5%. وخفض معدل البطالة من 13% إلى 7%، وتراجعت نسبة الفقراء من 40% إلى 11%، وارتفع الحد الأدنى للأجور بنسبة 250%. وكان ينظر إلى كل مبادرة يدعمها من زاوية واحدة: ما الذي يفيد الفقراء؟ كان يعلم أن الإجهاض غير القانوني ليس مشكلة بالنسبة إلى السيدة الثرية التي تدفع مبالغ طائلة لأطباء جيدين يخالفون القانون، بل هو مشكلة كبيرة بالنسبة إلى خادمتها التي لا تستطيع تحمل كلفة الإجهاض لدى طبيب جيد وتضطر إلى اللجوء إلى أطباء سيئين. وكان معدل الوفاة بين هؤلاء النساء بسبب الإجهاض غير المتقن مرتفعًا جدًا. كما كان يعلم أن معظم المعتقلين بسبب تعاطي القنب من الفقراء. وقد أكسبه أسلوبه البسيط ورؤاه الإنسانية العميقة تعاطف كثير من مواطني أوروغواي. وقال ذات مرة: «المشكلة أن العالم يديره شيوخ نسوا كيف كانوا حين كانوا شبابًا». وكان موخيكا نباتيًا ملتزمًا في بلد يُعد فيه أكل اللحوم جزءًا أساسيًا ومهمًا من الثقافة.

في سبتمبر 2013، دُعي موخيكا لإلقاء كلمة أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة. ودخلت كلمته سجل الخطب الشهيرة بفضل نقده اللاذع للرأسمالية والاستهلاك المفرط ودعوته إلى العودة إلى قيم إنسانية أبسط: «نحن النوع الوحيد القادر على التصرف ضد نوعه. يكمن ضعف السياسة الحديثة في أنها مقيدة بالاقتصاد والسوق اللذين ينبغي لنا أن نحكمهما. ليس بهدف العودة إلى أيام الإنسان البدائي، بل من أجل بقائنا. يبدو أن الحياة الحديثة تسير وفق منظومة قيم معكوسة، يديرها أولئك الذين يقولون: «إننا نكون أسعد كلما ازددنا ثراء، بصرف النظر عن الوسائل المستخدمة». ونحن ننشر هذه العلامة التجارية العالمية للاستهلاك، التي تتحول في بعض مجتمعاتنا إلى غاية بحد ذاتها».

وقال عن السعادة: «لقد ضحينا بالآلهة القديمة غير المادية، وها نحن نجلس الآن في معبد «آلهة السوق». فهو ينظم اقتصادنا وسياستنا وعاداتنا... دمرنا الغابات الحقيقية وزرعنا غابات مجهولة من الإسمنت. وعالجنا نمط الحياة الخامل بالمشي على أجهزة المشي، والأرق بالحبوب، والوحدة بالإلكترونيات. فهل يمكن أن نكون سعداء ونحن بعيدون كل هذا البعد عن جوهرنا الإنساني؟ علينا أن نطرح هذا السؤال على أنفسنا. لا يمكن للتنمية أن تعمل ضد السعادة. بل عليها أن تعمل من أجل سعادة الإنسان، ومن أجل الحب على هذه الأرض، والعلاقات الإنسانية، ورعاية الأطفال، ووجود الأصدقاء، وتلبية احتياجاتنا الأساسية. فهذا هو تحديدًا أثمن كنز نملكه: السعادة». ولم يكتفِ بالنقد، بل اقترح بديلًا حقيقيًا: «العالم يصرخ مطالبًا بقواعد عالمية تحترم إنجازات العلم... علينا التوصل إلى اتفاق كوكبي واسع يحرر التضامن بين أشد المقهورين، ويعاقب الهدر والمضاربات ويفرض الضرائب عليهما، من خلال حشد الاقتصادات الكبرى، لا لإنتاج سلع تُستخدم مرة واحدة، بل سلع نافعة، من دون تقادم مخطط له أو فوائض، بما يساعد أفقر شعوب العالم».

نهاية الولاية والميراث

بعد انتهاء ولايته الرئاسية عام 2015، واصل موخيكا عمله عضوًا في مجلس الشيوخ عن ائتلاف «الجبهة العريضة». وفي عصر يُنظر فيه أحيانًا إلى السياسة باعتبارها أداة لخدمة المصالح الخاصة، أثبت موخيكا أن بالإمكان امتلاك السلطة من دون التفريط بالكرامة الإنسانية. لم يعمل لمصلحته الشخصية، ولم يجمع ثروة شخصية، ولم يسع إلى نفوذ عالمي، وظل وفيًا لمبادئه الأساسية. وأثبت أن السياسة يمكن أن تكون إنسانية، وأن الحكم يمكن أن يخدم المواطن من دون إخضاعه للسلطة، وأن القيادة التي تفتقر إلى النزاهة الحقيقية جوفاء وخاوية.

في أكتوبر 2020، تقاعد موخيكا رسميًا من مجلس الشيوخ عن عمر يناهز 85 عامًا. وعاد للعمل في مزرعته على جراره القديم، وأطلق مشروعًا لإنشاء مدرسة زراعية للشباب الفقراء في حظيرة مهجورة قرب منزله، بتمويل من ماله الخاص. وفي أبريل 2024، كشف أنه مصاب بسرطان متقدم، وقرر الامتناع عن تلقي مزيد من العلاج. توفي موخيكا في 13 مايو 2025، عن عمر ناهز 89 عامًا، ودُفن إلى جانب والدته، قرب القصرية التي زرع فيها الزهرة في السجن، وقرب كلبته مانوِيلا.

حتى تاريخ كتابة هذا المنشور، تنجح أوروغواي، خلافًا لجاراتها الأكبر منها، في إدارة شؤونها على نحو نموذجي. فهي تنجح في تفادي المشكلات الاقتصادية والسياسية التي تميز المنطقة، بل وتعتمد اعتمادًا كاملًا على الطاقة الخضراء. وتُعد الديمقراطية الليبرالية الوحيدة في أمريكا اللاتينية، ويمكن عزو جانب كبير من هذا النجاح إلى أحد أذكى الرؤساء وأكثرهم إثارة للإعجاب الذين عرفتهم هذه المنطقة، وربما العالم كله - خوسيه بيبي موخيكا.