Jona Wallach

1981 erschien in der Zeitung 'Yediot Aharonot' ein Artikel mit dem Titel "Die schönste Frau der Welt". Darin hieß es: "Eine seltsame Gestalt, halb verrückt, doch bewundert und dichterisch großartig, eine Art wilder Schatz".

Die Verbindung zu Zelda

Es war Azza Zvi (Tochter von Rafael Zvi, einem der Gründer des Habima-Theaters), die 1965 Zelda und Jona Wallach miteinander bekannt machte, zwei damals unbekannte Dichterinnen. Nachdem Wallach Zeldas Gedichte gelesen hatte, die auf Papierfetzen geschrieben waren, sagte sie: "Warum fliegen diese Dinge so herum? Man muss sie sammeln und in eine Schachtel legen. Man muss sie mit der Schreibmaschine abtippen und ein Buch herausbringen!"

Noch bevor sie eigene Gedichte veröffentlicht hatte, übernahm die 23-jährige Jona Wallach, die 30 Jahre jünger als Zelda war, die Verantwortung dafür, Zeldas Gedichte zu veröffentlichen. Einige Tage nach diesem Treffen sammelte Azza Zvi alle Zettel mit den Gedichten darauf ein und druckte sie mit einem Drucker aus, den Jona Wallach ihr geschickt hatte.

Jona Wallach und Zelda waren zwei Gegensätze. Wallach hörte in Zeldas Lyrik "die süße Stimme Gottes", und Zelda schickte ihr, als ihr Gedichtband erschien, ein Exemplar mit den Worten: "Für Jona, den Engel des Feuers." Wallach antwortete in einem Brief: "Du erschaffst eine Welt, Zelda. Das ist das Höchste, was ein Dichter tun kann. Und diese Welt macht mich besser, und die Schönheit, die du bringst, lässt mich sehnsüchtig staunen und mich nach ihr verzehren, und ich erinnere mich sehr daran, dass ich Jüdin bin."

Diese ungewöhnliche Freundschaft zwischen den beiden Dichterinnen, der einen religiös und älter, der anderen jung und anarchistisch, führte zu einigen gemeinsamen Abenden mit Gedichtlesungen. Mit der Zeit wurde Jona Wallach immer stürmischer und aufrührerischer; in ihren Texten fielen klare und eindeutige sexuelle Ausdrücke auf, ohne Andeutungen oder Metaphern.

Der Bruch zwischen den beiden ereignete sich 1982, nachdem Jona in der Zeitschrift 'Iton 77' das Gedicht 'Tefillin' veröffentlicht hatte:

Du sollst zu mir kommen / Lass nicht zu, dass ich etwas tue / Du sollst es für mich tun ... Ich werde Tefillin anlegen / beten ... / Leg auch du die Tefillin für mich an Wickle sie um meine Arme / spiel mit ihnen auf mir / lass sie sanft über meinen Körper gleiten Reib sie gründlich an mir / reiz mich überall / lass mich vor Empfindungen ohnmächtig werden Führ sie über meine Klitoris / binde damit meine Hüften fest / damit ich schnell zum Höhepunkt komme

Miriam Glazer-Ta'asa, damals stellvertretende Ministerin für Bildung und Kultur, sagte über sie: "Wallach ist einfach gestört. Eine brünstige Bestie, die so ein Gedicht schreibt und es dann auch noch veröffentlicht ... Das ist eine schmutzige Welle ... Anarchie." Doch je schärfer die Pfeile wurden, desto unempfindlicher wurde Wallach. Sie wusste, dass sie Skandale auslöste, und genoss es sogar.

Im Februar 1965 überschritt Jona Wallach zum ersten Mal aus freien Stücken das Eisentor einer psychiatrischen Klinik. Sie war 21. "Ich will verstehen, was Wahnsinn ist", sagte sie zu ihren Freunden. Dr. Marcel Asael, der Psychiater, der Wallach in die Einrichtung aufnahm, war von ihr fasziniert, führte mit ihr lange Gespräche über Kunst und Malerei, verschaffte ihr besondere Bedingungen und ein Zimmer zum Schreiben und verabreichte ihr sogar eine damals neuartige Behandlung mit der Droge LSD, die sich später als gefährlich erwies. Jahre später schrieb der Psychiater: "Ich gab ihr die Droge, um ihr zu helfen ... Sie wollte ja verrückt werden, sie hat darum gebeten."

Später schrieb Wallach, angeregt durch ihre Erfahrungen mit der Droge, das Gedicht "Wenn du auf eine LSD-Reise gehst":

Wenn du auf eine LSD-Reise gehst / erinnere dich an mich / denn ich bin von dort nie zurückgekehrt / ich bin noch immer dort / vor dem Fenster / durch das Fenster ist die rote Guillotine zu sehen / mein Kopf wird gleich abgeschlagen / ich bin immer noch dort / und warte auf den nächsten Augenblick / die Angst vor der ganzen Existenz / fällt auf mich wie ein Schlachtmesser.

