إيتامار بن آفي، سارة آرونسون، بنيامين زئيف هرتسل، دافيد بن غوريون، إسحاق رابين، تسفيا لوبتكين، طوفيا كوشنير، زوهارا ليفيتوف، يعقوب ميريدور، ومنيا شوحط، كتبت عنهم جميعًا كتبًا.

دفورا عومر

طفولة فقد وخيال

كان عمرها عامًا واحدًا فقط حين انفصل والداها: «كان أبي يأتي لزيارتي، وفي نهاية كل زيارة كنت أبكي»، روت دفورا. «كنت أريد منه أن يبقى، لكنه كان يرحل دائمًا. وفي إحدى المرات طلب مني أن أفتح كفي، ووضع عليها كفه الفارغة كما لو كان فيها شيء، وقال لي: ها أنا أهديك قزمًا. اسمه كراشيندو، وهو غير مرئي، وهو لك وحدك، ويمكنك أن تبحري معه في خيالك إلى أي مكان تريدين. قال ذلك ورحل ليحارب في أعدل الحروب، الحرب العالمية الثانية». وهكذا بدأت دفورا تحلم. أُرسل أبوها موشيه إلى أوروبا في خدمة اللواء اليهودي التابع للجيش البريطاني، وبقيت دفورا في كيبوتس معوز حاييم بلا أب. نشأت مع امرأتين: أمها ليا ليبشيتس-شيرشفسكي، وغاليا، مربية بيت الأطفال. في 17 يناير 1944، حين كانت دفورا في الحادية عشرة، دوّى صوت طلقة قوية في الكيبوتس. «انتحرت أمي»، هكذا أخبروها. وفي ذلك اليوم أيضًا غادرت المربية غاليا الكيبوتس، وبقيت دفورا وحدها.

لم تصلها رسالة أبيها إلا بعد شهر: «دفورالي العزيزة، وصلني الخبر الرهيب. أردت أن آتي إليك، لكن ذلك مستحيل. بمَ نعزّي أنفسنا يا ابنتي؟ يصعب عليّ جدًا أن أكتب إليك هذه الرسالة. ليتني أستطيع أن أكون معك في هذه الأيام، لكن هذا قضاء لا مفر منه. سنحمل الألم معًا يا دفوري، ولا يمكن تغيير ما حدث. عليك فقط أن تتذكري يا دفوري أن حلم أمك كان دائمًا أن تراك تكبرين وتزدهرين، فرحة ومجتهدة. أمامي الآن رسالتها الأخيرة إليّ، وهي مكتوبة كلها عنك. وإذا أردنا أن نحقق رغبة أمك، فعليك أن تتغلبي على الألم والحزن، وأن تدرسي كثيرًا وتكوني فتاة مجتهدة وطيبة. سنحفظ ذكرى أمك في قلوبنا. كم كانت طيبة ومخلصة وذكية. أرجو أن تكتبي إليّ يا ابنتي، وسأكتب إليك أنا أيضًا كثيرًا. أضمك إلى قلبي يا دفوري من بعيد، وأتقاسم معك الألم. أبوك».

لم يشرح أحد للطفلة سبب انتحار أمها. وقيل لها في جنازتها: «لا تبكي. نحن لا نبكي في جنازاتنا». وروت أختها: «كانت واثقة بأن أمها ماتت الآن، ولذلك سيعود أبوها... لكن أباها لم يعد. لم يرجع إلا بعد سنتين ونصف أو ثلاث سنوات. لقد نشأت في الواقع وحدها». وقالت ابنة دفورا بعد سنوات: «أمي علقت في سن الحادية عشرة». وقد سخّرت دفورا قدرتها على البقاء عالقة في سن الحادية عشرة لكتابة 89 كتابًا، معظمها للفتيان والفتيات. كتبت من منظور فتاة، وكما أحسن رئيس الدولة شمعون بيرس التعبير عن ذلك في رسالة بعث بها إلى عائلتها بعد وفاتها: «تُعد دفورا، رحمها الله، كاتبة كبيرة للأطفال... كتبت بقلم حكيم وحبر محب... كان أسلوبها في الكتابة كسماء إسرائيل، تكاد تخلو من الغيوم. وقد أتاح ذلك لأشعة الضوء الحقيقية أن تنفذ إلى قلوبنا... كتبت التاريخ، وكتبت التربية، لكن من دون أن تجعل علو هذه الألقاب فوق مستوى أعيننا. لقد أحبتنا. ونحن، القراء من كل الأعمار، أحببناها... أتاحت لنا نحن البالغين أن نكون أطفالًا، وأتاحت للأطفال أن يكونوا أكثر نضجًا... وتركت وراءها إرثًا سيظل يتدفق بقوة حتى بعد رحيلها عنا...».

لا تزال كتبها الخالدة تُباع بمئات الآلاف من النسخ بعد سنوات طويلة من كتابتها، ومن بينها كتاب «سارة بطلة منظمة نيلي»، الذي ظل يُباع منه نحو خمسة آلاف نسخة سنويًا على مدى عقود. وقالت عتارا أوفيك، مترجمة الكتب: «كانت لدى دفورا حساسية تجاه المختلفين. وفي كتب الناشئة التي كتبتها عن شخصيات مختلفة، عرفت كيف تلتقطهم على الورق ليبقوا للأجيال، وكان لديها فهم عميق جدًا لنفس الطفل».

طفولة وكتابة في الكيبوتس

وُلدت دفورا عام 1932، وكانت أول فتاة تولد في كيبوتس معوز حاييم. كانت أمها، ليا ليبشيتس-شيرشفسكي، من مؤسسات الكيبوتس، وكان أبوها الكاتب موشيه موسينزون، شقيق يغال موسينزون، مبتكر سلسلة كتب «حسَمبا». وقد عبّر يغال عن ذلك خير تعبير بقوله: «الحبر يجري في عروقك لا الدم»، وبالفعل، كانت الكتابة ملاذًا لها منذ صغرها.

بدأت دفورا الكتابة في مراهقتها مستلهمة أباها. ونُشرت قصصها الأولى في صحيفة «بمعاليه» التابعة لحركة الشبيبة العاملة، التي كان أبوها محررها. قالت: «وعدني بأنه ينشر القصص لجودتها، لا لأنني ابنته... لكنني فضّلت أن أوقّعها باسمي الأول فقط».

بعد أن أنهت خدمتها العسكرية، قرر أعضاء الكيبوتس في اجتماعهم إرسالها لدراسة التدريس. روت: «لم أفكر قط في أن أصبح معلمة، ولم أكن تلميذة جيدة في المدرسة، لكنهم رأوا فيّ على ما يبدو شيئًا لم أكن أراه في نفسي بعد». درست التعليم في معهد «أورانيم»، وعملت عند عودتها إلى الكيبوتس معلمةً لطلاب الصف السادس. واستلهامًا من طلابها، بدأت تكتب زاوية «صفحات تامار» في مجلة «دافار للأطفال». وكانت القصص، التي نُشرت على حلقات أسبوعية، أشبه بمذكرات شخصية لتامار، وهي فتاة من كيبوتس ريمون في الوادي، نشأت في عائلة شديدة الترابط مع والديها وأخويها. كانت دفورا أول كاتبة توجّه كتبها إلى الفتيات.

كان أوريئيل أوفيك هو من شجعها على تحويل الصفحات إلى كتاب، ثم تحولت لاحقًا إلى سلسلة حررها، وصارت جميع كتب السلسلة من الأكثر مبيعًا. ومنذ نجاحها، كانت دفورا تسمي أوريئيل أوفيك «حدوة حظي»، وتُحيل إليه كل كتاب تكتبه لتحريره. قالت دفورا عن تلك الأيام: «كتبت يوميات حياتي من سن السابعة حتى السابعة عشرة، لكنني لم أفكر قط في أن أصبح كاتبة. نشأت في كيبوتس ورأيت مستقبلي في العمل الكيبوتسي. فكرت في أنني ربما سأصبح سائقة جرار».

تحويل التاريخ إلى قصة

تزوجت في الكيبوتس من شموئيل فارنيك، وبعد زواجهما غيّرا اسم عائلتهما إلى عومر. ومنذ ذلك الحين عُرفت الكاتبة باسم دفورا عومر. حققت كتبها نجاحًا، فغادرا الكيبوتس. وفي عام 1960 انتقلا إلى وينيبيغ في كندا ضمن مهمة الوكالة اليهودية، وعلى مدى أربع سنوات درّست دفورا في مدرسة يهودية في المدينة، بوصفها واحدة من أوائل المبعوثات إليها. وهناك وُلد ابنهما جيل، الذي أصبح لاحقًا المدير العام لمسرح هبيما. وعندما عادا إلى البلاد، التقت بإيهود بن يهودا، ابن مجدد اللغة العبرية، في إحدى أمسيات الجمعة التي نظمها دان بن أموتس في نادي الحمّام بيافا. وقادتهما محادثتهما إلى بحث طويل أثمر كتاب «بكر آل آفي»، الذي صدر عام 1967.