Kindheit in Kfar Ono

Jona Wallach wurde 1944 in Kfar Ono geboren. Ihre Eltern Esther und Michael kamen Anfang der dreißiger Jahre als Pioniere ins Land und gehörten zu den Gründern des Ortes, damals eine einsame landwirtschaftliche Siedlung inmitten einer arabischen Bevölkerung. Jona lebte die meiste Zeit ihres Lebens in der Michael-Wallach-Straße 24, einer Straße, die nach ihrem Vater benannt wurde, der in der Schlacht um Qula gefallen war, einer der grausamsten Schlachten des Unabhängigkeitskriegs. Am Ende der Schlacht wurden einige der Leichen mit deutlichen Spuren schwerer Misshandlungen gefunden. Später erzählte sie: "Ich weiß, dass er mich schon rief, als ich klein war. Einmal war das im Garten. Als ich klein war, ging ich schlafwandelnd, da sah ich so eine Nebelwolke, in der ich verschwand, und danach kam ich nach Hause zurück. Und all die Jahre rief mich aus dem Schlaf eine Stimme: Jona, Jona, Jona, all die Jahre."

Jona lebte mit ihrer Mutter und ihrer Schwester. Mit acht Jahren begann sie, Gedichte zu schreiben. Über ihre Mutter schrieb sie: "Eine Grizzlybärin hat mich großgezogen / Sternenmilch war meine Hauptnahrung ..." Vielleicht machte der Wunsch, sich aus der Bärenumarmung ihrer Mutter zu befreien, aus Jona, die in der Grundschule eine hervorragende Schülerin gewesen war, eine wilde Jugendliche. Die tief verwurzelte Dorfgemeinschaft begann, sie als Ausgestoßene zu behandeln. Nach ihrem Tod legte die Gemeinde einen Skulpturengarten mit Werken von Künstlern aus Kiryat Ono an, der ihren Namen trägt. Zitate aus ihren Gedichten sind auf Metalltafeln eingraviert und im Garten verteilt, darunter 'Ein Mensch sammelt Erinnerungen' und natürlich 'Stille'.

Jona Wallach besuchte das renommierte Neue Gymnasium, war dort jedoch eine Außenseiterin. Sie war eine intellektuelle Jugendliche mit großer Neugier und dem starken Wunsch, alles zu wissen, langweilte sich aber zugleich im Unterricht und fehlte bei einem großen Teil der Stunden. Am Ende der 10. Klasse wurde sie von der Schule verwiesen. Ihre Zeit verbrachte sie im Familienbetrieb, dem Kino 'Or-On', und arbeitete gelegentlich an der Kinokasse.

Sie studierte zwar nicht an der Universität, lernte aber weiterhin auf eigene Faust. Sie las fieberhaft ein breites Spektrum an Lyrik und Prosa, sowohl Originalwerke als auch übersetzte Literatur. Mit 17 schrieb sie sich an der Kunstschule Avni ein, aber auch dort fiel es ihr schwer, dranzubleiben. Dennoch gelang es ihr, Kontakte zu den rebellischen Dichtern jener Zeit zu knüpfen, darunter Roni Someck, den sie liebte und schätzte. Über Yehuda Amichai sagte sie: "Er ist gestorben, noch bevor ich geboren wurde", und über Meir Wieseltier: "Er ist schrecklich, ein lausiger Dichter, von dem du kein einziges Wort lesen darfst." Trotzdem schöpfte sie von ihnen den Mut, offen und frei zu schreiben.

Schon in jungen Jahren experimentierte sie spielerisch und schrieb aus der Perspektive eines Mannes, wie in ihrem Gedicht 'Erdbeeren':

Wenn du zu mir kommst, um mit mir zu schlafen / trägst du ein schwarzes Kleid / mit Erdbeeren darauf / und einen schwarzen Hut mit Erdbeeren geschmückt / und hältst ein Körbchen mit Erdbeeren / und verkaufst mir Erdbeeren / sagst mit dünner, süßer Stimme Erdbeeren, Erdbeeren / wer will Erdbeeren / trag nichts unter dem Kleid / später werden Fäden dich nach oben ziehen / unsichtbare oder sichtbare / und dich herunterlassen / direkt auf meinen Schwanz. In ihrem Buch 'Letzte Gedichte' findet sich eine Reihe von Gedichten, die mit den Worten "Wenn du zu mir kommst, um mit mir zu schlafen" beginnen. In dieser Reihe beschreibt Wallach sexuelle Begegnungen mit einem Polizisten, einem Richter, einem zum Glauben Zurückgekehrten, Gott und sogar mit jemandem, der so tun soll, als wäre er ihr Vater.

Die Veröffentlichungen und die Krankenhausaufenthalte

1964 wurde ihr erstes Gedicht im Literaturteil von 'Yediot Aharonot' veröffentlicht. Es war ein Gedicht ohne Namen oder Titel, das mit den Worten 'Steine neigen sich zum Fluss' beginnt. Nicht Wallach schickte das Gedicht an den Redakteur, sondern ihr Freund, der Dichter Yair Hurvitz. Einen Monat später erschien ihr Gedicht 'Absalom'. Mit dem einsetzenden Erfolg begann Jona abzurutschen und machte viele Erfahrungen, manche davon hart, mit Sex, Drogen und Wahnsinn.