«ما يثير اهتمامي هو تاريخ البلاد. كتاب ريبيكا ألبر «المستوطنون في الجبل» هو مصباحي الأخضر. ترك الكتاب في نفسي أثرًا هائلًا. هذا هو ما أريد أن أفعله. إنه مثال رائع لما يمكن كتابته. كلما مررت في طريقي إلى القدس بجانب موتسا، أشعر بوخزة في قلبي. أود أن أروي قصة الاستيطان في عين غانيم. أطفالي لا يعرفون، مثلًا، أن جدتي ماتت بالحمى الصفراء. ابنتي تالي لا تعرف أصلًا ما الحمى». («المستوطنون في الجبل» كتاب بطولي ملحمي عن عائلة كوهين ومعاناتها في استيطان موتسا).

بعد أن قرأ الكاتب أوريئيل أوفيك كتاب «بكر آل آفي»، اقترح على دفورا أن تكتب كتابًا على المنوال نفسه عن منظمة نيلي السرية التي نشطت في عهد الأتراك. تبنت الفكرة وقررت أن تجعل سارة آرونسون محور الكتاب. ومرة أخرى، بعد بحث طويل، صدر كتاب «سارة، بطلة منظمة نيلي» وحقق هو الآخر نجاحًا كبيرًا. وأعقب الكتابين صدور كتب سيرية أخرى كُيّفت لتناسب قرّاء الناشئة، وتناولت شخصيات من تاريخ الصهيونية والاستيطان اليهودي، منها «أن تحب حتى الموت» عن زوهارا ليفيتوف؛ و«صوت نادى في الظلام» عن هرتسل وعائلته؛ و«دموع من نار» عن تسفيا لوبتكين؛ و«إلى قمة الجبل» عن دافيد بن غوريون؛ و«بالعدو السريع» عن منيا شوحط؛ و«أقسمت بالولاء» عن إسحاق رابين.

السر العائلي

ظل انتحار أمها لغزًا يخيّم على نجاح كتبها: «كيف يمكن لأم أن تهجر هكذا طفلة ورضيعين؟ كنت آمل ألا تكون قد انتحرت، لكنني لم أجرؤ على السؤال. كنت أخشى الإجابة». وبعد سنوات طويلة، حين أصبحت أمًا هي الأخرى، جاءها شلومو بن ألكانا، وهو ضابط شرطة سابق وخبير في العثور على المفقودين، وكان قد عثر على عظام أڤشالوم فاينبرغ في سيناء. طلب بن ألكانا من دفورا أن تكتب عنه كتابًا، وتفاخر بقدرته على الحصول على أي معلومة تحتاج إليها. فتحدته دفورا وطلبت منه أن يتحرى ما حدث لأمها.

في إحدى ليالي الشتاء الممطرة، جمع بن ألكانا دفورا بغاليا، مربيتها المحبوبة منذ طفولتها في الكيبوتس. وكشفت المربية لدفورا أن أمها لم تنتحر، بل قُتلت برصاصة انطلقت خطأً خلال أحد تدريبات منظمة «الهاغاناه». وقد اختُلقت قصة الانتحار لإخفاء التدريبات السرية عن البريطانيين. ولم يقتصر الأمر على ذلك، إذ أخبرت غاليا دفورا بأن الرصاصة التي قتلت أمها انطلقت منها خطأً. وأفضى هذا الكشف الصادم إلى كتاب «إصابة مباشرة»، الذي كتبته دفورا بعدما اكتشفت السر بعد 30 عامًا من وفاة أمها.

قالت دفورا عن أبطال كتبها: «يهمني كثيرًا كيف ستُذكر هذه الشخصيات، وهذا أحد الأمور التي تدفعني إلى الكتابة... ثمة قبور كثيرة لرجال ونساء عملوا كثيرًا من أجل الصهيونية، ولا يتذكرهم أحد. وهذا يؤلمني، وأريد أن أفعل شيئًا حيال ذلك».

جوائز وميراث

حازت دفورا عومر جوائز كثيرة، منها: جائزة ياتسيف لأدب الأطفال (1959)؛ وجائزة رئيس الوزراء للكتاب العبريين عن «صفحات تامار» (1979)؛ ووسام الشرف باسم هانس كريستيان أندرسن من المنظمة الدولية لكتاب الأطفال، وهي جائزة تمنحها ملكة الدنمارك وتُعد نوبل كتاب الأطفال (1986)؛ وميدالية كورتشاك من رابطة الكتاب البولنديين (1987)؛ وجائزة وزيرة الثقافة عن فئة الأطفال والناشئة (2005)؛ وجائزة إسرائيل لمساهمتها في الثقافة الإسرائيلية (2006).

عانت دفورا عومر في سنواتها الأخيرة من الخرف وتدهورت حالتها. وفي مايو 2013، عن عمر يناهز 81 عامًا، رحلت عن الدنيا. وكانت تقيم في بلدة كفار معاس، ودُفنت هناك أيضًا.