Die folgenden Einweisungen erfolgten bereits gegen ihren Willen. Zwischen den Klinikaufenthalten lebte sie rastlos und intensiv und freundete sich mit Menschen am Rand der Gesellschaft an: Kriminellen, Prostituierten und Drogenabhängigen. Die jungen Dichter jener Zeit sahen in ihr eine mutige Dichterin, die das Leben erfahren und dabei Risiken eingehen wollte, um diese Erfahrungen in Poesie zu verwandeln.

Über ihre sexuellen Erfahrungen schrieb sie 'Gedicht vor dem Schlafengehen', besser bekannt unter dem Titel 'Anderer Sex'; möglicherweise zeugte es von Frustration:

Man deutet an, dass es anderen Sex gibt / gut, dass jemand davon weiß / wenn es anderen Sex gibt / bringt ihn her und wir wollen ihn kennenlernen, offen darüber sprechen / gibt es ihn oder nicht. Denn wir sind schon sehr müde / von unseren jungfräulichen Frauen / und ständig zeigt man uns auf Bildern da gibt es etwas anderes / wir spüren, dass es kein Zufall ist. Und wenn es anderen Sex gibt / in einer anderen Welt / neue, wissende Frauen / warum bringt man nicht ein paar her um unsere erschöpften Frauen zu unterrichten / denn wir sind schon sehr müde ...

Nach einem ihrer Klinikaufenthalte schrieb sie ihr berühmtes Gedicht 'Ich konnte nichts tun':

Ich konnte damit nichts anfangen / hörst du, ich konnte damit nichts anfangen / es war in meinen Händen / und ich konnte damit nichts anfangen / und ich konnte nichts daraus machen / hörst du, ich konnte stammeln / was wollte ich sagen / ich konnte mich so schlecht fühlen, wie es nur geht / und plötzlich stehst du da wie ein kleines Kind / mit einem Lätzchen um den Hals und wiederholst die Frage / was hast du damit gemacht, fragen sie / wohin hast du das alles verschwendet, du hattest eine Chance / und du musst von vorne anfangen

Erst Mitte 1976, mit dem Erscheinen einer Sammlung ihrer Gedichte, erhielt sie Anerkennung vom literarischen Establishment. Damals lebte Wallach in Tel Aviv, an der Ecke Ben-Yehuda-Straße und Gordon-Straße. Im Zeitraum 1978-1977 erhielt sie drei Literaturpreise.

In dieser Zeit wurden einige ihrer Gedichte vertont und von bekannten Sängern gesungen, darunter Dorit Reuveni, Gidi Gov und Nurit Galron. Einige der Lieder wurden Teil des Soundtracks einer Generation: 'Ein Mensch sammelt Erinnerungen', 'Ich verliebe mich wieder', 'Das ist der Regen', 'Das ist es nicht', 'Gedicht vor dem Schlafengehen' (bekannt unter dem Titel 'Anderer Sex'), 'Ich konnte nichts tun', 'Stille' (bekannt unter dem Titel 'Schick mir Stille') und weitere.

Die letzten Jahre

1981 erschien in 'Yediot Aharonot' ein Artikel mit dem Titel "Die schönste Frau der Welt", der das öffentliche Bild von Jona Wallach zusammenfasste: "Eine seltsame Gestalt, halb verrückt, doch bewundert und dichterisch großartig, eine Art wilder Schatz." Im selben Jahr veröffentlichte sie auch das Gedicht 'Tefillin'. Im Sommer, im Alter von 38 Jahren, erkrankte sie an Brustkrebs, entschied sich aber, die Krankheit zu ignorieren, und behauptete, wenn sie die Brustwarze ausdrücke, treibe sie den Krebs heraus. Ein Jahr später entschied sie sich für eine Behandlung. Zu jener Zeit lernte sie Yuval Rivlin kennen, einen 22-jährigen Mann, Keyboarder (bei der Band Atmosphere), der aus Kiryat Ono stammte. Yuval liebte Jona leidenschaftlich, und die beiden lebten etwa vier Jahre zusammen.

Jona Wallach starb im September 1985 im Alter von 41 Jahren. Yuval Rivlin wurde religiös und verbot die Veröffentlichung ihrer Gedichte. Später änderte er seine Meinung, und viele bislang unbekannte Gedichte kamen ans Licht. Eines davon ist 'Mittwoch':

Spüren sie nicht die leisen Schritte des nahenden Todes / und wie halten sie ihre Angst zurück / oder spüren sie sie auch nicht. Und die Spritze gegen die Schmerzen / ich empfinde sie / wie eine Braut an ihrem Hochzeitstag / ganz Ohr / werden die Schritte des Erlösers kommen. Weinen vor Liebe / saure Bonbons, die Vivian mir kauft / in Liebe weinen mit unserem Volk / dem schwarzen Sturm. Der sich erinnert und von den Tagen des Messias singt / hier in Tel Hashomer / vor den Fenstern Kerzen anzündet / und in Angst Lichtfunken sammelt.